[自動詞] (spit or spat[spǽt],spit・ting)
  1. 1 つばを吐く,(…に)つばを吐きかける(expectorate)((atin ...))
    • She has spit in my face.
    • 彼女は私の顔につばを吐きかけた.
  2. 2 ((比喩的)) 忌み嫌う,軽蔑けいべつ[憎悪]する((atinonupon ...))
  3. 3 〈猫などが〉(…に)フーッとうなる((at ...))
  4. 4 ぶつぶつ言う(sputter);〈物が〉パチパチ[ジュージュー]いう;スパークする,火花を出す
  5. 5 ((しばしば非人称の it を主語として)) (雨・雪などが)ぱらぱら降る,ぱらつく,ちらつく
    • It was spitting (rain).
    • 雨はぱらついていた.
━━ [他動詞] (spit or spat[spǽt],spit・ting)
  1. 1 〈つば・血などを〉吐く,吐き出す((upout))
    • spit up blood
    • 吐血[喀血かっけつ]する
  2. 2 (つばを吐くように)出す,吐く(emit);〈火器などが〉(火を)噴く
  3. 3 発火させる
    • spit a fuse
    • 導火線に火をつける.
  4. 4 吐き出すように言う,激しく言う((out))
    • Spit it out!
    • ((話)) さっさと言ってしまえ,白状しろ.

spit1の慣用句・イディオム

  1. spit blood
    • (1)((話)) 激怒する.
    • (2)((話)) 〈スパイが〉暴露されるのを恐れる.
  1. spit chips
    • ((豪俗))
    • (1)かんかんに怒る.
    • (2)非常にのどが渇く.
  1. spit in the eye of
    • …を軽蔑する.
  1. spit it out
    • ((話)) はっきりと言う;泥を吐く.⇒[他動詞]4.
  1. spit tacks
━━ [名詞]
  1. 1 唾液だえき,(特に吐き出された)つば(saliva).
  2. 2 つばを吐くこと[音].
  3. 3 〔昆虫〕 =spittle 2.
  4. 4 (雨・雪が)降ること,ぱらぱら降る雨[雪].
  5. 5 ((話)) 生き写し(spitting image).
  6. 6 ((英俗)) =spitfire 3.

spit1の慣用句・イディオム

  1. a spit and a drag [or a draw]
    • ((英俗)) (隠れてやる)喫煙.
  1. count for spit
    • ((否定文で)) 取るに足りない,くだらない.

      ◆spit は shit の婉曲えんきょく語.

  1. give spit
    • ((否定文で)) 全然気にかけない,少しも構わない.
  1. go for the big spit
    • ((豪俗)) 吐く.
  1. swap spits
    • ((米俗)) キスする.
  1. the spit and image of .../the spitting image [spit'n'image] of .../((英)) the dead spit of .../((話)) the (very) spit of ...
語源
950年以前.(動詞)中期英語 spitten,古期英語 spittan; ドイツ語(方言)spitzen「つばを吐く」と同語源

spit1の派生語

  1. spitlike [形容詞]
  • 音節spit
  • 発音spít
[名詞]
  1. 1 (焼き肉用などの)串くし,焼き串,鉄串.
  2. 2 =rotisserie.
  3. 3 (一般に用いられる)細い棒(rod),ピン(pin).
  4. 4 海や湖中に突き出ている狭い陸地の突端,岬.
  5. 5 (海岸から延びている細い狭い)出洲でず,砂嘴さし.
  6. 6すき(spade)の刃だけの深さ;その分の土[土層]
    • dig a hole 3 spits deep
    • 穴を3鍬くわの深さに掘る.
━━ [他動詞] (spit・ted,spit・ting)
  1. 1 (剣・槍やりなどで)…を突き刺す,突き通す,刺し通す.
  2. 2 〈肉などに〉串を刺し込む[刺し通す],串に刺す,串刺にする
    • spit a fish
    • 魚を串に刺す.
語源
中期英語 spite,古期英語 spitu