return とは

1. 1 自〈人が〉（…から/元の場所に）戻る（解説的語義）
   帰る≪from/to≫；〈物・事が〉（場所に）再び現れる≪to≫
   • return home
   • 帰宅［帰郷，帰国］する

   • return to one's room
   • 部屋に戻る

   • return from work
   • 仕事から帰る

   • He returned safe (and sound) from the war.
   • 彼は戦争から無事に帰ってきた

   • Peace returned to the village.
   • 村に平和が戻った

   • Her cancer returned.
   • 彼女のがんが再発した
2. 1a 自〈人・物・事が〉（元の状態に）戻る（解説的語義）
   〈人が〉（元の活動に）復帰する，（…を）再開する；《法律》〈財産が〉（元の持ち主の所有に）戻る≪to≫
   • return to oneself [life, dust]
   • 我に返る［生き返る，死ぬ］

   • Things returned to normal.
   • 常態に復帰した

   • The company returned to profitability [the black].
   • 会社は黒字に戻った

   • return to work [school]
   • 復職［復学］する，職場［学校］に戻る

   • He returned to (reading) his newspaper.
   • 彼は再び新聞を読み始めた

   • return to the question [the idea]
   • その質問［考え］に話を戻す
3. 1b 自《ゴルフ》後半９ホールをプレーする
4. 2【戻す】 他〈物・人を〉（元の場所に）戻す（解説的語義）
   返す；（元の状態に）復帰させる≪to≫；〔補語を伴って〕…の状態で返す
   • return the books to the library
   • 本を図書館に返却する

   • return faulty goods
   • 不良品を返品する

   • When will you return the money to me?
   • いつ金を返してくれるの

   • return the situation to normal
   • 状況を通常に戻す

   • I returned the package unopened.
   • 包みを開けずに返送した
5. 2a 他《スポーツ》〈ボールを〉返球する；《テニス》〈サーブを〉（相手に）打ち返す；《アメフト》〈相手チームのキック・パス・ファンブルの〉ボールを取って走る；自〔副詞句を伴って〕返球が…である
   • return the ball
   • ボールを送り返す［打ち返す］
6. 2b 他〈同類の行為を〉返す（解説的語義）
   返礼［報復］する
   • return her call [her e-mail]
   • 彼女に折り返し電話する［メールの返信を書く］

   • return the favor
   • 恩返しをする

   • return the compliment
   • お返しに相手をほめる；お返しをする

   • He returned her smile.
   • 彼は彼女に微笑み返した

   • return fire
   • 銃撃で応戦する

   • return evil for good＝return good with evil
   • 恩をあだで返す
7. 2c 他〈返答を〉返す（解説的語義）
   〈文書を〉（公式に）提出する，〈決定を〉報告する，〈利益・損失を〉（納税のため）申告する，《法律》〈陪審が〉〈評決を〉答申する；〔通例受身形で〕((英))〈人を〉（議会などに/議員として）選出する≪to/as≫；〔直接話法で〕((形式))…と答える［言い返す］
   • The committee returned a report [its decision].
   • 委員会は報告書を提出した［決定を公表した］

   • The jury returned a verdict of accidental death [not guilty].
   • 陪審は事故死［無罪］の評決を下した

   • He was returned to parliament [as (an) MP].
   • 彼は下院議員に選出された
8. 3 他〈労働・投資などが〉〈利益・利子などを〉生む，もたらす
   • The investments return a profit.
   • その投資は利益をもたらす
9. 4 他〈光・音などを〉はね返す，反射［反響］する；《トランプ》〈パートナーの出したスーツを〉打ち返す；《建築》〈壁などを〉（直角に）折り返す

1. 1 〔単数形で〕（…から/元の場所へ）戻る［帰る］こと，（…から/…への）帰国，帰還，帰宅≪from/to≫
   • (I'm) looking forward to your return.
   • 君の帰省を楽しみにしている

   • On his return from the war, he married her.
   • 戦争から戻ってすぐに彼は彼女と結婚した

   • the point of no return
   • 帰還不能限界点；((比喩的に))後戻りできないところ
2. 1a 〔単数形で〕（元の状態への）復帰≪to≫
   • a person's return to power
   • 復権

   • The player made a return to form.
   • 選手は調子を取り戻した

   • call for a return to work [nature]
   • 職場復帰［自然回帰］を呼びかける
3. 1b UC（…の）再来，再発≪of≫
   • wait for the return of peace [spring]
   • 平和が戻る［春がまたやって来る］のを待つ

   • a return of the pain [the cancer]
   • 痛み［がん］の再発
4. 2 U（…の）返却，返還≪of≫
   • demand the return of the money
   • 金の返還を要求する

   • The deposit will be refunded on (the) return of the item.
   • 保証金は品物の返却時に払い戻されます
5. 2a 〔通例～s〕返品；C（劇場・スポーツの試合の）払い戻しチケット，キャンセルされた切符
   • No (product) returns are accepted [allowed].
   • 返品は受け付けません
6. 2b C《スポーツ》返球；《テニス》リターン；《アメフト》リターン（◇相手のキック・パス・ファンブルから手に入れたボールを持って前進すること）
7. 2c C（公式の）返答（解説的語義）
   申告［報告］（書），統計表；〔通例～s〕選挙の開票結果（election returns）；((主に英))（国会議員の）選出≪of≫；《法律》執行報告（書）
   • file one's [an] income tax return
   • 所得税を申告する

   • the 2006 census returns
   • ２００６年度の国勢調査報告［統計表］

   • The (election) returns were in.
   • 選挙の開票結果が出た
8. 3 UC（投資などからの）利益，収益，利潤，利ざや≪on≫
   • small profits and quick returns
   • 薄利多売（略SPQR）

   • yield a high rate of return
   • 高い収益率をもたらす

   • improve returns on investment
   • 投資利益率を向上させる

   • get a 5% return on the investment
   • その投資から５％の利益を得る
9. 4 C((英))往復切符（return ticket）
   • (I'd like) Two returns to Chester, please.
   • チェスターまでの往復切符を２枚お願いします
10. 5 U《コンピュ》（キーボードの）リターン［エンター］キー；Cリターンマッチ，雪辱戦（return match [game]）；《トランプ》パートナーの出したスーツを打ち返すこと；((北アイル))《建築》（建物奥の）Ｌ字型に伸びた部分，正面［道路］から引っ込んだ（増築）部分

returnの慣用句・イディオム

1. by return (mail [((英))of post])
   • 折り返し便で，すぐにでも
     • Please reply by return.
     • 至急返事をください

1. in return
   • 1 （…と）引き換えに，（…の）代わりに；（…の）返事として≪for≫
     • export raw materials in return for products
     • 製品と引き換えに原料を輸出する
   • 2 （…の）お礼［お返し］に≪for≫
     • ask for nothing in return
     • 見返りを何も求めない

1. Many happy returns (of the day)!
   • 誕生日おめでとう（◆「このめでたい日がいく久しく繰り返されますように」の意）

1. 1 帰りの；((英))往復の（((米))round-trip）
   • the return journey
   • （旅行の）帰り，帰路

   • When is your return flight?
   • 帰りの飛行機は何時？

   • a return fare
   • 往復運賃
2. 2 返信用の；折り返しの；お返しの
   • the enclosed return envelope
   • 同封された返信用封筒

   • get a return call [e-mail]
   • 折り返し電話をもらう［メールを受信する］

   • a return salute
   • 返礼

語源

［原義は「後ろへ曲がる」］