shoeの慣用句 - 小学館 プログレッシブ英和中辞典

• drop the other shoe

  物事の仕上げをする，だめ押しする（◆寝る前に靴を順にぬぐことから）

• fill [step into] A's shoes

  （仕事などで）Ａ（人）の後を引き継ぐ，後任を務める

• If the shoe fits(, wear it).

  ((米))その靴が足に合うならはきなさい；思い当たるふしがあるならすなおに受け入れなさい

• in A's shoes

  ((略式))Ａ（人）の立場に身を置いて I wish I were in your shoes.君にあやかりたいよ Put yourself in my shoes.ぼくの身にもなってよ

• shake [shiver, tremble] in one's shoes

  びくびくする，怖がる

• the shoe is on the other foot

  ((米))形勢［立場］が逆転している

• where the shoe pinches

  悩み［苦しみ］の真の原因

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。