[動]【ぎゅっと圧力をかける】
  1. 1 …を強く押す,圧搾する,〈手を〉きつく握る;〈人を〉きつく抱く;…を圧搾して(…に)する≪into≫;強く握る,圧搾する
    • squeeze a person's hand back
    • 人の手をぎゅっと握り返す
    • He squeezed his son.
    • 彼は息子を抱き締めた
  2. 1a (押して)…の型を取る
  3. 2 〈果物などの〉水分を搾る,〈汁を〉搾る,〈水分などを〉(…から)搾る≪fromout of≫;…を絞って(…に)する
    • squeeze a mop dry
    • モップを絞って水を切る
  4. 2a 〈人から〉搾取する,絞り取る,〈人に〉圧力をかけて(情報などを)引き出す≪for≫;…を経済的に圧迫する;〈金・物を〉(人から)無理やり取る,〈情報・自白などを〉(人から)強引に引き出す≪fromout of
    • squeeze the poor
    • 貧しい人々から搾取する
  5. 2b 《野球》〈三塁走者を〉スクイズでホームインさせる;〈得点を〉スクイズであげる;《ブリッジ》〈相手を〉スクイーズする(◇大事なカードを捨てさせるようにする)
  6. 3 …を(力ずくで)押す,…を(…に)押し[詰め]込む≪into
  7. 3a 〈人が〉(人込みなどを)押し分けて進む,(狭い場所などを)無理に通る(pastthrough);割り込む,もぐり込む(in
    • squeeze out of the bus
    • 人をかき分けるようにしてバスから降りる
  8. 4 〈車の流れなどを〉合流させる

squeezeの慣用句・イディオム

  1. squeeze in
    • 1 押し込む;割り込む
    • 2 〈事・人を〉(スケジュールに)なんとか入れる,割り込ませる
      • I can squeeze you in between 4 and 5.
      • 4時から5時の間ならなんとかお会いできますが
  1. squeeze off
    • 〈弾丸を〉撃つ;〈写真を〉撮る
  1. squeeze out
    • 〈人・物などを〉(…から)締め[絞り]出す≪of
  1. squeeze up
    • ぎゅうぎゅう詰めにする[なる]
━━[名]
  1. 1 C圧搾(する[される]こと),絞ること;強く握ること;抱き締めること
  2. 1a 〔a ~〕(…の)一搾り(の分量)≪of
    • a squeeze of lime
    • ライムの少量の搾り汁
  3. 1b C型,押し型;型取り
  4. 1c C((米略式))恋人,ガール[ボーイ]フレンド
  5. 2 〔通例a [the] ~〕経済的苦境;引き締め
    • a credit squeeze
    • 金融の引き締め
  6. 2a U((略式))ゆすり,脅迫,強要;(不正に)絞り取った金,わいろ
  7. 3 〔通例a ~〕ぎゅうぎゅう詰め;押し合いの雑踏[パーティー]
  8. 4 C《野球》=squeeze play 1;《ブリッジ》スクイーズ

squeezeの慣用句・イディオム

  1. be in a tight squeeze
    • 苦境に立っている
  1. put the squeeze on A
    • A(人)に(…するように)圧力をかける,強要する≪to do