[他動詞] (spread,spread・ing)
  1. 1 〈(たたんだ)布・地図などを〉広げる,開く((out))
  2. 2 〈翼・旗・帆・枝などを〉(空中に)広げる,開く,張る,〈手足・指などを〉伸ばす((out))
    • a ship with all sails spread
    • 帆をいっぱいに張った船
  3. 3 〈活動・借金返済などを〉(ある期間にわたって)引き延ばす,間延びさせる((over ...))
  4. 4 〈物を〉(…に)ずらりと並べる,一面に広げる;〈商品などを〉陳列する((out/overon ...));〔トランプ〕 〈手持ち・残りのカードを〉表を上にして見せる,さらす,扇形に開く(fan out)
    • spread out papers on a table
    • テーブルいっぱいに書類を広げる
  5. 5 〈農薬などを〉散布する,まき散らす,ばらまく((overon ...));〈穀物・干し草などを〉(乾かすために)広げる
    • spread hay to dry
    • 干し草を広げて乾かす
  6. 6 〈建物などを〉(ある地域・場所に)広がらせる,散在[点在]させる,散らばらせる((aroundaboutoveramong ...))
  7. 7 〈音・光・においなどを〉放散[発散]する,振りまく
  8. 8 〈びらなどを〉ばらまく;〈うわさ・名声・ニュースなどを〉広める,普及させる,流布する;〈病気などを〉蔓延まんえんさせる,はやらせる,伝染させる
    • spread a disease
    • 病気を蔓延させる
  9. 9 〈クリーム・バター・ペンキなどを〉(…に)(薄く)塗りつける((on ...));…に(…を)薄く塗る,塗布する((with ...))
  10. 10 〈毛布・じゅうたん・布などを〉(…に)(広げて)掛ける,覆う,敷く((onover ...));〈テーブル・床などに〉(…を)掛ける,かぶせる((with ...));((古)) …を覆い尽くす
  11. 11 〈活動・関心などを〉(…に)広げる((over ...))
    • Don't spread your interests too thin.
    • あまりに多くの事に関心を広げないほうがよい
  12. 12 ((文語)) 〈食卓に〉料理を並べる,〈食卓を〉整える;〈食卓に〉(料理を)並べる((with ...));〈料理を〉食卓に並べる,〈料理を〉(食卓に)並べる((on ...));〈食事などを〉出す
  13. 13 〈富などを〉(仲間などで)分配する,〈仕事などを〉分担する((among ...));行き渡らせる((over ...)).
  14. 14
  15. (1)〈線路・椅子の脚などを〉(力・重み・圧力を加えて)引き離す,押し広げる
  16. (2)〈金属などを〉(ハンマーなどで)平らに打ち延ばす
  17. 15 ((米)) …を(詳細に)記録[記載]する
    • spread achievements on the record
    • 成績を記録に残す.
  18. 16 〔音声〕
  19. (1)〈唇を〉([iː]を発音するときのように)横に広げる.
  20. (2)〈音を〉円唇音でなくする,平口音にする(delabialize). cf. ROUND1 [他動詞]10UNROUND
  21. 17 ((再帰的)) ((話)) (特に異性の大勢の人に対して)愛想を振りまく,媚こびを売る((around)).
━━ [自動詞] (spread,spread・ing)
  1. 1 〈旗・帆などが〉(風で)広がる,開く;〈根・枝・芽などが〉伸びる,張る,〈雑草などが〉はびこる((out))
  2. 2 〈町などが〉(広範囲に)広がる,延びる;〈災害などが〉(…に)及ぶ((out/overalongaround ...)) (◆通例進行形不可)
  3. 3 〈人口・動植物などが〉分布する;広がる,散らばる((out))
    • The horses spread out to graze.
    • 馬はあちこちに散らばって草をはんでいた.
  4. 4 〈活動・借金・返済などが〉(長期間に)及ぶ,わたる((out/over ...))
    • Payments spread out for ten years.
    • 支払いは10年がかりになった.
  5. 5 〈活動・関心などが〉(…に)わたる((over ...));(…に)手を広げる((out/into ...))
  6. 6 〈風景・場面などが〉広がる,展開する((out))
  7. 7 ((通例様態の副詞を伴って)) 〈バター・ペンキ・ゴムなどが〉延びる,展性がある;〈インクなどが〉散る,にじむ
  8. 8 〈光・臭い・うわさ・思想などが〉(…に)広がる,広まる,伝わる;〈病気などが〉(…に)蔓延する,伝染する((intotothroughover ...))
    • Rumors spread quickly.
    • うわさはすぐ広まる
    • Cancer spread to her lungs.
    • がんが両肺に広がった.
  9. 9 〈線路・椅子の脚などが〉(圧力を受けて)押し広げられる,離れる.
  10. 10 ((米俗/卑×)) 〈女が〉股またを広げる,体を許す((out)).

