still とは

1. 1 〈人・物が〉じっと動かない（解説的語義）
   静止した，〈空気・風が〉動きのない，よどんだ，〈水面などが〉波立たない；((英))〈ワインなどが〉発泡しない（⇔fizzy），〈水などが〉炭酸入りでない
   • a still life
   • 静物

   • a hot still day
   • 風のない暑い日

   • keep [sit] still
   • じっとして［座って］いる

   • Hold still.
   • そのままじっとして；動くな
2. 2 〈場所・人などが〉静かな（解説的語義）
   〈状況などが〉しんとした，〈人が〉黙った，〈声・音などが〉静かな，低い，小さい
   • the still night [room]
   • 静まりかえった夜［部屋］
3. 3 〈心が〉平静な，穏やかな
4. 4 《写真》〈写真が〉静止した，スチールの

1. 1 動かずに，静かに，じっと
   • The students are standing still.
   • 学生たちはじっと立ちつくしている
2. 2 （状態が）そのままで（解説的語義）
   まだ（…のままで），今なお，依然として（⇒yet）
   • He's still a child.
   • 彼はまだ子どもだ

   • Do you still have Tim's phone number?
   • ティムの電話番号まだ知ってる？

   • She loves him still.
   • 彼女は彼のことをいまだに愛している

   • I still can't tell the difference.
   • 依然としてその差異がわからない（◆否定語の前に置く）

   • I have still to find out the truth.
   • まだ真相がわからない
3. 2a 〔比較級と共に〕さらに（いっそう），もっと；〔another，otherと共に〕さらに別の；〔接続詞的に〕それでもなお，やはり，にもかかわらず
   • a still better idea
   • さらによい考え

   • They demanded still more land.
   • 彼らはさらに多くの土地を要求した

   • I was surprised then, but now I'm more surprised still.
   • その時も驚いたが，今ではもっと驚いている

   • We haven't any money. Worse still, we haven't any time.
   • 金がない．さらに悪いことに時間もない

   • There is still another way of understanding time.
   • 時間を理解するさらに別の方法がある

   • He hadn't studied; still, he took the examination.
   • 彼は勉強しなかったが，それでも試験を受けた

   • Still, it must be wonderful to have a child.
   • そうはいっても，子どもを持つってすばらしいことでしょうね
4. 3 （距離・程度が）さらに，いっそう
5. 4 ((古))絶えず，常に

still¹の慣用句・イディオム

1. still and all
   • ((略式))それでもやはり

1. still less
   • ＝much LESS

1. still more
   • ＝much MORE

1. 1 他〈物などを〉静止させる；自〈物が〉静止する
2. 2 他〈物音・声などを〉静める；自静かになる
3. 3 他〈動揺を〉止める，〈好奇心を〉抑える，〈飢え・乾きを〉いやす，〈怒り・苦痛などを〉鎮める，〈欲望などを〉和らげる

1. 1 C（映画などの）静止［スチル］画，スチル写真，静物画
2. 2 〔the ～〕((形式))静寂，静けさ
   • in the still of (the) night
   • 夜のしじまに

語源

［原義は「置く」］