[動]【戻る】
  1. 1 〈人が〉(…から/元の場所に)戻る解説的語義
    帰る≪from/to≫;〈物・事が〉(場所に)再び現れる≪to
    • return home
    • 帰宅[帰郷,帰国]する
    • return to one's room
    • 部屋に戻る
    • Her cancer returned.
    • 彼女のがんが再発した
  2. 1a 〈人・物・事が〉(元の状態に)戻る解説的語義
    〈人が〉(元の活動に)復帰する,(…を)再開する;《法律》〈財産が〉(元の持ち主の所有に)戻る≪to
    • Things returned to normal.
    • 常態に復帰した
    • return to work [school]
    • 復職[復学]する,職場[学校]に戻る
  3. 1b 《ゴルフ》後半9ホールをプレーする
  4. 2【戻す】 〈物・人を〉(元の場所に)戻す解説的語義
    返す;(元の状態に)復帰させる≪to≫;〔補語を伴って〕…の状態で返す
  5. 2a 《スポーツ》〈ボールを〉返球する;《テニス》〈サーブを〉(相手に)打ち返す;《アメフト》〈相手チームのキック・パス・ファンブルの〉ボールを取って走る;〔副詞句を伴って〕返球が…である
    • return the ball
    • ボールを送り返す[打ち返す]
  6. 2b 〈同類の行為を〉返す解説的語義
    返礼[報復]する
    • return her call [her e-mail]
    • 彼女に折り返し電話する[メールの返信を書く]
    • return the compliment
    • お返しに相手をほめる;お返しをする
    • He returned her smile.
    • 彼は彼女に微笑み返した
    • return fire
    • 銃撃で応戦する
  7. 2c 〈返答を〉返す解説的語義
    〈文書を〉(公式に)提出する,〈決定を〉報告する,〈利益・損失を〉(納税のため)申告する,《法律》〈陪審が〉〈評決を〉答申する;〔通例受身形で〕((英))〈人を〉(議会などに/議員として)選出する≪to/as≫;〔直接話法で〕((形式))…と答える[言い返す]
  8. 3 〈労働・投資などが〉〈利益・利子などを〉生む,もたらす
    • The investments return a profit.
    • その投資は利益をもたらす
  9. 4 〈光・音などを〉はね返す,反射[反響]する;《トランプ》〈パートナーの出したスーツを〉打ち返す;《建築》〈壁などを〉(直角に)折り返す
━━[名]
  1. 1 〔単数形で〕(…から/元の場所へ)戻る[帰る]こと,(…から/…への)帰国,帰還,帰宅≪from/to
    • the point of no return
    • 帰還不能限界点;((比喩的に))後戻りできないところ
  2. 1a 〔単数形で〕(元の状態への)復帰≪to
  3. 1b UC(…の)再来,再発≪of
  4. 2 U(…の)返却,返還≪of
  5. 2a 〔通例~s〕返品;C(劇場・スポーツの試合の)払い戻しチケット,キャンセルされた切符
  6. 2b C《スポーツ》返球;《テニス》リターン;《アメフト》リターン(◇相手のキック・パス・ファンブルから手に入れたボールを持って前進すること)
  7. 2c C(公式の)返答解説的語義
    申告[報告](書),統計表;〔通例~s〕選挙の開票結果(election returns);((主に英))(国会議員の)選出≪of≫;《法律》執行報告(書)
    • the 2006 census returns
    • 2006年度の国勢調査報告[統計表]
  8. 3 UC(投資などからの)利益,収益,利潤,利ざや≪on
  9. 4 C((英))往復切符(return ticket
  10. 5 U《コンピュ》(キーボードの)リターン[エンター]キー;Cリターンマッチ,雪辱戦(return match [game]);《トランプ》パートナーの出したスーツを打ち返すこと;((北アイル))《建築》(建物奥の)L字型に伸びた部分,正面[道路]から引っ込んだ(増築)部分

returnの慣用句・イディオム

  1. by return (mail [((英))of post])
    • 折り返し便で,すぐにでも
  1. in return
    • 1 (…と)引き換えに,(…の)代わりに;(…の)返事として≪for
      • export raw materials in return for products
      • 製品と引き換えに原料を輸出する
    • 2 (…の)お礼[お返し]に≪for
  1. Many happy returns (of the day)!
    • 誕生日おめでとう(◆「このめでたい日がいく久しく繰り返されますように」の意)
━━[形]〔限定〕
  1. 1 帰りの;((英))往復の(((米))round-trip
    • a return fare
    • 往復運賃
  2. 2 返信用の;折り返しの;お返しの
    • get a return call [e-mail]
    • 折り返し電話をもらう[メールを受信する]
語源
[原義は「後ろへ曲がる」]