rate とは

1. 1 【数値】C（全体の中で）占める割合（解説的語義）
   歩合，比率，度数，頻度，率；（金融上の）交換比率，レート（[連語] 名＋rate：〔割合〕unemployment/success/pulse/birth）
   • the mortality rate
   • 死亡率

   • the success rate for liver transplants
   • 肝臓移植の成功率

   • a high [rising] rate of crime
   • 高い［増加する］犯罪率

   • at the [a] rate of 60 miles an hour
   • 時速６０マイルの割合で

   • the exchange rate
   • 為替レート

   • the rate of inflation＝the inflation rate
   • インフレ率

   • the rate of return
   • 利益率

   • What's the yen-dollar rate today?
   • 今日の円ドルレートはいくらですか
2. 1a 【金】C（単位当たりの）料金，値段
   • advertising rates
   • 広告料

   • an hourly rate
   • 時給

   • the going [regular] rate for ...
   • …の相場［正規料金］

   • They offer fixed [reduced] hotel rates.
   • 彼らは固定［割引］の宿泊費を提供する
3. 1b 【税】〔通例～s〕((英))（１９９０年以前の）地方税，固定資産税（◆現在は council tax）
4. 2 【速さ】C速さの割合（解説的語義）
   速度，（仕事・活動などの）進度，スピード，程度（[連語] 形＋rate：growth/wage/sedimentation）
   • the metabolic rate
   • 代謝速度

   • at an alarming rate
   • 驚くべき速さで
5. 3 【級】U（全体の中で）占める位置（解説的語義）
   等級，格，ランク，〔序数を伴って〕…級
   • the first rate
   • 第１級

［コーパス］名＋rate

［経済］interest/exchange/tax/growth/discount/mortgage

［ＩＴ］data/transfer/bit/sample/error/flow

rate¹の慣用句・イディオム

1. at any rate
   • 1 少なくとも，ともかくも（◆前言の訂正に用いる；or に続くことが多い）
     • This plan should revive the economy, or at any rate create more jobs.
     • この計画で経済は復興するでしょうし，少なくとも雇用の増大につながるでしょう
   • 2 とにかく，いずれにしても（◆前言よりもこれから述べることが重要であるという合図）
     • It's getting late, at any rate let's finish this job.
     • 遅くなってきたね．いずれにせよ，この仕事は片づけよう

1. at a rate of knots
   • ((英・豪・略式))とてもすばやく

1. at this [that] rate
   • ((略式))こんな［あんな］調子では

1. 1 他〈人・物などを〉評価する，格付けする，（…と/…の１つと/…と同等と/…より上と）みなす≪as/among/with/above≫；〔しばしば否定文で〕((略式))高く評価する
   • He is rated (as) the top quarterback.
   • 彼は最高のクォーターバックとの評判だ

   • They rate her costume designs with [above] theirs.
   • 彼女の衣裳デザインは彼らのものに匹敵する［より優れている］と評価する

   • I've rated him since he was a kid.
   • 幼少の頃から彼を高く評価してきた
2. 1a 自〈人・物が〉（…と）評価される，みなされる≪as，among，with≫
   • His new book rates as the best sellers of this year.
   • 彼の新刊は今年のベストセラーの呼び声が高い
3. 1b 他〔be rated A〕〈映画が〉Ａ（段階）に指定される
   • The film is rated X.
   • その映画は成人指定されている
4. 2 他〈物（の価値）などを〉（金額に）見積もる≪at≫；〔通例受身形で〕〈不動産などを〉（課税のために）査定する；〈人に〉課税する≪at≫
   • rate the picture at £500
   • その絵を５００ポンドに見積もる

   • They rated the payers a few months back.
   • 数か月遡って課税した
5. 3 他((米略式))…の価値がある，…に値する（deserve）
   • an incident that doesn't rate a mention in the paper
   • 新聞に載せるほどではない事件