sign とは

1. 1 C（意味を表す）印（解説的語義）
   記号，符号
   • a sharp [flat] sign
   • シャープ［フラット］記号
2. 1a C((略式))《占星》（十二宮の）星座（の印），宮（star sign）
   • What's your sign?
   • 何座ですか
3. 1b C案内の印，標示，標識，看板，張り紙，立札
   • a road [traffic] sign
   • 道路標識

   • fire exit signs
   • 非常出口の表示
4. 2 C身ぶり（解説的語義）
   手まね，（…せよという）合図≪to do≫；U手話（sign language）
   • give [make] a sign
   • 合図をする

   • talk in [by] signs
   • 手まねで話す

   • make a sign of the cross
   • 十字を切る

   • give a person the sign to leave
   • 人に立ち去れと合図する
5. 3 C（…の/…という）きざし（解説的語義）
   表れ，しるし，兆候，気配，様子≪of/that節≫；《医学》（患者が気づかないような）徴候（⇒symptom）（[連語] 形＋sign：〔明白な〕outward/visible/obvious/sure/clear/definite；〔よい〕hopeful/positive/good/encouraging；〔悪い〕tell(-)tale/worrying/negative/bad/ominous）
   • signs of life
   • 人の気配；活況

   • a sign of the times
   • 時代の反映（◆特に悪い意味で）

   • as a sign of respect
   • 敬意を表すために

   • There are signs that ....
   • …というきざし［しるし］がある

   • She gave [showed] no sign of fear.
   • 彼女は怖がっているようには見えなかった
6. 3a C〔しばしば否定文で〕痕跡こんせき（解説的語義）
   形跡；((米))（野生動物の）通ったあと，足跡≪of≫
   • There was no sign of disaster.
   • 災害の形跡はなかった
7. 3b C《聖書》（神の）しるし，奇跡≪of≫

1. 1 他自（手紙・書類に）署名する，（名前を）書く，記入する
   • sign a check [a treaty]
   • 小切手［条約］に署名する

   • The bill was signed into law.
   • その法案は署名によって成立した
2. 1a 他〈選手・歌手などと〉サイン契約する（on，up），（…の）契約を交わす≪to≫，契約して（…に）入れる≪into≫，〈人を〉（…させる目的で）署名させて雇う≪to do≫；自（…と）契約する≪with，for≫
   • sign on [up] two new players
   • 新しい２人の選手と契約する

   • sign with another team
   • 別のチームと契約する
3. 2 他自（…を）身ぶり［手まね］で知らせる≪for≫，（人に）（…するよう）合図する≪to do≫；（…を）手話で表す，手話に翻訳する≪into≫
   • He signed his disagreement.＝He signed that he disagreed.
   • 彼は不賛成を身ぶりで示した

   • He signed (me) for a fast ball.
   • 彼は速球のサインを出した
4. 3 他〈人を〉十字を切って祝福する

signの慣用句・イディオム

1. be signed and sealed＝be signed, sealed and delivered
   • 《法律》〈合意・条約・法案などが〉手続を完了する

1. sign away [over]
   • 他（…に）〈権利・財産などを〉署名して処分する［譲り渡す，売り渡す］≪to≫

1. sign for
   • 自＋…に受け取りの署名をする

1. sign in
   • 1 自到着の署名をする
   • 2 自記帳して入室［入場］する；《コンピュ》（会員制サイトなどに）ログインする（sign on）≪to≫（⇔sign off，sign out）；他〈人を〉署名して入室［入会］させる

1. sign off
   • 1 自（署名して）手紙を終える
   • 2 自((略式))（さよならと言って）放送を終了する
   • 3 自《コンピュ》（会員制サイトなどから）ログアウトする（signout）≪of≫（⇔sign in，sign on）
   • 4 他((英))…を（署名して）正式に承認する
   • 4a 〔sign A off〕((英))〈医者が〉Ａ（人）に病欠などの診断書を書く

1. sign off on A
   • ((米))Ａを（署名して）正式に承認する

1. sign on
   • 1 他〈人を〉（契約書などに基づいて）雇う；自((主に英))（会社などと/…として）雇用契約を結ぶ≪with/as≫
   • 2 自放送開始を告げる（⇔sign off）
   • 3 自《コンピュ》（会員制サイトなどに）ログインする≪to≫（sign in）（⇔sign off，sign out）

1. sign out
   • 1 自他記録簿に署名をして外出［退出］する［させる］
   • 1a 他〈物を〉署名して借りる［持ち出す］
   • 2 自《コンピュ》（会員制サイトなどから）ログアウトする≪of≫（⇔sign in，sign on）

1. sign up
   • 1 自（会社などと）契約を結ぶ，（業者などに）登録する≪with≫，（イベントなどに）参加申込をする≪for≫
     • Sign up with us for free.
     • （このサービスへの）登録は無料です
   • 2 他〈人と〉（雇用）契約を結ぶ，〈人を〉入会［入隊，加盟］させる
   • 2a 他〈取引などを〉成立させる，〈契約を〉結ぶ

語源

［原義は「印」］