smartの主な意味
形
◆いい意味でも悪い意味でも「切れのよさ」が共通する．
- 1 ((特に米))〈人（の頭）が〉鋭く切れる（解説的語義）
利口な，賢い；〈行動・判断などが〉賢明な，〈演説・答弁などが〉才気のある，機知に富んだ，効果的な；（取引などで）抜け目のない（((特に英))clever）（⇒intelligent［類語］）
- 1a 〈薬剤などが〉頭脳の働きを高める；〈店などが〉そのような飲み物を提供する
- 1b 〈装置などが〉コンピュータ制御の，スマートな
- a smart building [house]
- スマートビル［ハウス］（◇空調・給湯・旋錠などを中央コンピュータ制御で行えるビル・家）
- 2 ((特に英))〈人・身なりが〉きちんとした（解説的語義）
ぱりっとした，おしゃれな，さっそうとした，あかぬけた
- 2a ((特に英))〈服装などが〉流行の，格好いい（((特に米))sharp）；〈場所・店などが〉おしゃれな，すてきな
- 2b 〈物が〉人目をひく
- 3 ((英))〈動作などが〉きびきびした（解説的語義）
機敏な，活発な，てきぱきした（brisk）
- 4 〈痛みなどが〉鋭い（解説的語義）
激しい
- 4a 〈打撃などが〉強烈な，強い
- 4b ((主に方言))かなりの，相当の
- 5 〈人・話し方などが〉生意気な（解説的語義）
ずうずうしい，小しゃくな
- ［コーパス］smartの日英発想別コロケーション
- ［共通］look smart スマートに見える
- ［英▸日］a smart move 賢明な一手／a smart strategy 賢い戦略／a smart suit おしゃれなスーツ
- ［日▸英］〈体型が〉スマートな slender, slim／〈言動が〉スマートな sophisticated．
-
Look smart!
- play it smart
- ((主に米略式))てきぱき行動する
- 1 自〈傷・体の部分などが〉（…で）痛む≪from，with≫，うずく；他…をずきずき痛ませる；自〈打撃などが〉痛みを与える
- 1a 自〈外用薬などが〉ひりひりする，しみる
- 2 自（言葉などで）感情を害する，傷つく≪from，at≫；（…のために）傷心する≪under，over≫
- smart at a person's remarks
- 人の言葉に憤慨する
- 3 自（…を）後悔する；（…の報いを受けて）苦しむ≪for≫
- 1 〔～s〕((米略式))知性，分別
- 2 UC（傷・打撲などによる）痛み，うずき，疼痛とうつう
- 2a U心の痛み，苦悩，悲痛
