[名詞]
  1. 1 (主に横並びの)列,行,並び(cf. COLUMN)
    • a row of trees
    • 木の列
    • The shoppers waited in a row.
    • 買物客は並んで待っていた.
  2. 2 (劇場などの席の)横列
  3. 3 (両側に建物の並んだ)通り,町(street).

    ◆英国ではしばしば町名として用いる.

  4. 4 〔音楽〕 =tone row.
  5. 5 〔チェッカー〕 (チェッカー盤の)升目の横筋(rank).
  6. 6 〔数学〕 (行列の)行.
  7. 7 ((米麻薬俗)) =line1 41.
  8. 8 〔コンピュータ〕 行:画面に表示された文字や記号の横の列. cf. COLUMN 3(3).

row1の慣用句・イディオム

  1. a hard [or a long,a tough] row to hoe
    • 骨の折れる仕事,困難な状況.
  1. at the end of one's row
    • 万策尽きて;疲れ果てて.
  1. hoe one's own row
    • 独力で仕事をする[やっていく].
  1. in a row
    • (1)⇒1.
    • (2)続けて,立て続けに,連続して
━━ [他動詞] 列に並べる((up)).
語源
1200年以前? 中期英語 row(e)
[自動詞]
  1. 1 (櫂かいで)船をこぐ;〈船が〉こがれる
    • row wet
    • 水を飛ばしてこぐ
    • row down [up] a river
    • 船をこいで川を下る[上る]
    • row up
    • こぐ力を増す,力漕りきそうする
  2. 2 ボートレースに参加する
    • row in the Oxford boat
    • オックスフォードの選手として出場する.
━━ [他動詞]
  1. 1 〈船を〉(櫂などで)こぐ
    • row a boat
    • ボートをこぐ(◆日本語では「オールをこぐ」と言うが,英語では*row an oar とは言わない).
  2. 2 〈人・物などを〉こぎ船で運ぶ
  3. 3 〈物を〉こぐようにして運ぶ[進ませる].
  4. 4 〈船が〉〈特定の数の櫂を〉備える;〈1チームが〉〈数人のこぎ手を〉使う
    • The captain's barge rowed twenty oars.
    • キャプテンの船には櫂が20本あった
    • The team rows 20 oarsmen.
    • このチームは20人のこぎ手を使う.
  5. 5 〈…のストローク[ピッチ]で〉こぐ;〈ある持ち場を〉(ボートレースのこぎ手として)こぐ,こぎ手となる
    • row bow
    • 軸手をこぐ,トップをこぐ
    • row 40 (strokes) to the minute
    • 1分間40のピッチでこぐ.
  6. 6 〈ボートレースに〉参加する,出場する
    • row a race
    • ボートレースに出場する.
  7. 7 〈相手と〉ボートレースをする
    • Oxford rows Cambridge.
    • オックスフォード大学はケンブリッジ大学とボートレースを行う.

row2の慣用句・イディオム

  1. look one way and row another
    • あることを狙うと見せて実は他のものを狙う.
  1. row against the flood [the stream,the wind,the tide]
    • (1)洪水[流れ,風,潮流]に逆らってこぐ.
    • (2)難事に当たる,困難と戦う.
  1. row a person down
    • 船をこいで〈人に〉追いつく.
  1. Rowed of all!
    • ((廃)) 〔海事〕 (こぎ手に向かって)櫂上げ,こぎ方止め(Cease rowing!).
  1. row in the same boat
    • (1)同じボートでこぐ.
    • (2)同じ運命にある.
  1. row a person out
  1. row over
    • (ボートレースで人に)勝つ.
  1. row with one oar (in the water)
    • ((米俗)) むちゃ[ばか]なことする.
━━ [名詞]
  1. 1 こぐこと,一こぎ;こぐ距離;こぐ期間
  2. 2 舟による周遊,舟遊び
    • go for a row
    • ボートをこぎに行く,舟遊びに行く.
作品名
[文学・著作物][音楽]RowRowRow Your Boat『漕ごうよ,ボートを漕ごう』英国の古謡.
語源
中期英語 rowen,古期英語 rōwan; ラテン語 rēmus「櫂」と同根(→REMUS). cf. RUDDER

row2の派生語

  1. rowable [形容詞]
  2. rower [名詞]
[名詞]
  1. 1 やかましい口論,口げんか
  2. 2 騒ぎ,騒動;騒音;わめき
    • What's the row?
    • 何を騒いでいるのだ;いったいどうしたのだ.
  3. 3 ((主に英)) 叱責しっせき

row3の慣用句・イディオム

  1. Hold [or Shut] your row!
    • ((俗)) 静粛に.
  1. kick up [=make] a row
    • やかましい音をたてる;大声を出して口論する,やかましく抗議する,騒ぎたてる.
━━ [自動詞] やかましく口論する,けんかする.
━━ [他動詞] ((主に英)) 厳しく叱責する.
  • 音節Row
  • 発音róu
[名詞] ((the Row)) ((英話)) =Rotten Row.