[名詞]
  1. 1
  2. (1)陰,物陰
    • The leafless trees offered little shade.
    • 葉の落ちた樹木はほとんど陰を作らなかった.
  3. 類語
    shade 光線が直接当たらないためにできる周囲よりも暗く温度の低い部分;日陰,木陰など.
    shadow 物体が光をさえぎったときにできる,その物体の形をした部分[影]
  4. (2)((通例 the shade)) 日陰(の場所)
  5. 2 ((時に the shades)) ((文語)) 夕闇ゆうやみ,宵闇
    • Shades of night are falling.
    • 夕闇が迫ってきた.
  6. 3 ((通例 shades)) 人里離れた場所,人目につかない場所,隠遁いんとん所(secluded place)
  7. 4 ((the shade)) 人目につかないこと,目立たない状態,日陰の境遇
  8. 5
  9. (1)((文語)) 亡霊,幽霊(specter,ghost);霊魂.
  10. (2)〔ギリシア・ローマ宗教〕 (黄泉よみの国(Hades)に住む)死霊.
  11. (3)((the shades)) ((文語)) (死者の霊の住みかとしての)黄泉(の国)
  12. 6 ((主に詩語)) 影,影法師(shadow).
  13. 7
  14. (1)(黒の量による)色の明暗[濃淡]の度合い,色調,色合い
  15. (2)さまざまな色合い[濃淡]のもの,((比喩的)) 雑多な種類
    • ideas of all shades
    • さまざまな考え.
  16. (3)((通例 shades)) (写真・絵画などの)陰影,くま,暗部.
  17. 8 (意味などの)微妙なあや,ニュアンス,わずかな差異((of ...))
    • a shade of meaning
    • 意味の微妙なニュアンス.
  18. 9 ((a shade)) (…の)ほんの少し,(…の)気味,ごくわずか((of ...))
    • He talked of her without a shade of embarrassment.
    • 彼女のことを話すのにいささかもためらわなかった(◆of の後は通例不可算名詞)
    • She was a shade too elegantly dressed.
    • 彼女の服装はちょっと凝りすぎだった
    • He was a shade under two meters.
    • 彼の身長はもうちょっとで2メートルだった(◆a little の意味で副詞用法).
  19. 10 光[熱]を遮る[和らげる]物,日よけ,日がさ,カーテン,まびさし(eyeshade),レンズのフード,帽子のひさし(sunshade),(電灯などの)かさ,シェード(lampshade);((米)) ブラインド(window shade);((shade s)) ((米話)) サングラス(sunglasses)
  20. 11 (建築の立体陰影図法で)理論上の光源からの光線のあたらない面にできる陰. cf. SHADOW 11.
  21. 12 (顔などに出る)悲しみ[不満]の表情[感情],かげり,曇り.
  22. 13 ((shades)) ((英)) ワインの地下貯蔵室.
  23. 14 ((米俗/軽蔑的)) 黒人,黒んぼ.
  24. 15 ((米暗黒街俗)) (盗品の)故買屋.

shadeの慣用句・イディオム

  1. cast [or put,throw] ...in [or into] the shade
    • 〈人を〉顔色なからしめる,…の影を薄れさせる;〈物に〉大きく差をつける
      • Her playing puts mine in the shade.
      • 彼女の演奏と比べると私のは聞けたものではない.
  1. have it made in the shade
    • 成功確実である.
  1. shades of
    • ((話)) …を思い出させるもの
      • Shades of the forties! Long skirts are back in style.
      • 40年代を思い出すね,ロングスカートがまたはやっている.
  1. throw shade
    • ((米俗)) こきおろす,けなす.
━━ [他動詞]
  1. 1 …の上に陰を作る,影を投げかける,陰にする
  2. 2
  3. (1)薄暗くする(obscure),おぼろにする(dim),曇らす,かげらせる,暗くする
  4. (2)〈人を〉顔色なからしめる,…の影を薄れさせる;〈物を〉見劣りさせる.
  5. 3 見えなくする,目隠しする,隠す
    • shade a room with lace curtains
    • レースのカーテンで部屋の目隠しをする
  6. 4 〈光・熱を〉当たらないようにする,遮蔽しゃへいする;〈目・人・物などを〉(光線などから)遮る((from ...));〈物を〉(日よけなどで)覆う,〈ろうそくや明かりに〉かさをつける
  7. 5 〔美術〕 〈絵に〉陰影をつける;〈図形などに〉(特に立体感を出すため)明暗[濃淡]を与える,くま取りをする,明暗の色価(value)を与える.
  8. 6 〈態度・考え方などを〉(…に)徐々に微妙に変化させる,わずかずつ変えていく((awaydown/into ...));〈文の〉唐突さを減らす.
  9. 7 〈譲歩して物の値段を〉下げる,まける,割引する.
  10. 8 ((米俗)) …に僅差きんさで勝つ,辛勝する.
  11. 9 〔音楽〕 〈オルガンのパイプの〉(上方を閉じて)ピッチを1オクターブ下げる.
  12. 10 ((米俗)) こきおろす,やっつける,けなす.
━━ [自動詞] 〈色・質・意見・意味・物などが〉徐々に変化する,徐々に変化して(…に)なる((off/intoto ...))

shadeの慣用句・イディオム

  1. shade up
    • 〔農業〕 〈家畜などが〉物陰で暑気を避ける.
語源
900年以前.(名詞)中期英語 s(c)hade,古期英語 sceadu(→SHADOW);ドイツ語 Schatten,ギリシャ語 skótos と同語源

shadeの派生語

  1. shadeless [形容詞]
  2. shadelessness [名詞]