side とは

1. 1 C（左右の）側（解説的語義）
   …側，（…の）方向；（中心から離れた）端≪of≫；《海事》舷側げんそく，船べり
   • the north side of town
   • 町の北部

   • on the far [other, opposite] side of the room
   • 部屋の向こう側に

   • tilt one's head to one side
   • 首をかしげる

   • drive on the left-hand side of the road
   • 車が左側通行だ

   • on [from] all sides [every side]
   • 四方八方に［から］；各方面で［から］

   • be parked at [on] the side of the road
   • 道路脇にとまっている
2. 1a C（人・物の左右の）すぐそば，かたわら≪of≫
   • a chair at the side of the bed
   • ベッドわきのいす

   • be [stand] at [by] a person's side
   • 人の横にいる［立つ］；人に味方する
3. 1b C（人・物の左右の）半分，（肉・魚の）半身，片側全部≪of≫；（人の）わき腹；（半身のうちの）わき腹肉
   • the left side of the brain
   • 左脳

   • I have a pain in my right side.
   • 右のわき腹が痛む

   • a side of bacon
   • （豚の）バラ肉ベーコン
4. 1c C（家系の）片側，…方かた，（血統の）系；((米略式))（料理の）付け合わせ≪of≫；((英略式・やや古))（テレビの）チャンネル
   • a cousin on my mother's side
   • 母方のいとこ
5. 2【対立する側】 C（対立する）一方の側（解説的語義）
   …側（の言い分）
   • change sides
   • 寝返る，変節［宗旨替え］する

   • an agreement acceptable to both sides
   • 双方が容認できる協定

   • take a person's side
   • 人の味方をする［肩をもつ］

   • listen to both sides (of the argument)
   • 双方の言い分に耳を傾ける

   • Whose [Which] side are you on?
   • ((略式))（全然助けてくれない仲間に対して）どっちの味方なんだよ？

   • I'm not taking sides in the argument.
   • その議論でどちらかにつく気はない
6. 2a C((英))（スポーツの）チーム；((米))《野球》（相手側の１イニング分の）打者
   • a good [strong] side
   • よい［強い］チーム

   • a football side
   • サッカーチーム

   • Our side won [lost] (the game).
   • うちのチームが（試合に）勝った［負けた］
7. 3 【物の面】C（建物・容器などの）面（解説的語義）
   側面，内面，（山・谷などの）斜面；《数学》（立体の）面，（平面図形の）辺；（紙・レコードなど薄い物の）面≪of≫；((英))（課題などの）…枚分
   • the side of the building [the car]
   • 建物［車］の側面

   • the side of the mountain [the valley]
   • 山［谷］の斜面

   • This Side Up.
   • この面を上に，天地無用（◆箱の輸送時の注意書き）

   • the other [reverse, opposite, flip] side of the coin
   • コインの裏面；（事態などの）別［逆］の面［見方］

   • write on one side of the paper only
   • 紙の片面だけに書く
8. 3a U《ビリヤード》（球に側面から加える）スピン，ひねり；〔通例否定文で〕((英略式))偉そうな態度，尊大さ
   • There's no side to [about] him.
   • 彼には偉そうなところがまったくない
9. 4 【事の側面】C（状況・問題などの）側面（解説的語義）
   （局）面，様相；（人の）性格の一面≪of≫
   • the financial side of things [the business]
   • 物事［事業］の財政面

   • the funny [serious, dark] side of life
   • 人生のおもしろい［深刻な，つらい］部分

   • on the positive [negative] side
   • よい［よくない］点としては

   • There are two sides to every question [story].
   • ((諺))どんな問題［話］にも（表と裏の）２つの側面がある

   • Look on the bright side.
   • （人を励まして）いいように考えるんだ，そう悲観するなよ

   • There is a side to him that seems cruel.
   • 彼には残酷そうな一面がある

sideの慣用句・イディオム

1. criticize [rip] A up one side and down the other
   • ((米略式))Ａ（相手）をぼろくそにこき下ろす，傷つこうがおかまいなしに非難する

1. from side to side
   • 1 左右に何度も，横に
   • 2 （空間の）端から端まで

1. laugh on [out of] the other [wrong] side of one's face [mouth]
   • 〔通例未来進行形で〕((略式))（得意の絶頂から転じて）泣きべそをかく

