[自動詞]
  1. 1
  2. (1)〈人が〉勤務する,勤める,仕える,奉仕する,働く
  3. (2)〈人が〉任期[年季]などを勤める;任務を果たす,服役する
  4. 2 (店で)給仕をする;食事[飲食物]を出す[配る];客の注文を聞く;〈店が〉営業する
  5. 3 (一般に)もてなす,食べ物を配る
  6. 4 〈人が〉助力する,役に立つ
    • He that serves well needs not ask his wages.
    • ((ことわざ)) 仕事のできる人には報酬は向こうからやってくる.
  7. 5 〈物・事が〉(…に)役立つ,間に合う,使える((foras ...;to do))
    • serve as a desk
    • 机に使える
  8. 6 (テニス・バドミントン・ハンドボールなどで)(…に)サーブする((to ...))
    • serve well [badly]
    • サーブが上手[下手]だ.
  9. 7 〈天候・風・時間などが〉都合がよい,適している,幸いする
  10. 8 〔キリスト教〕 (ミサで司祭の)侍者を務める,ミサ仕えをする.
  11. 9 ((米俗)) 支配する.
━━ [他動詞]
  1. 1 〈人が〉〈社会・会社などに〉仕える,勤める;…のために働く,奉仕する,尽くす
  2. 2 〈人が〉〈ある期間を〉勤める,服務する;〈囚人が〉(…の罪で)刑に服する,服役する((for ...))
  3. 3 〈王・指導者などに〉尽くす,…の手足となって働く;〈神・君主などに〉仕える,服従する
    • You can't serve two masters.
    • 二君に仕えることはできない;異なる2つの主義を受け入れることはできない(cf.〔聖書〕 Matt.6:24,Luke 16:13).
  4. 4 〈地位・職務などの〉義務を果たす
  5. 5 〈人・物が〉〈人に〉役立つ,…の助けになる(help);〈物・事が〉〈要求・必要などを〉満たす,満足させる;〈目的に〉かなう;…に十分である
  6. 6 〈人が〉…に貢献する,力を尽くす;…を助長[推進]する
    • serve a cause
    • 主義主張を推し進める.
  7. 7
  8. (1)〈人・食卓に〉(食事・飲食物などを)運ぶ,出す((with ...))
  9. (2)〈人に〉〈飲食物などを〉出す,供する,配る,ごちそうする;〈食事などを〉(…の状態にして)〈人に〉出す((upout/for ...))
    • Dinner is served.
    • 夕食の用意ができました
    • I was served a drink.
    • 酒をふるまわれた
  10. 8 ((通例受身)) 〈店員が〉〈客に〉応対する,注文を聞く;〈客に〉(商品などを)見せる((with ...))
    • Are you being served, Miss?[=How can I serve you?]
    • (店内で)ご用を承っていますか
  11. 9 〈人・会社などが〉〈人・町などに〉(食糧・ガス・電気などを)供給する((with ...))
  12. 10 ((副詞(句)を伴って)) 〈人を〉扱う,待遇する,〈事が〉〈人に〉報いる,〈人を〉正当に罰する;〈人に〉(…な仕打ちを)する,いたずらをする
  13. 11 〔法律〕 〈人に〉(令状などを)送達する,差し出す,交付する((with ...))
  14. 12 ((米俗)) 〈人を〉支配する.
  15. 13 〈動物の雄が〉〈雌と〉交尾する(service).
  16. 14 (テニス・バドミントン・バレーボールなどで)サーブする
    • serve a ball
    • サーブする.
  17. 15 〈銃・大砲などを〉操作する,発砲する;〈機械を〉動かす.
  18. 16 〔海事〕 サービングする:補強のために太いロープの表面に細ひもを巻き(worming),その上に帆布を巻き(parceling),タールを塗る.
  19. 17 〔キリスト教〕 〈ミサで〉侍者(server)を務める.
  20. 18 ((古)) 〈女性に〉言い寄る,求愛する.

serveの慣用句・イディオム

  1. serve ...out/serve out ...
    • (1)〈物を〉分配する,配る
    • (2)〈人に〉仕返しをする,復讐ふくしゅうする
    • (3)〈任期・刑期を〉勤め終える,勤め上げる
  1. serve one's time
    • (1)在職する.
    • (2)(また serve time)服役する,年季奉公する.
  1. serve up
    • 料理を食卓に出す.
  1. serve ...up/serve up ...
    • (1)⇒[他動詞]7(2).
    • (2)〈話・同じ事などを〉再々持ち出す.
━━ [名詞]
  1. 1 (テニスの)サーブ(の仕方);((one's serve)) サーブ権;サーブされたボール[シャトルコックなど].
  2. 2 =service. cf. SELF-SERVICE.

serveの慣用句・イディオム

  1. give ...a serve
    • ((豪俗)) 〈人に〉ひどい扱いをする;〈人を〉厳しく批判する[しかる].
語源
中期英語 serven<古期フランス語 sevir<ラテン語 servīre(servus「奴隷」より;cf. SERF)

serveの派生語

  1. servable [形容詞]
  2. serveable [形容詞]