[動]【転がる・転がす】
  1. 1 〈丸い物が〉転がる解説的語義
    〈球・円(筒)形の物が〉回転する,ごろごろ転がる;〈人・動物が〉(横に)転がる,のたうつ(aboutaround),(…から)転がり落ちる≪off≫;((略式))笑い転げる(around,((英))about);…をごろっと転がす,回転させる;〔roll oneself〕ひっくり返る,(パンチをかわすために)体をひねる
    • roll on
    • 転がって行く
    • roll onto one's back
    • 仰向けに寝転がる
    • roll (over) in bed
    • ベッドで寝返りを打つ
  2. 1a 〈目玉が〉くるりと動く,きょろきょろする,(…を)ぎょろっと見る[向く]≪at≫;〈目玉を〉ぎょろつかせる,ぎょろつかせて(…の方へ)向ける≪aton
  3. 1b ((米))(さいころを)転がす,投げる,振る;…の目をさいころを振って出す
  4. 1c ((米略式))〈人などを〉転がして金品を奪う
    • I got rolled!
    • (寝込んでいる間に)盗られた!
  5. 1d 〈涙・水滴が〉転がるように流れる,こぼれる
    • Two large tears rolled down her cheeks.
    • 玉のような大きな涙が2粒彼女のほほを伝った
  6. 2 〈車(の車輪)が〉転がって進む解説的語義
    〈車が〉走る,〈人が〉車で走る;〈車輪・台車などを〉ころころと押す[押し進める];〈荷物などを〉足車[台車]で運搬する
  7. 2a 〈雷・太鼓などが〉ごろごろ鳴る解説的語義
    轟く,鳴り響く;〈鳥が〉(震え声で)さえずる;〈音などを〉響かせて出す,小刻みに震わせる,〈太鼓などを〉轟かせる,連打する,〈rなどを〉巻き舌で発音する
  8. 2b 〈言葉が[を]〉次々と出る[出す],とうとうと発せられる[発する];〈商品などが[を]〉世に出る[送り出す],発表[公表]される[する](out
  9. 2c 〈金などが〉(手元に)どんどん入る(in),(…に)転がり込む≪into≫,(手元から)どんどんなくなる(out),(…から)どんどん出て行く≪out of
  10. 2d 〈時間などが〉転がるように過ぎる,経過する(onby
  11. 3 …を転がして巻く解説的語義
    〈紙・糸などを〉ころころと巻く[丸める],巻いて[丸めて](球・円筒状に)する≪into≫;…を巻き[まくり]上げる(up),〈巻かれた物を〉くるくる下ろす(down),くるくる広げる(out);〈タバコなどを〉(人のために)巻く≪for≫,〈人に〉〈タバコを〉巻いてやる;(球・円筒状に)丸くなる≪into≫;めくれ上がる(up),〈巻かれた物が〉伸び広がる,ほぐれる(out);転がして巻ける(性質である)
    • roll up [out] the carpet
    • じゅうたんを巻く[転がして広げる]
    • He rolled up his shirt sleeves.
    • 彼はシャツのそでをたくし上げた
  12. 3a 〔roll oneself〕体を丸める
  13. 3b 〈物・人を〉(布・紙などに)ぐるっと巻いて包む,くるむ(up)≪in≫;〈包帯を〉巻きつける;〈複数の事を〉(1つに)まとめる,一くくりにする(up
  14. 3c 〈カメラなどを[が]〉回転させる[する],回す[回る](◆撮影・映写のどちらも意味する)
  15. 3d 〈映画の字幕が〉巻き取られるように動く
  16. 4 〈パン生地・金属などを〉(円筒を転がして)伸ばす解説的語義
    (ローラーで)平らに伸ばす,圧延する(out);〈パン生地・塗料などが〉(ローラーで)平らになる
  17. 4a 〈地面・芝生を〉(ローラーで)ならす,ならして(…に)する
  18. 5 〈船・飛行機などが〉横揺れする解説的語義
    左右に揺れる(⇔pitch);左右に揺らす,横揺れさせる(◆転がるような回転の特性に注目)
  19. 5a 体を左右に揺すって歩く;((古))ぶらぶら歩き回る,放浪する
  20. 6 〈波などが〉うねる解説的語義
    押し寄せる;〈海・風などが〉〈波を〉うねらせる,波立たせる;〈丸太などが[を]〉押し流される[流す]
  21. 6a 〈雲が〉うねうね漂う,〈煙が〉もくもく立ちのぼる,〈ほこりが〉巻き上がる
  22. 6b 〈土地などが〉うねるように広がる,(なだらかに)起伏する(away
  23. 7 〈ワインなどを〉(舌の上で)転がすようにじっくり味わう;〈言葉(の意味)を〉じっくり味わう
  24. 8 〈季節などが〉ぐるっと[再び]巡る(around);〈天体が〉(周期的に)運行する

