pushの主な意味

◆「手で押す」ことがもつ圧力と移動の特性に基づいて,「押す」ことから「押し進める」に意味が広がる.

━━[動]
  1. 1 〈物・人などを〉(手で)押す解説的語義
    突く,…を押して[突いて](…の方に)動かす,押して(…な状態に)する;(…を)押してみる(awayupdowninout)≪atagainst≫(⇔pull)(◆では「力を加えたが動かない」こともある)
    • push (something) up [in]
    • (物を)押し上げる[入れる]
  2. 1a 〈物が〉押されて動く,〈ドアなどが〉押されて(…な状態に)なる;突き出る(out
  3. 1b 〈体などを〉突き動かす,〈腕などを〉突き出す(out),(…に)突っ込む≪into≫;〈植物が〉〈芽・根を〉出す(outforth
    • He pushed his hands into his pockets.
    • 彼は両手をポケットに突っ込んだ
  4. 2 〈人が〉押し進む解説的語義
    〈軍隊などが〉(敵陣などに)進軍[侵攻]する≪into≫;(進路を)押しのけて進む≪throughpastintoonagainst
    • push and shove
    • 押し合いへし合いする
  5. 2a 〈企業などが〉(市場・分野などに)進出する,食い込む,割り込む≪into
  6. 3 〈人を〉圧迫する解説的語義
    〈人に〉無理強いする,強要する,〈人を〉(…を求めて/…に/…するよう)追い込む,駆り立てる≪for/into/to do≫;〔受身形で〕((略式))〈人を〉(時間・金などを求めて)追い込む,困らせる≪for
    • My parents pushed me to study.
    • 両親は勉強するよう私に発破をかけた
  7. 3a 〈人などが〉(目標に向けて/…するよう)努力する,がんばる≪for/to do
    • He pushed to improve labor conditions.
    • 彼は労働条件を向上させようと努力した
  8. 4 〈事を〉押し進める解説的語義
    〈計画などを〉推進する,〈数値・価値などを〉押し上げる(up),押し下げる(down);〈人を〉後押しする,〈感情などを〉(心から)押し出す≪out of≫;((略式))〈考え・商品などを〉(人に)押しつける,売り込む≪on≫,〈麻薬などを〉さばく;〔進行形で〕((略式))〈年齢・数に〉近づく
    • push new policies
    • 新たな政策を押し進める
  9. 5 《クリケット・ゴルフ》〈球を〉押し出すように打つ;《野球》〈ボールを〉流し打ちする(⇔pull);《コンピュ》〈データ・レジスターを〉スタックに入れる,プッシュする;《写真》〈フィルム現像に〉増感現像を施す

pushの慣用句・イディオム

  1. push ahead
    • (行動・政策を)進める≪with
  1. push along
    • 1 ((英略式))立ち去る,おいとまする
    • 2 〈荷車などを〉押していく
    • 2a 〈人・物を〉(前に進ませる)手助けする
    • 2b 〈事を〉進展させる;〈事が〉進展する
  1. push A around [((特に英))about]
    • 1 A(物)を押して動かす
    • 2 ((略式))A(人)を突き飛ばす,こき使う;Aにつべこべ言う,(乱暴に)命令する
  1. push aside
    • 〈人・物を〉押しのける;〈人・事を〉(脇にやって)忘れる
  1. push away
    • 〈人・物を〉遠ざける;〈人・事について〉考えるのをやめる
  1. push back
    • 1 〈人・物などを〉後退させる
    • 1a 〔通例受身形で〕〈事を〉(…まで)延期する≪tountil
    • 1b 自+〈限界などを〉押し返す[戻す]
      • push back the limits [the boundaries] of ...
      • …の新境地に達する
    • 2 ((米))(人・組織を)追求[非難]する≪at
  1. push for
    • 自+〈事を〉求める,迫る(press for);〔push A for B〕A(人)にB(事)を強いる,迫る(⇒3
  1. push forward
    • 1 (…に)かき分けて進む≪to
    • 2 (行動・政策を)進める≪with≫;〈事を〉うまく先に進める
    • 3 〈人・事を〉強く押し出す
  1. push in
    • 1 押し込む;〈船が〉岸に近づく
    • 2 ((英・豪略式))(列などに)割り込む;(状況などに)割って入る(((米))cut in
  1. push it
    • ((略式))調子に乗る,図に乗る
  1. push off
    • 1 〔命令文で〕((英・豪略式))去る(push along);〔push A off B〕A(人)をB(場所)から追い出す
    • 2 〈ボートなどを〉(岸などを突いて)こぎ出す;〈人・ボートが〉岸を離れる≪from
  1. push on
    • 1 〈人・動物を〉(…するように)せき立てる≪to do
    • 2 (行動・政策を)進める≪with
  1. push out
    • 1 …を突き出す(⇒1b
    • 2 〔しばしば受身形で〕〈人・物を〉(…から)追い出す≪of
    • 3 ((略式))〈物を〉大量に生産する
  1. push over
    • 1 〈人・物を〉突き倒す,ひっくり返す
    • 2 席を詰める
  1. push through
    • 1 自+〈芽などが〉(場所から)出る
    • 2 自+…をかき分けて進む
    • 2a 〈法律・案などを〉(強引に)通す,可決する
    • 3 〈人を〉激励する;〔push A through B〕A(人)をB(試験・課程など)で成功させる
  1. push up
    • 〈価格・割合・量などを〉押し上げる(⇒4
━━[名]
  1. 1 C押すこと,一押し[突き]
  2. 2 C(軍隊などの)進軍,侵攻;(企業などの)進出
  3. 3 〔a ~〕後押し,説得,無理強い;〔a [the] ~〕((略式))緊急,切迫,危機
    • I need a push to get started.
    • 始めるきっかけが必要だ
    • It'll be (a bit of) a push.
    • 厳しい仕事になりそうだ
  4. 3a C(…に向かっての)努力,奮闘,がんばり≪forto≫;U((略式))進取の気性,冒険心
    • make a push
    • がんばる
  5. 3b 〔the ~〕((英略式))(ある状況・関係などから)追い出されること,解雇,縁切り
    • get the push
    • 絶交[解雇]される

pushの慣用句・イディオム

  1. at a push
    • ((主に英略式))いざとなれば;無理をすれば
  1. at [with] one push
    • ひと押し[突き]で;一気に
  1. if [when] push comes to shove=when [if] it comes to the push
    • ((略式))必要となると,いざとなれば