pump とは

• a bicycle pump
• 自転車の空気入れ
• a gas [((英))petrol] pump
• ガソリンの給油機（のポンプ）

pump¹の慣用句・イディオム

1. prime the pump
   • 1 ポンプに呼び水を差す
   • 2 ((略式))（景気刺激策として）財政支援をする；（呼び水的な）援助［助成］をする

1. 1 他〈水・空気などを〉ポンプで吸い込み送り出す（解説的語義）
   くみ［吸い］上げる（up），（…から）くみ［吸い］出す≪out of，from≫，（…に）送り込む≪into≫
   • pump gas
   • ((米))（車に）給油する

   • Water is pumped up from the well.
   • 水は井戸からくみ上げられる

   • pump air into the tire
   • タイヤに空気を入れる
2. 1a 他〈入れ物を〉ポンプで満たす，…に（…を）満たす（up）≪with≫，からにする（out）；自〈水・空気などが〉ポンプを通って出る；〈液体が〉（…から）わき出る，噴出する≪from，out of≫
   • pump the tires up
   • タイヤに空気を入れる

   • She pumped up the car with gas.
   • 彼女はガソリンを満タンにした
3. 1b 他〈心臓・肺などが〉〈血液・空気などを〉吸い込み送り出す，〈煙突・工場などが〉〈煙などを〉もくもく送り出す；自〈血液・空気などが〉（心臓・肺から送り出されて）流れる，〈煙などが〉もくもく出る（out）≪from，out of≫
4. 2 他〈機械（のレバー）・腕などを〉力強く上下させる，前後に動かす；自((略式))筋トレをする；((俗))セックスをする
   • pump the pedal
   • ペダルを力強く踏む

   • pump iron
   • （ダンベルで）体をきたえる
5. 3 他((略式))〈弾丸などを〉（人・体などに）どんどん撃ち込む，〈薬などを〉打つ≪into≫；〈人・体などに〉（弾丸などを）撃ち込む，（薬などを）打つ≪with≫
6. 4 ((略式))他〈音楽などを〉（場所などに）じゃんじゃん流す（out）；自〈音楽などが〉（場所などから）どんどん流れ出る，聞こえてくる≪out of，from≫
7. 4a 他〈資金・人員などを〉（事業などに）つぎ込む≪into，in≫；〈事業などに〉（資金・人員などを）どんどん投入する≪with≫
   • pump three billion dollars into the local economy
   • 地方経済に３０億ドル注ぎ込む
8. 4b 他〈情報・感情などを〉（人などに）詰め込む≪into≫，（…から）聞き出す≪out of，from≫，〈人を〉質問攻めにする
9. 5 他〔通例受身形で〕〈人を〉息切れさせる，へばらせる（out）；自〈人が〉せっせと働く，努力する（away）
10. 6 他((俗))〈人を〉興奮させる，ハイにさせる

pump¹の慣用句・イディオム

1. pump up
   • 他
   • 1 〈物を〉ポンプでくみ上げる（⇒動1）；〈物を〉ふくらます（⇒動1a）
   • 2 ((特に米略式))〈物を〉増やす；〈音楽などの〉音量を上げる；〈評判などを〉高める
   • 3 〔通例受身形で〕((米略式))〈人を〉励ます；〔pump oneself up〕（…への）士気を高める≪for≫