shake とは

1. 1 他〈物などを〉揺する（解説的語義）
   揺らす，振る，振り動かす，〈棒などを〉（人・動物に向かって）振り回す≪at≫；自〈物が〉揺れる，揺れ動く，震える，震動する
   • shake a can of juice
   • ジュースの缶を振る

   • The earthquake shook our house.
   • 地震で家が揺れた

   • Shaken, not stirred.
   • かき回さず，振ること（◆カクテルづくりの注意）

   • The whole house shook.
   • 家全体が揺れた
2. 2 他〈人（の体）を〉揺する（解説的語義）
   〈頭を〉左右に振る（◆拒否・否定；⇔nod），〈指を〉左右に振る（◆禁止），〈拳を〉頭上で振り回す（◆威嚇），〈人と〉握手する，〈声・体を〉震わす
   • shake one's finger at a person
   • 人に向かって人差し指を振る（◆警告・脅迫・たしなめなどのしぐさ）

   • shake one's fist at a person
   • 拳を人に向けて振りかざす

   • Shake a leg!
   • ((略式))急いで！

   • I shook my head in disgust.
   • うんざりして首を横に振った
3. 2a 自〈人（の体など）が〉揺れる（解説的語義）
   （恐怖・寒さなどで）震える，おののく，〈声・手などが〉震える；体を揺すって踊る；（…で）笑いこける≪with≫；((略式))握手する
   • shake with laughter [anger]
   • 笑い［怒り］で震える

   • shake like a leaf
   • ぶるぶる［がたがた］震える

   • His voice shook (with emotion) when he spoke to her.
   • 彼女に話しかけたとき彼の声は（感動で）震えていた

［類語］

shake （一般に）急に前後［左右，上下］に揺らす［揺れる］．

tremble （不安・恐怖などで）全身が小刻みに震える．

shiver （寒さ・恐怖などで）ぶるぶる震える．

quiver 〈人が〉（寒さ・緊張などで）小刻みに震える；〈葉などが〉（風で）かさかさ揺れる．

shudder （恐怖・不快感で）ぞくっと身震いする．

quake 〈地面などが〉激しく揺れる；〈人が〉（恐怖などで）がたがた震える．

4. 3 他〈物を〉揺すって（…）する（解説的語義）
   …を揺すって［振って］（…から）取り払う≪off，out of，from≫，〈塩などを〉（…に）振りかける≪on，onto≫；自〈物が〉（揺ら［振ら］れて）こぼれ落ちる，ぱらぱら落ちる（off，down）
   • shake the snow off one's shoulders
   • 肩の雪を揺すって落とす

   • shake salt on the food
   • 食べ物に塩を振りかける
5. 3a 他((略式))〈いやな気分・考えなどを〉振り落とす（解説的語義）
   取り除く，振り切る；〈尾行者を〉まく；〈悪習などを〉断ち切る，〈悪友などと〉手を切る，…から逃れる（off，away）
   • shake the thought away
   • その考えを振りきる

   • shake the cold off
   • 風邪を追い出す
6. 4 他〈社会などを〉揺るがす（解説的語義）
   〈世間を〉震撼させる，〈国・人などを〉ぐらつかせる，動揺させる；自〈社会などが〉揺れる
   • The terrorist attacks shook the country.
   • そのテロ攻撃は国を震撼させた
7. 4a 他〔しばしば受身形で〕〈自信・信念などを〉ぐらつかせる，動揺させる，乱す，〈感情を〉かき乱す（up）；自〈決心・勇気などが〉ぐらつく，揺らぐ
   • shake a person's confidence
   • 人の自信をぐらつかせる

