serveの主な意味

◆だれかの,または何かの「役に立つ」ような,積極的な関与を意味する.

━━[動]【奉仕する】
  1. 1 〈人に〉仕える解説的語義
    (…として)奉仕[奉公]する,忠節を尽くす≪as
  2. 1a 〈店員が〉〈客に〉仕える,応対する;接客をする
    • serve customers
    • 客に応対する
    • Are you being served?
    • (店員が客に)ご用を承っていますか
  3. 1b 〈神に〉仕える
  4. 2【提供する】 〈人に〉食卓で仕える解説的語義
    給仕する,〈人に〉〈食事を〉出す,〈料理・レシピが〉〈…人分〉ある;〔serve A with B/serve B to A/serve A B〕A(人)にB(飲食物)を供する;〈食事を〉(…の状態で)出す;給仕をする,料理を出す
  5. 2a 〈地域などに〉(電気・食料などを)(継続的に)提供する,供給する≪with
  6. 2b 《法律》〈人に〉(通知・召喚状などを)差し出す,送達する≪with≫;〈通知などを〉(人に)送付する≪on
  7. 2c 《スポーツ》(ボールを)サーブする
    • serve well [badly]
    • サーブがじょうず[へた]だ
  8. 3【奉仕する】 〈組織・地域などに〉奉仕する解説的語義
    貢献する,尽力する,(…として)職務を果たす≪as≫;(組織などに)勤務する≪in≫,(…として)勤める≪as≫,(…の)下で働く≪under
  9. 3a 〈一定期間を〉勤める解説的語義
    〈任期・年季などを〉(…として)務める≪as≫,従軍する,〈刑期・刑に〉(…の罪で)服する≪for
    • serve ten years in jail
    • 10年間服役する
  10. 3b 《教会》(ミサ・司祭の)侍者を勤める
  11. 3c 《軍事》〈大砲などを〉操作[発砲]する
  12. 4【役立つ】 〈物・事が〉…に役立つ解説的語義
    …の助けになる,…に貢献する,〈欲望・要求・必要などを〉満たす,〈目的に〉かなう;(…として/…するのに)役立つ≪as/to do
    • serve a cause
    • 主義主張を推し進める
    • serve as a desk
    • 机に使える
  13. 4a 〈人を〉扱う,遇する,(…の)目にあわせる
  14. 4b 〈交配用の動物の雄が〉〈雌と〉交尾する;《海事》〈ロープを〉(ワイヤーなどで)補強する,サービングする;《軍事》〈銃を〉操作する

serveの慣用句・イディオム

  1. serve out
    • 1 〈仕事・服役・契約などを〉期日まで勤め上げる
  1. serve up
    • 1 ((特に英))〈人・場所が〉〈飲食物を〉食事として出す,〈食べ物を〉皿に取り分けて渡す
    • 2 〈物・事を〉提示する,伝える;自+〈番組などが〉〈好ましくないものを〉放送する
    • 3 《コンピュ》…をサーバーにアップロードする,ネット上で公開する
━━[名]C
  1. 1 《スポーツ》サーブ(すること),サーブの仕方;サーブの球;サーブ権,サービスゲーム
  2. 2 ((豪略式))叱責,非難

serveの慣用句・イディオム

  1. drop one's serve
    • 《テニス》(サーブ権を得たゲームで)負ける,サービスゲームを落とす
語源
[原義は「奴隷として仕える」]