shake の例文(25)

• a shake of salt
• 塩ひと振り

• get [give] a good [fair] shake
• ((米略式))公平な取り扱いを受ける［する］

• He got the shakes when he saw it.
• 彼はそれを見て震えた

• He was shaken by the death of his brother.
• 彼は兄の死に心が揺らいだ

• His voice shook (with emotion) when he spoke to her.
• 彼女に話しかけたとき彼の声は（感動で）震えていた

• I am no great shakes as a musician.
• 音楽家としてはたいした者ではありません

• I shook my head in disgust.
• うんざりして首を横に振った

• Let's shake on it.
• 合意（の握手を）しましょう，それで手を打ちましょう

• shake a can of juice
• ジュースの缶を振る

• Shake a leg!
• ((略式))急いで！

• shake a person's confidence
• 人の自信をぐらつかせる

• shake like a leaf
• ぶるぶる［がたがた］震える

• shake one's finger at a person
• 人に向かって人差し指を振る（◆警告・脅迫・たしなめなどのしぐさ）

• shake one's fist at a person
• 拳を人に向けて振りかざす

• shake salt on the food
• 食べ物に塩を振りかける

• shake the cold off
• 風邪を追い出す

• shake the snow off one's shoulders
• 肩の雪を揺すって落とす

• shake the thought away
• その考えを振りきる

• shake with laughter [anger]
• 笑い［怒り］で震える

• Shaken, not stirred.
• かき回さず，振ること（◆カクテルづくりの注意）

• She refused with a shake of the head.
• 彼女は頭を振って断った

• She'll be here in a shake.
• 彼女はすぐにここに来ます（◆... in two [a couple of] shakes.ともいう）

• The earthquake shook our house.
• 地震で家が揺れた

• The terrorist attacks shook the country.
• そのテロ攻撃は国を震撼させた

• The whole house shook.
• 家全体が揺れた