say の例文(29)

• But that is not to say it isn't serious.
• しかしだからといってそれが深刻じゃないと言っているのではない

• have no [little, some, a] say in ...
• …には口をはさむ余地が（ほとんど）ない［（いくらか）ある］

• Her smile said it all.
• 彼女の笑顔がすべてを物語っていた

• How do you say your last name?
• 名字はどう発音するのですか

• I can't say when exactly this will be fixed.
• いつこの修理が完了するか正確にはわかりません

• If I may say so, you look tired.
• 失礼ですがお疲れのようですね

• It looks very unusual, not to say strange.
• それは奇妙とまでは言わないけれど非常に変わっている

• It says a lot for his charisma that he was able to endear himself to the public.
• 大衆受けしたのだから彼のカリスマ性はさすがだ

• It says more about our psychology than anything else.
• 他の何よりもそれが我々の心理を物語っている

• It'll probably take, say, a thousand years to populate the solar system.
• 太陽系に人が住めるまで，まあ千年はかかるでしょう

• Let the students have their say.
• 学生たちにも意見を聞こう

• No, I'm not saying that.
• いや，そうは言ってない

• Parents have the last [final] say on what their children eat.
• 子どもの食べ物を最後に決めるのは両親だ

• say a few words
• 手短に話す

• Say what you like about him, he is still the best fielder.
• 君が何と言おうが彼は最高の野手だ

• Say [Let's say, Just say] you won the lottery, how would you spend the money?
• もし宝くじに当たったらどう使いますか

• That's [It's, What] a terrible thing to say!
• なんてひどいことを言うの

• The clock says 8:00.
• 時計は８時を示している

• The conclusion is very disappointing. Having said that, I enjoyed the book.
• 結末にはがっかりだが，それでもその本は楽しく読めた

• The rest of the CD doesn't say much to me.
• ＣＤの残りの曲はそれほどよくはなかった

• The subtitle says a lot about the book.
• 副題で本の内容がよくわかる

• There is no saying when this could start.
• これがいつ始まるかはわからない

• These are, shall we say, rather delicate subjects.
• これは，どう言うか，微妙な話題ですね

• They [People] say ....＝It is said (that) ....
• （うわさで）…らしい

• We should say no to plastic bags.
• レジ袋は断ろう

• What are you saying?
• どういう意味なの

• What do you say to a cup of tea [giving it a try]?
• 紅茶は［やってみたら］どう？

• What does the sign say?
• 標識には何と書いてあるの

• “Says who?” “Says me [I]!”
• 「だれがそんなことを？」「私だ（だから信用しろ）」