1. let the side down
   • ((英))家族［仲間］の期待を裏切る［足を引っ張る，努力を無にする］

1. No side!
   • 《ラグビー》試合終了！（◆チーム間の対立がなくなるから）

1. on A's side
   • Ａ（人）の強み［有利］になって，Ａに味方して
     • have youth on one's side
     • 若さという武器がある

     • Luck [Time] is on our side.
     • 運［時］が我々に味方している，ついている［時間がある］

1. on the good [bad] side of A＝((英))on the right [wrong] side of A
   • Ａ（人）に気に入られて，Ａの機嫌を損ねて
     • keep [stay] on the good [right] side of one's boss
     • 上司の覚えをめでたくしておく

1. on the right [better, sunny] side of A
   • ((略式・戯))Ａ（節目の歳）の坂を越えていない

1. on the right [wrong] side of the law
   • ((略式))法を守って［破って］，犯罪者でない［である］

1. on the safe side
   • 大事を取って，危険を冒さず
     • (just) to be on the safe side
     • 念のため

1. on the side
   • 1 〈人が〉通常の仕事以外に，副業で；（妻以外の女性と）内緒で
   • 2 ((米))（別の皿で出される）付け合わせ［添え料理］に；（ドレッシング・ソースをかけずに）横に添えて

1. on the ... side
   • ((略式))ちょっと…すぎる
     • be a little [a bit] on the small [tight] side
     • （衣服などが）ちょっと小さすぎる［きつい］

1. on the side of the angels
   • （道徳的に）正しいことしかしない，正義の味方で

1. on the wrong [other, shady] side of Ａ
   • ((略式・戯))Ａ（節目の歳）の坂を越えて

1. side by side
   • 1 （人が）横に並んで；協力し合って
   • 2 （異質な人・物同士が）共存して

1. side of the fence
   • （議論・対立における）立場（◆a person's，one，the other などを伴う）
     • on the other side of the fence
     • 反対の立場［見地］で

1. split [burst, shake, hold] one's sides (laughing [with laughter])
   • 〔しばしばalmost，nearlyを伴って〕((略式))腹をかかえて笑う，抱腹絶倒する

1. take [draw] A to one side
   • （こっそり注意するために）Ａ（人）をわきへ呼ぶ

1. the right [wrong, other] side of the tracks
   • ((略式))町の裕福な［貧しい］地域

1. this side of A
   • 1 Ａ（境界線・空間）のこちら側［手前］
     • this side of the river [the room]
     • 川の手前［部屋のこちら側］

     • happiness (on) this side of 「the grave [heaven]
     • ((比喩的に))この世の幸福
   • 1a 〔最上級を伴って〕Ａ（場所）のこちら側で（一番…な）
     • the best lobsters this side of Maine
     • メイン州以外で食べられる一番うまいロブスター
   • 2 Ａ（時間・出来事）以前に；Ａ（節目の歳）前で；Ａ（事）の一歩手前で
     • be just this side of madness [illegal]
     • 狂気寸前［違法すれすれ］だ

1. to [on] one side
   • 1 （じゃまにならないよう）横に，わきへ；（お金などを使わないよう）よけておいて
   • 2 （問題などが）保留［一時棚上げ］で
     • Putting [Leaving, Setting] that to [on] one side, ....
     • それはひとまず置いておいて…

1. two [different, opposite] sides of the same coin
   • 切り離せない２つの問題［状況］，表裏一体（のもの）

1. 1 （建物の）側面にある，横［わき］の；横からの
   • a side entrance
   • 横にある通用口

   • a side view
   • 横からの眺め；側面図
2. 2 付随［副次］的な，付け足しの
   • a side job
   • アルバイト，副業

   • That's a side issue.
   • それは副次的な問題にすぎない

［コーパス］sideの日英発想別コロケーション

［共通］a side mirror/a side dish

［英▸日］side shoots 横から生えてきた新枝／a side effect 副作用／a side issue 枝葉末節の問題／a side street 横町，脇道．

［日▸英］サイドブレーキ a parking [an emergency] brake, a handbrake／サイドスローで投げる pitch sidearm／サイドビジネス sideline

1. 1 他〔通例受身形で〕〈道路などの〉側面をなす，…に沿う
2. 2 自（対立の場で）（…の/…と反対の）側につく≪with/against≫
   • side with one's father against one's mother
   • 母親に反対し父親側につく