sick とは

1. 1
2. (1)病気の；(…の)病気にかかっている(⇔well)((with ...，((古)) of ...)). cf. WOUNDED⇒ILL【類語】

   ◆((英)) では主に((限定的))

   • a sick child
   • 病気の子供

   • a Sick Man
   • やっかい者，再起不能の人［国］(cf. SICK MAN OF EUROPE)

   • be sick [or ((英)) ill] with a fever [cold]
   • 熱を出している［風邪を引いている］

   • get sick on the fish
   • 魚に当たる

   • become [or ((米)) get, ((英やや文語)) fall, ((文語)) be taken] sick
   • 病気になる

   • take sick
   • ((話)) 病気になる.
3. (2)〈顔色などが〉病気のような，青白い，さえない
   • You look sick.
   • 顔色が悪いね.
4. (3)((主に方言)) 産褥さんじょくについて.

類語

sick 軽重を問わず健康でない状態の一般語.

ailing ある期間続くいくぶん不健康な状態

• my ailing father
• 床についたままの父親.

indisposed 一時的病気，気分が優れない状態

• be indisposed with a cold
• 風邪で気分が優れない.

5. 2
6. (1)((主に英)) ((叙述的)) 〈人が〉(…で)むかついて，吐き気を催して((with，from ...))；((英)) 吐いている，嘔吐おうと中で；〈場所などが〉吐き気を催させる
   • be sick at [or to, in] one's stomach
   • ((米)) 吐き気がする（◆at は((主に米中部・南部)) ，to は((主に米北部・北中部・西部))）

   • He's being sick.
   • 彼は今もどしている

   • He was sick as a dog [or cat, horse, parrot].
   • ((話)) 彼はひどくむかむかしていた

   • The room was sick with the stale smell of cigarettes.
   • その部屋はむかむかするほどタバコの嫌なにおいが立ちこめていた.
7. (2)((主に米話)) ((限定的)) 〈病気などが〉吐き気を伴う
   • a sick headache
   • 吐き気を伴う頭痛，偏頭痛.
8. 3 ((叙述的)) (…で)残念に思って，悲しんで((at，about，over ...))；(…に)うんざりして，あきあきして，しゃくにさわって((of ...，that 節))；(恥辱・嫉妬しっと・恐怖などで)悩んで，気がめいって；(…で)恥ずかしくて((with ...))；くやしがって
   • sick at heart
   • ((文語)) 悲観して

   • sick as a parrot
   • ((英俗)) ひどく無念で

   • I'm sick (to death) of being bossed and bullied.
   • 上役づらして威張りちらされるので頭にきている.
9. 4 (…を)待ちこがれて，恋しがって((for ...))
   • be sick for home
   • 故郷を恋しがって［ホームシックにかかって］いる.
10. 5 (精神的・情緒的に)異常な，病んだ
    • a sick mind
    • 病める心

    • sick in the head
    • 頭がおかしい.
11. 6 ((話)) 〈言動などが〉病的な，不健全な，悪趣味の；気味の悪い；残忍な，サド的な，嗜虐しぎゃく的な
    • sick fancies
    • 不健全な空想

    • sick jokes [humor]
    • 趣味の悪い冗談.
12. 7 ((限定的)) 病人の，病人用の
    • a sick ward
    • 病棟.
13. 8 ((限定的)) 病気に伴う，病気を示す
    • a sick pallor
    • 病的な青白さ.
14. 9
15. (1)〈機械・船などが〉調子が悪い(impaired)；欠陥のある，修理を要する
    • a sick car
    • 調子のおかしい車.
16. (2)((米俗)) 変な，質の悪い；ひどい，ばかげた，嫌な.
17. 10 ((ややまれ)) 生理中で.
18. 11 〔農業〕
19. (1)〈土地が〉十分な収穫を上げられない，収穫量の少ない，生産性の低い，(…の)通常の収穫が上がらない
    • a wheat-sick soil
    • 小麦不作地.
20. (2)有毒微生物を含む
    • a sick field
    • 病気の畑.
21. (3)製粉状態が悪い.
22. 12 〈木が〉生育不良の.
23. 13 〈鳥の羽毛が〉生え替わり期に弱くなって.
24. 14 〈魚貝類が〉産卵中の；味が水っぽい.
25. 15 〔経済〕 〈市場が〉(過度の投機などの後で)不活発状態で，(経済の)動きが鈍い.
26. 16 〔ガラス製造〕 〈ガラスが〉(不純物で)不透明な.
27. 17 ((米俗)) 麻薬を必要として，薬やくが切れて苦しい，禁断症状を呈す.
28. 18 ((米俗)) いかす，すごい.

sick¹の慣用句・イディオム

1. be off sick
   • 病気で休んでいる［休む］.

1. call in sick
   • 病気欠勤を電話で伝える.

1. go [or report] sick
   • 〔軍事〕 病気欠勤の届けを出す.

1. look sick
   • ((話/特に米))
   • (1)⇒[形容詞]1(2).
   • (2)((話)) (他に比べると)大したものではなく見える，影がうすく見える
     • He's such a good actor he makes me look sick.
     • 彼は名優なので私なんか影がうすい.

1. make ...sick
   • ((話)) 人をむかつかせる；人を気が気でなくさせる，心配させる.

1. on the sick list
   • ⇒SICK LIST (成句)

1. sick and tired of ...
   • ((話)) …に飽き飽きして，全くうんざりして.

1. sick of the sight of ...
   • ⇒SIGHT (成句)

1. worried sick
   • ((話)) (…のことで)ひどく心配して((about ...)).

1. 1 ((通例 the sick)) ((文語)) ((集合的に複数扱い)) 病人
   • The sick need good care.
   • 病人にはよい治療が必要だ.

   ◆通例 the ill とは言わない.

2. 2 ((通例単数)) (ある種の)病気
   • sea sick
   • 船酔い.
3. 3 ((主に英話)) 吐いた物，吐瀉としゃ物；((sicks)) 吐き気，嘔吐.

sick¹の慣用句・イディオム

1. on the sick
   • ((英俗)) 疾病手当を受けて.

1. the sick，lame，and lazy
   • ((米陸軍俗)) 腰抜けの役立たずども［部隊］.

1. 1 ((話)) 吐く((up)).
2. 2 ((廃)) 病気になる.

1. 1 ((話)) …を吐く((up)).
2. 2 ((廃)) 〈人を〉病気にする.

語源

中期英語 sik，sek，古期英語 sēoc； ドイツ語 siech と同語源；SUCK と同根という説がある. ゲルマン人は悪魔に吸い込まれて病気になると考えていた