sense とは

1. 1 C（五感による）感覚（解説的語義）
   五感の１つ，各感覚の働き
   • the five senses
   • 五感

   • the sense of sight [hearing, touch, taste]
   • 視［聴，触，味］覚

   • have a sharp sense of smell
   • 臭覚が鋭い
2. 1a C（…の/…という）感じ，心持ち，気持ち，印象≪of/that節≫
   • with a great sense of relief [joy]
   • 心からほっとして［喜んで］

   • feel a sense of shock [unease]
   • 衝撃［不安］を覚える

   • I had a sense that something was about to happen.
   • 何かが起こりそうな気配があった
3. 2 〔通例a ～〕（心で感じる）感覚（解説的語義）
   （…の）センス，観念，意識≪of≫
   • an ethical sense
   • 倫理観

   • a sense of priority
   • 優先意識

   • have a good sense of justice and fairness
   • 正義感と公正感がある
4. 2a C（感じ取る）意味（解説的語義）
   理解，意図，意義，価値；（語句の）意味，語義
   • in a [one, some, a certain] sense
   • ある意味で

   • in every sense (of the word)
   • （語の）あらゆる意味で

   • in the usual [literal, narrow] sense
   • ふつうの［文字どおりの，狭い］意味で（◆後ろにof the word [term]などが来るとき以外はtheでなくaも用いられる；ただしusualの場合はtheがふつう）

   • There is no sense in talking to him.
   • 彼に話してもむだだ

   • It wasn't in any sense normal.
   • 決して正常ではなかった
5. 2b U（善悪の）判断力（解説的語義）
   （…するだけの）分別，思慮，良識（のあること）≪to do≫；〔通例one's ～s〕正気（の状態），平常心
   • Talk sense!
   • ((略式))まともな話をしてよ

   • talk (some) sense into a person
   • 人に道理をわからせる

   • have more sense than to do
   • …するほど無分別ではない

   • have not enough sense to do
   • …するだけの分別がない

   • Use your common sense.
   • 常識で考えなさい

   • in one's (right [sober]) senses
   • 正気［正常］で

   • be out of [take leave of] one's senses
   • 正気を失っている［気が狂う］

   • come (back) to one's senses
   • 正気を取り戻す
6. 3 〔the ～〕（会・集団の）意向，総意≪of≫；《数学》（ベクトルの）向き

senseの慣用句・イディオム

1. bring A to A's senses
   • Ａ（人）を正気に戻す；Ａ（人）をこらしめる，反省させる

1. make sense
   • 〈表現・行動などが〉理解できる，意味をなす；〈物・事が〉道理にかなっている；〈人が〉道理にかなったことを言う［する］

1. make sense (out) of A
   • 〔通例疑問文・否定文で〕Ａの意味を取る，Ａを理解する（◆受身形可）
     • Can you make sense of this letter?
     • この手紙の意味がわかりますか

1. talk (some) sense into A
   • Ａ（人）に言ってきかせる

1. 1 …を（五感で）感じる，察知する，〈…ということを〉察する，≪that節，wh節≫；((米))…を理解［了解］する
   • sense danger
   • 危険を察知する

   • I vaguely sensed that I had been there before.
   • 以前そこにいたことがあるとぼんやり感じた

   • It was many years afterward that I sensed what she meant.
   • 彼女の言った意味がわかったのは何年も後のことだった
2. 2 〈機械などが〉…を感知する；《コンピュ》読み取る

語源

［原義は「感じる」］