• accept things as they really are
  • 物事をありのままに受け入れる
  • I really like it.
  • ほんとうに好きなんです
  • Oh, really?
  • まあ,ほんとうですか
  • Really!
  • いや驚いたね
  • Really! They are so rude.
  • まったく!無礼な人たちだよ
  • Really?
  • そうですか;ほんとかい
  • She's a really nice person.
  • 彼女はほんとうにいい人だ(◆She's really a nice person. は「ほんとうは彼女はいい人なんだ」の意)
  • Tell me what really happened.
  • 本当は何が起きたのか話してくれ
  • Will he really come?
  • 彼ははたして来るのだろうか
  • Yeah, really.
  • ああ,まったくですね
  • After the Mariner and Viking spacecraft had returned pictures of Mars as it really is, an apparently lifeless and canal-less world, these ideas about Mars had to be abandoned and a vogue for accurate, realist depictions of human colonies on Mars developed, the best known of which may be Kim Stanley Robinson's Mars trilogy.
  • Wikipedia: Mars
  • Although the doctors had been able to see Lamb's answers for what they really were, Nosanchuk feared that Lamb's appearance could actually lead the jury to believe that he was sane, which might lead to a guilty verdict and the gallows.
  • Wikipedia: Mathew Charles Lamb
  • Anarchism, then, really stands for the liberation of the human mind from the dominion of religion; the liberation of the human body from the dominion of property; liberation from the shackles and restraint of government.
  • Wikipedia: Emma Goldman
  • At that time, certainly, I just thought, I can't really see how we can make the next record or if we can it's a long time in the future, and it'll probably be more for, just because of feeling of some obligation that we ought to do it, rather than for any enthusiasm.
  • Wikipedia: A Momentary Lapse of Reason
  • Austin argued that the laws really meant that no one could petition on behalf of the people unless the people had been consulted, and the convention served as that consultation.
  • Wikipedia: Convention of 1833
  • Bede, however, hints that it was the death of some of the leaders of the pagan party in battle that really persuaded Laurence to stay.
  • Wikipedia: Laurence of Canterbury
  • Beneath that surface, nothing really moves or goes anywhere; the effect of that rhythm is decorative, not organic, because no true progress has taken place.
  • Wikipedia: Pyotr Ilyich Tchaikovsky
  • Blockaded by land and sea, with their food supplies running low, the Athenians sent ambassadors to the Spartan king Agis, whose army was camped outside their walls, offering to join the Spartan alliance if they were allowed to keep their walls and port; Agis, claiming that he had no power to negotiate, sent the ambassadors on to Sparta, but there they were told that, if they really wanted peace, they should bring the Spartans better proposals.
  • Wikipedia: Theramenes
  • But that's to be expected, I mean, shit, you're 18 years old and you want to get laid really bad and all of a sudden you're in a band, the girls want to fuck.
  • Wikipedia: Mother's Milk
  • But while this story really belongs in the volume called Whilomville Stories, it is properly left out of that series.
  • Wikipedia: The Monster (novella)
  • Despite the prodigious efforts of its fundraisers, and despite Burges exceeding the original budget, Cork was still unable to afford a really large cathedral.
  • Wikipedia: William Burges
  • Don't really feel like having sex right now, I'm having a fucking baby.
  • Wikipedia: Maynard James Keenan
  • During the course of writing the screenplay, Raucher came to the realization that despite growing up with Oscy and having bonded with him through their formative years, the two had never really had any meaningful conversations or gotten to know one another on a more personal level.
  • Wikipedia: Summer of '42
  • Eleanor Elverson Patenôtre ordered cuts throughout the paper, but was not really interested in managing it and ownership was soon put up for sale.
  • Wikipedia: The Philadelphia Inquirer
  • For a scene taking place at Starfleet Academy, a forced perspective was created by placing scenery close to the camera to give the sense the set was larger than it really was.
  • Wikipedia: Star Trek II: The Wrath of Khan
  • Had he been able to stand up, a feat that really must have been impossible for him to perform, he would have been quite a tall man.
  • Wikipedia: Daniel Lambert
  • He is similarly unable to solve the real mystery until the last corpses are piled at his feet—he cannot see Peter Neal for what he really is.
  • Wikipedia: Tenebrae (film)