   • He was shaken by the death of his brother.
   • 彼は兄の死に心が揺らいだ
8. 5 《音楽》他〈音を〉震わせる；自声を震わせて歌う

shakeの慣用句・イディオム

1. shake and bake
   • 大急ぎでかけ抜ける，すっ飛ばす（◆肉用調味料の商標から）

1. shake down
   • 1 他…を振り落とす；〈家などを〉揺すって倒す
   • 2 他((米略式))〈人から〉金を巻き上げる，ゆすり取る
   • 3 他((米・豪略式))〈人・場所を〉徹底的に捜索する；（隠した武器を捜すために）〈人を〉身体検査する
   • 4 他〈物を〉振ってならす；〈人・物を〉（環境・仕事などに）なじませる；〈事態などを〉落ち着かせる；自〈人・集団・物が〉（環境などに）なじむ，腰を落ち着ける
   • 5 他〈毛布・わらなどで〉仮の寝床を作る；自〈人が〉一時居を構える，((英やや古))野宿する
   • 6 他〈船・飛行機などを〉（運行して）調整する，試運転する

1. shake it (up)
   • ((米俗))急ぐ

1. shake off
   • 1 他〈人を〉振りほどく，〈追っ手を〉まく；《スポーツ》〈他の選手を〉振りほどく，振り切って前に出る
   • 2 他〈事・病気などを〉払いのける，逃れる；〔shake A off B〕ＡをＢから振り落とす
   • 3 他《野球・ソフトボール》〈投手が〉〈捕手のサインを〉首を振って［グローブで合図して］拒否する

1. shake on A
   • ((主に略式))Ａ（契約など）に合意して握手する
     • Let's shake on it.
     • 合意（の握手を）しましょう，それで手を打ちましょう

1. shake out
   • 1 他〈物を〉振ってからにする，〈布などを〉振り広げる；〔shake A out of B〕Ａを振ってＢから払い落とす
   • 2 他〈ちりなどを〉振って出す［落とす］，〈服などを〉振ってごみ［ちり］を落とす；〈カヌーを〉揺すって中の水を出す
   • 3 他〈物・事を〉切り捨てて立て直す，改善する；自〈事が〉（ある状態に）落ち着く，収まる；〔shake A out of B〕Ａ（人）のＢ（態度・勘定・意見など）を改めさせる

1. shake together
   • 1 他〈物を〉混ぜ合わせる；…を振ってきちんと詰める
   • 2 自〈人が〉互いに仲よくやっていく
   • 3 〔shake oneself together〕((略式))気力を奮い起こす

1. shake up
   • 他
   • 1 …を振り混ぜる；〈ふとん・まくらを〉ふって形を直す；《海事》〈帆を〉広げる
   • 2 〈人を〉揺り起こす，揺する
   • 3 〔しばしば受身形で〕〈人の〉心をかき乱す，〈人を〉驚かせる，どきっとさせる；〈人を〉（無気力・自己満足などから）目を覚まさせる，奮起させる
   • 4 ((米略式))〈組織・団体を〉（大規模に）再編する

1. 1 〔通例a [the]～〕揺する［振る］こと，震動，動揺，揺れ；（サイコロの）一振り；((略式))地震
2. 1a ＝milk shake
3. 1b ((略式))（しっぽの一振りのような短い）一瞬，瞬間
   • She'll be here in a shake.
   • 彼女はすぐにここに来ます（◆... in two [a couple of] shakes.ともいう）
4. 2 （首などを）振ること；握手
   • She refused with a shake of the head.
   • 彼女は頭を振って断った
5. 2a 〔the ～s；単数扱い〕((略式))（身体・声の）震え，身震い；悪寒；いらだち
   • He got the shakes when he saw it.
   • 彼はそれを見て震えた
6. 3 （塩などの）ひと振り
   • a shake of salt
   • 塩ひと振り
7. 4 〔a ～；修飾語を伴って〕((米略式))（他から受ける）取り扱い，待遇
   • get [give] a good [fair] shake
   • ((米略式))公平な取り扱いを受ける［する］
8. 5 《音楽》トリル（trill）；((米俗))二日酔い；娼婦；ぞっとするほどいい女

shakeの慣用句・イディオム

1. no great shakes
   • ((略式))（…としては/…には）たいしたものでない，平凡な≪as/at≫
     • I am no great shakes as a musician.
     • 音楽家としてはたいした者ではありません

shakeの派生語

1. shakable, shakeable 形