[自動詞] (sprang[sprǽŋ] or ((しばしば)) sprung[sprʌ'ŋ],sprung,spring・ing)
  1. 1
  2. (1)跳ぶ,跳びはねる,跳び上がる;(…に)飛びかかる((aton ...));急に[突然]動く[行動する];〈獲物・キジなどが〉(隠れ場所などから)急に飛び出す[立つ];(ベッド・椅子などから)飛び起きる((fromout of ...)) ⇒JUMP【類語】
    • a tiger about to spring
    • まさに飛びかからんとするトラ
    • spring out of bed
    • ベッドから飛び起きる
    • spring into a pool
    • プールに飛び込む
    • Boys on bicycles sprang off.
    • 自転車に乗っていた少年たちがさっと飛び降りた
  3. (2)急に[ぱっと]動く,(…に)飛んで行く,急行する((to ...))
    • spring to a person's aid
    • 人を助けに飛んで行く.
  4. 2
  5. (1)〈ばねなどが〉急にはじける,跳ね返る;((形容詞・副詞を伴って)) 跳ね返って(…に)なる;〈ドアなどが〉急に開く[閉まる];〈板などが〉しなう
    • A trap springs.
    • わなの仕掛けが跳ねる
  6. (2)急に[一躍](ある状態に)なる((intoto ...))
  7. 3
  8. (1)(急に)生じる,起こる,(ひょっこり)現れる,わき起こる;勃興する;〈風などが〉急に吹き出す((up))
    • New nations sprang up like mushrooms.
    • 新興国が雨後のタケノコのように誕生した
    • Industries sprang up in the suburbs.
    • 各種の産業が近郊に興った
  9. (2)〈流れなどが〉(…から)源[端]を発する,起こる,わき出る,(…に)由来する((fromout of ...));〈人が〉(…の)出である,(…の)血を引く((from ...))
  10. 4
  11. (1)〈水・血・涙などが〉噴出する,急に流れだす,ほとばしり出る((upforthout))
  12. (2)〈灯火などが〉ぱっと光りだす,〈火花などが〉飛び散る((upout))
  13. 5 〈植物が〉生える;芽を出す
  14. 6 〈尖塔せんとう・崖がけ・山などが〉高く[にょっきり]そびえる;〈アーチが〉上に伸びる,せり上がる.
  15. 7 〈板が〉反る,ゆがむ;割れる,裂ける;〈機械・構造物の一部が〉緩む,外れる
  16. 8 〈地雷・機雷などが〉破裂する.
  17. 9 ((俗)) 出獄する,釈放になる;脱獄する.
  18. 10 ((豪・米話)) (…の)金を払う;(…を)おごる((for ...)).
  19. 11 ((古)) 〈光などが〉差す,〈夜が〉明ける,白む.
  20. 12 〔獣医〕
  21. (1)〈家畜の雌が〉(妊娠して)腹が突き出る.
  22. (2)〈家畜の乳房が〉膨らむ(swell).
━━ [他動詞] (sprang[sprǽŋ] or ((しばしば)) sprung[sprʌ'ŋ],sprung,spring・ing)
  1. 1 跳ねさせる,跳び上がらせる;〈馬などを〉跳ねさせる,駆け出させる;〈野鳥・キツネなどを〉(隠れ場所・穴から)飛び立たせる[出させる]
    • spring a bevy of quail
    • ウズラの群れを狩り出す.
  2. 2 〈ばねなどを〉はじけさせる,〈わな・錠・蓋ふたなどを〉ばねで跳ね返らせる;((形容詞・副詞を伴って)) ばねで跳ね返らせて(ある状態に)する,ぱっとあける[閉める]
    • spring a lock
    • 錠をパチンとあける
  3. 3
  4. (1)〈はめ板などを〉反らせる,曲げる;…をずらす,(バタンと)外す;〈ばねなどを〉(利かなくなるまで)伸ばす;〈足を〉痛める,くじく(sprain)
  5. (2)〈板・棒などを〉(反らせて)無理にはめ込む,(…に)押し込む((ininto ...)).
