reachの意味 - 小学館 プログレッシブ英和中辞典

reach

• 音節reach
• 発音ríːtʃ
• 基本単語レベル

[動]【手が届く】

1. 1 他〔進行形不可〕〈人（の手）が〉〈物に〉届く（解説的語義）
   触れる，つかむ；〈人に〉〈物を〉（手を伸ばして）取ってやる，〈物を〉降ろす（down）
   • I can't reach it.
   • 手が届かない

   • He reached the gun and stepped back.
   • 彼は銃をつかんで身を引いた

   • His hand reached the door handle.
   • 彼の手がドアノブに触れた

   • Can you reach me the book [the book for me]?
   • その本を取ってくれませんか

   • reach down a large book
   • （高い所から）大型本を降ろす
2. 1a 自〈人が〉手を差し出す（解説的語義）
   （…に/…を取ろうとして）手を伸ばす，〈手が〉伸びる；他〈手を〉伸ばす（out，down）≪to/for≫
   • reach out to the coat rack
   • コートかけに手を伸ばす

   • reach for the watch
   • 時計を取ろうと手を伸ばす

   • reach out a hand for the telephone
   • 電話を取ろうと手を伸ばす
3. 1b 自〈人が〉（目的などに）手を伸ばす（解説的語義）
   手に入れようと努力する（out）≪to，for≫；他〈人が〉〈目的などに〉手が届く，手に入れる
   • reach out for fame
   • 名声を手に入れようとする

   • reach the skill levels required for the industry
   • 業界で必要とされる技術レベルに手が届く
4. 2【目的地に到着する】 他〈人・物が〉〈場所に〉着く（解説的語義）
   到着する，〈手紙などが〉届く，〈放送などが〉〈人などに〉受信される
   • reach one's destination
   • 目的地に着く

   • Every arrow reached the target.
   • すべての矢が的に当たった

   • Television commercials reach large numbers of people.
   • テレビＣＭは多くの人に届く
5. 2a 他〈人などに〉連絡がつく（解説的語義）
   （電話・手紙などで）連絡する，コンタクトをとる
   • I called but couldn't reach you.
   • 君に電話したがつかまらなかった

   • I can be reached by telephone at (415)638-12xx.
   • （４１５）６３８－１２××に電話を頂ければ連絡がとれます
6. 2b 他〈人（の心など）に〉届く（解説的語義）
   触れる，感動させる，影響する
   • a film that reached a large audience
   • 多くの観客を感動させた映画

   • His words did not reach my heart.
   • 彼の言葉は私の心に響かなかった
7. 2c 他〈人・物・事が〉〈状態・レベルなどに〉至る（解説的語義）
   〈基準・数値などに〉達する，届く，〈合意・結論などに〉至る
   • reach the point [the level] of ...
   • …の点［レベル］に達する

   • reach middle age
   • 中年に達する

   • reach a conclusion [(an) agreement]
   • 結論［合意］に至る

   • reach one's aim
   • 目標を達成する

   • The total cost of the project reached $300 million!
   • プロジェクト費用の総計は３億ドルに達した
8. 3【物・事が達する】 〔進行形不可〕他自〈物（の長さなど）が〉（…に）達する（解説的語義）
   届く，（…まで）伸びる；〈土地などが〉（…にまで）広がる≪to≫；自（…から/…まで）広がる≪from/to≫
   • Her brown hair reaches (to) her shoulders.
   • 彼女の茶色の髪は肩まで伸びている

   • The national park reaches the boundary between Canada and the United States.
   • 国立公園はカナダとアメリカの国境まで広がっている

   • the land that reaches from Mexico to Costa Rica
   • メキシコからコスタリカまで広がる土地
9. 4 他自〈影響・能力などが〉（範囲に）及ぶ（解説的語義）
   達する，広がる，〈聴力・視力などが〉（…に）届く；自〈出来事などが〉（ある時期に）さかのぼる（back）≪to，into≫
   • Confucianism reached Japan in the early sixth century.
   • 儒教は６世紀初頭に日本に伝わった

   • reach back in one's mind [memory]
   • 目の届く限り

   • an influence reaching throughout the nation
   • 全国に行き渡る影響

   • The story reaches back into the 1960's.
   • 話は６０年代にさかのぼる
10. 5 自《海事》〈ヨットなどが〉横風を受けて帆走する

━━[名]

1. 1 〔単数形で〕（人が）手などを伸ばすこと；手を伸ばして届く距離［範囲］，長さ，リーチ
   • within (arm's) reach
   • 手の届くところに

   • beyond [out of] one's reach
   • 手の届かないところに

   • have a long reach
   • 腕［リーチ］が長い

   • There was nothing in reach to throw at him.
   • 彼に投げつける物は周囲に何もなかった
2. 1a 〔単数形で〕（影響・能力などの）及ぶ範囲（解説的語義）
   理解範囲，勢力範囲，力量，広告到達率，（テレビなどの）一定時間内の視聴者数
   • beyond [within] the reach of the law
   • 法律の及ぶ範囲外［内］に

   • extend the reach of one's retail network
   • 小売り販売網を拡張する

   • London house prices are way beyond my reach.
   • ロンドンの住宅価格は私には雲の上だ

   • We are out of the reach of immediate danger.
   • 差し迫った危険はない
3. 2 C〔しばしば～es〕辺境，周辺（一面の）広がり，長く広い場所，面積，区域；（川の）流域，閘こう区（◇運河の２つの水門で仕切られた同一水面）
   • a reach of woodland
   • 森林地帯

   • the lower [the upper] reaches of the Amazon
   • アマゾン川の下流［上流］
4. 3 C《海事》一間切の帆走［距離］

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。