spreadの慣用句・イディオム

  1. spread for a person
    • ((米俗/卑×)) 〈女が〉〈男に対して〉股を広げる,体を許す,セックスする.
  1. spread it on thick
  1. spread oneself
    • (1)思いきり奮発する
    • (2)大の字に寝転ぶ.
    • (3)((話)) (気取って)だらだらとしゃべり[書き]立てる.
    • (4)((話)) よく見せる,見えを張る,「背伸びする」;気ままに[自由に]振る舞う.
    • (5)((話)) ほらを吹く,自慢する
  1. spread oneself (too) thin(ly)/be spread thin
    • ((話)) (すべてがおろそかになるほど)あれこれと手を広げすぎる
━━ [名詞]
  1. 1 ((通例 a spread,the spread)) 広がる[広げる]こと,拡張,拡散,延長;(教育などの)普及,発展;(病気などの)蔓延;(農薬などの)散布
  2. 2 ((通例 a spread,the spread))
  3. (1)広がり,幅,広さ,広がった距離,広がり[伸び]具合;((話)) 胴回りが太ること,(特に)中年太り
    • (a) middle-aged spread
    • 中年太り(の兆候)
  4. (2)隔り,相違,差;期間,間(gap)
    • age spread
    • 年齢の差
    • The long-distance movers planned a five-day spread between pick-up and delivery.
    • 長距離引っ越し業者は荷受けから荷渡しに5日間を見積もった.
  5. 3 広がる力[度合],展性
  6. 4 (土地・風景・町並みなどの広々とした)広がり,展開;(人口・動植物などの)分布
    • a spread of timber
    • 広々とした森林地帯.
  7. 5 〔金融〕
  8. (1)(証券・商品などの)買い呼び値(bid price)と売り呼び値(asked price)の開き,差額,値幅.
  9. (2)((主に米)) (オプション取引で)スプレッド付きプット・アンド・コール両建て選択権,値幅付き(売り付け+買い付け)複合選択権:同一銘柄についてそれぞれ選択価格の異なる売付選択権と買付選択権の両者を1つの契約の中に結合した型の選択特権. cf. STRADDLE 4.
  10. (3)(引受業者など証券業者の証券買取価格と売り価格の)スプレッド,売買値幅.
  11. (4)2つの価格または利率の開き,値開き,利鞘りざや
  12. (5)資産収益と負債コストの差.
  13. 6 〔ジャーナリズム〕
  14. (1)(新聞・雑誌の)大見出し[特集]記事:主に多くのカット(picture spread)で構成され,通例,3段以上にわたって問題を多角的に扱った記事;layout ともいう. cf. DOUBLE TRUCK
    • a fashion spread in Vogue
    • 『ボーグ』誌のファッション特集.
  15. (2)(新聞・雑誌の)(全)段抜き(見開き)写真(広告)
    • a full-page spread
    • 全面広告
    • a two-page spread
    • 2ページの見開き広告.
  16. (3)見開きページ.
  17. 7 (ベッド・テーブルなどの)掛け布,敷物;(特に)ベッドカバー(bedspread).
  18. 8 ((話)) 食卓いっぱいの食べ物,(特別な)ごちそう
  19. 9 〔料理〕 スプレッド:パンやクラッカーに塗るバター[ジャム,ピーナッツバターなど].
  20. 10 ((主に米・カナダ話))
  21. (1)(大)農場,(大)牧場(ranch);(農場・牧場などの)所有地,(広大な)地所
    • a large spread 50 acres
    • 50エーカーという広大な土地.
  22. (2)家畜の群れ
    • a spread of 100,000 cows
    • 10万頭の牛の群れ.
  23. 11 ((米・カナダ俗)) 〔アメフト〕 =point spread.
  24. 12 ((話)) 見え,誇示.
  25. 13 (織物の)山.⇒LAY1 4.
  26. 14 〔宝石〕 (宝石の,上部より見た)見かけの大きさ.

    ◆carat で表す.

  27. 15 ((廃)) 〔航空〕 =wingspan 1.
  28. 16 ((the spread)) ((米俗)) (チームに対する賭けの)有利なポイント.
━━ [形容詞]
  1. 1 (一面に)広がった,伸[延]びた,散らばった.
  2. 2 〈新聞記事などが〉2段以上に及ぶ;全段抜きの;見開きの
  3. 3 〔宝石〕 〈宝石が〉スプレッドの,薄石の:上面を成す平らな小面(table)を広く切りすぎて冠部(crown)が薄くなり輝きが減った宝石についていう.
  4. 4 〔音声〕 平口音の,張唇の:[iː][i][e][æ][ʌ]などのように唇の両端が左右に引かれた. cf. ROUNDED 2(1)UNROUNDED
語源
c1200.中期英語 spreden(動詞),古期英語 sprædan;ドイツ語 spreiten と同語源