  6. (3)〈風などが〉…を吹き飛ばす
  7. 4 裂く,割る,壊す;ひびを入れる;〈船・器などが〉〈漏れ口を〉あける
  8. 5 (人に)急に持ち出す,だしぬけに示す,不意に言う((on ...))
    • spring a joke
    • 突然冗談を言う
    • He likes to spring surprises on others.
    • 人をびっくりさせるのが好きだ.
  9. 6 ((まれ)) 跳び越える
    • spring a fence
    • 垣根を跳び越える.
  10. 7 ((通例受身で)) 〈車・ソファなどに〉スプリングを取りつける
  11. 8 ((俗)) 脱獄させる;〈囚人を〉(保釈金を積むなどして)出獄させる,釈放させる,保釈にする;〈人を〉軍務から解放する((out)).
  12. 9 〈地雷・機雷を〉破裂させる.
  13. 10 〔海事〕 …を桟橋の係留位置から離す[に入れる].
  14. 11
  15. (1)((英話)) 〈金を〉(…に)出す;〈人に〉おごる((for ...))
  16. (2)((英俗)) …を買う余裕がある.
  17. 12 〔建築〕 〈塔・アーチなどを〉高く伸ばしていく,築き上げる.
━━ [名詞]
  1. 1 跳ぶこと,跳ねること,跳躍;跳躍距離;飛び立つこと
    • take a spring
    • 跳ぶ,跳ねる
  2. 2
  3. (1)(ばねなどの)跳ね返り,反動
    • the spring of a trap
    • わながパチンと跳ね返ること.
  4. (2)弾力,弾性
  5. (3)(人・行動などの)柔軟性;元気,活力,勢い,はずみ,張り
  6. 3 ばね,ぜんまい,スプリング,発条
    • a toy dog worked by (means of) a spring
    • ぜんまい仕掛けのおもちゃの犬
    • a lock that fastens automatically by a spring
    • ばねで自動的に閉まる錠.
  7. 4 (板の)ゆがみ,反り;ひび;〔海事〕 (マスト・帆げたの)亀裂,裂け目.
  8. 5 ((しばしば springs)) 泉,わき水,水源地
  9. 6 発生,発祥;(物事の)元,源,源泉;根源,根本;(行動などの)原動力,動機
    • Religion touches the deepest springs of man's life.
    • 宗教は人間生活の最も深い源泉に触れる.
  10. 7 ((しばしば無冠詞)) 春(◆(1)通例,3,4,5月を指すが,((英)) では2,3,4月を指すこともある. (2)天文学上は,北半球では春分から夏至,南半球では秋分から冬至まで)
    • in the spring of 1993
    • 1993年の春に
    • Spring is over.
    • 春が終わった
  11. 8 ((文語)) 初めの段階,初期;青春,成長期;((古)) 夜明け,(物事の)発現,始まり,幕あけ
  12. 9 ((時に springs)) =spring tide 1.
  13. 10 〔狩猟〕 コガモ(teal)の小さな群れ.
  14. 11 ((スコット)) 軽快なダンス(曲).
  15. 12 ((俗)) 出獄,釈放;脱獄.
  16. 13 〔海事〕
  17. (1)=warp 6.
  18. (2)控え綱:海流に舷側を向けて係留するため,船の後部から海中の錨いかりに渡した綱.
  19. 14 (また springing)〔建築〕
  20. (1)起拱ききょう点,迫元せりもと,スプリング:アーチが迫台から上がる所;springing line [point] ともいう.
  21. (2)迫高:アーチの高さ[角度].
  22. 15 (光線などの)上昇カーブ.
━━ [形容詞]
  1. 1 春の,春らしい,春特有の;〈衣服などが〉春向きの;〈種などが〉春まきの
    • spring flowers
    • 春の花
    • a soft, warm spring sun
    • 柔らかく暖かい春の日差し
  2. 2 ばねのある,ばね仕掛けの,跳ね返る.
作品名
[音楽]Spring『春』
(1)Beethoven のバイオリン・ソナタ第5番(1800-01).
(2)Schumann の交響曲第1番(1841).
語源
(動詞)中期英語 springen,古期英語 springan; ドイツ語 springen と同語源;(名詞)中期英語 spring(e),古期英語 springspryng 流出口;「春」は「芽が出る」時であることから