[副]【程度】
  1. 1 ((英))かなり,相当に(fairlyrather),ずいぶん(very)(◆否定文では用いない)
    • As a singer she is terrible but as an actress she is quite good.
    • 彼女は歌手としてはだめだが俳優としてはかなりのものだ(◆予想外にという気持ちを含む;quite goodはgoodにアクセントがあれば「とてもよい」,quiteにアクセントがあれば「そう悪くもない」の意になるのがふつう)
    • He is quite an odd man.
    • 彼はかなり変わった人だ(◆a quíte ódd mánはリズムの点で避ける;quite an unusual manとa quite unusual manでは,前者の方が口語的)
  2. 1a 〔like, enjoyなどの動詞の前に置いて〕それなりに,ほどほどに
  3. 2【最大限】 ((英))完全に,すっかり,まったく(completely
    • quite right
    • まったく正しい
    • That's quite all right.
    • (返事で)まったくかまいませんよ
  4. 2a 〔different,opposite,reverseなど反対・逆の意の語を修飾して〕まったく
  5. 2b 〔agree,understand,finishなどの動詞の前に置いて〕すっかり,よく,完全に
  6. 3 【感嘆】〔quite a [some] A〕実際にA,実にA(really),Aも同然で,並はずれてA(exceptionally)(◆Aは単数名詞)
    • quite a [some] car
    • すばらしい車
    • She is quite an artist.
    • ((時に皮肉))彼女は大した芸術家だ

quiteの慣用句・イディオム

  1. Quite.=((形式))Quite so.
    • ((英))(相手の発言に同意して)まったくそのとおり(I quite agree.)(◆やや気取った感じを与えることがある;先行文が肯定文でも否定文でも同じように用いられる:“You never should have gone!” “Quite.”「行くべきではありませんでしたね」「まったくそのとおり」)
  1. quite the thing
    • ((略式))当世流行のもの