rollの慣用句・イディオム

  1. (all) rolled into one
  1. be rolling in it [money, cash, dough]
    • ((略式))大金持ちである
  1. get rolling
    • 〈計画・事業などが〉動き出す
  1. let's roll
    • ((主に米略式))さあ始めよう[行こう]
  1. let the good times roll
    • ((略式))お楽しみ(の時間)を始める
  1. roll back
    • 1 〈敵などを〉撃退する,押し戻す;〈影響・力などを〉減じる,弱める
    • 1a ((特に米))〈値段などを〉(…に)抑える,下げる≪to≫;〈政府が〉〈物価を〉(統制などで)元の水準に下げる
    • 2 〈霧などが〉また押し寄せる
    • 3 自+((英))〈行為・出来事などが〉〈過ぎ去りし年を〉思い出させる
  1. roll down
    • 1 〈まくり上げていたそで・すそなどを〉下ろす(⇔roll up
    • 2 〈車の窓などを〉ハンドルを回して下げる[開ける](⇔roll up
  1. roll in
    • ((略式))
    • 1 ベッドにもぐり込む,寝る
    • 2 (悪びれるそぶりもなく)遅れてやって来る[出勤する]
    • 3 〈雲・霧などが〉どんどん流れてくる[立ちこめる],空[陸]を覆い尽くす
    • 3a 〈群集などが〉殺到する;〈金・注文などが〉転がり込む,たんまり入る
    • 4 〈人が〉(ぜいたくなどに)ふける,ぜいたくに暮らす
  1. roll into
    • 自+〈場所などに〉遅れてやってくる[出勤する]
  1. roll on
    • 自+〔命令文で〕((英略式))〈楽しみにしている時間などが〉早くやってくる
      • Roll on 9 o'clock [summer]!
      • 9時が待ち遠しい[早く夏になれ]
  1. roll out
    • 1 (場所から)出てくる,(予定などよりも遅く)帰る;(寝床から)起き出す≪of≫;旅に出る
    • 2 〈円筒状に巻かれた物を〉平らに広げる;〈パン生地などを〉ローラーで薄く平らに伸ばす
    • 3 …を量産する;〈新商品を〉発表[リリース]する,世に送り出す;〈新しい政治キャンペーンなどを〉始める
    • 4 〈人から〉金品を巻き上げる
  1. roll over
    • 1 (ベッドなどで)寝返りを打つ;〔roll A over〕A(人)を(ベッドなどの上で)転がす
    • 2 ((略式))人の言いなりになる,人に言いくるめられる;((英略式))〈人を〉簡単に言い負かす
    • 3 《商業》〈借金などを〉先送りする,繰り延べ返済する
  1. roll up
    • 1 体を丸める,丸くなる
    • 2 …を円筒状に丸める
    • 2a 〈そでを〉まくり上げる,腕まくりする;〈すそを〉まくり[たくし]上げる(⇔roll down);(困難な仕事・やりたくない作業などに)取りかかる,本腰を入れる
    • 2b (毛布などに)身をくるむ,くるまる≪in
    • 3 〈車の窓などを[が]〉ハンドルを回して閉める[閉まる](⇔roll down
    • 4 〈金などを[が]〉ためる[たまる]
    • 5 ((略式))〈人が〉姿を現す,(予定などより遅く)やって来る;〈人が〉車で乗りつける,〈車が〉乗り入れる;〔命令文で〕((英))〈人が〉どやどや来る,多数集まる
      • Roll up! Roll up!
      • (呼び込みの口上で)寄ってらっしゃい,見てらっしゃい
    • 6 〈敵の〉(側面を)撃退する
━━[名]
  1. 1 C転がる[転がす]こと;さいころを振ること[番]
  2. 1a 〔a ~〕((特に英))体を転がすこと;C回転(somersault
  3. 2 C(車などが)ごろごろ進むこと[音]
  4. 2a C(雷・太鼓などが)ごろごろ鳴り響くこと[音];(鳥の)さえずり;(rの)巻き舌(音)(trill
    • a drum roll
    • ドラムの連打音
  5. 2b Cよどみない言葉,朗々たる名調子
  6. 3 C(輪・円筒状に)巻いた[丸めた]もの,1本[巻](の…)≪of
    • a roll of tape
    • テープひと巻
    • two dollars a roll
    • ひと巻き2ドル
  7. 3a C巻き物,軸;(特に)公文書;名簿,出席簿,登録簿,目録,表
    • the roll of graduates
    • 卒業生名簿
    • a welfare roll
    • ((米))生活保護受給者名簿
    • on the roll
    • ((英))(学生が)登録されて
  8. 3b C巻いた食べ物,ロールパン,ロールカステラ,肉巻き;巻きタバコ;((米俗))(折りたたんで丸めた)札束,札びら;資金,所持金
    • a sausage roll
    • ソーセージロール
  9. 3c C円筒形のもの;(糸巻きなどの)芯,心棒,軸;(運搬用)ころ;(圧縮用)ローラー,地ならし機;ろくろ;(腰回りなどについた脂肪の)盛り上がり
  10. 4 U(船・飛行機の)横揺れ;C(歩くときの)体の横揺れ,よろめき
  11. 5 C波打ち;(地面の)起伏
  12. 6 C((略式))性交

rollの慣用句・イディオム

  1. on a roll
    • ((略式))つきの波に乗って,絶好調で;熱中して
語源
[原義は「小輪」]