stop とは

1. 1 自〈人・乗り物などが〉止まる（解説的語義）
   立ち止まる，停車する；〈人などが〉立ち止まって（…する）≪to do≫；他〈人などを〉止める
   • stop dead
   • 急に止まる

   • stop on a dime
   • （車が）急停車する

   • Does the train stop at the next station?
   • その列車は次の駅で止まりますか

   • The elevator stopped at the third floor.
   • エレベーターは３階で止まった

   • He stopped to say hello to her.
   • 彼は立ち止まって彼女にあいさつをした

   • I stopped the car in the city center.
   • 私は街の中心部で車を止めた
2. 1a 自〈人・乗り物などが〉（一時休息などで）止まる，（途中で）休憩する，立ち寄る；((英略式))（ホテルなどに）泊まる≪at，in≫，（人の所に）泊めてもらう≪with≫
   • stop for a cup of coffee
   • コーヒーに立ち寄る

   • stop at a hotel
   • ホテルに泊まる

   • stop the night
   • 外泊する（◆the nightは副詞的）

   • She is stopping with her aunt [at her aunt's].
   • 彼女はおばの家に泊まっている
3. 1b 自〈道が〉途切れる
4. 2 自〈流体・交通・電気などが〉止まる，〈管などが〉つまる；他〈流れなどを〉止める，〈小切手・支払いなどを〉停止する，〈金の〉支払いを止める，〈穴・管・漏れなどを〉ふさぐ；（狩りの前に）〈キツネの巣穴の口を〉ふさぐ
   • The rain has stopped.
   • 雨が止んだ

   • All the traffic stopped.
   • すべての交通が止まった

   • stop the blood flow
   • 血の流れを止める

   • stop the leak
   • 漏れ口をふさぐ

   • stop the flow of information
   • 情報の流れを止める

   • The bank stopped a check.
   • その銀行は小切手の支払いを停止した
5. 3 自〈機械などが〉止まる；他〈機械などを〉止める
   • My watch stopped yesterday.
   • 腕時計がきのう止まった

   • After a few miles the engine stopped again.
   • 数マイル行った所で，またエンジンが止まった

   • He stopped the whirring wipers.
   • 彼はワイパーを止めた
6. 4 自〈活動・行為などが〉中断する（解説的語義）
   停止する；（…するために）手を止める，いましていることをやめて（…）する≪to do≫
   • The audience's laughter stopped when they saw the sight.
   • その光景で聴衆の笑いは止まった

   • He was tying his tie and stopped to listen.
   • 彼はネクタイを結んでいた手を休めて聞き耳をたてた

   • After writing a few pages, he stopped to have a rest.
   • 彼は何枚か書き上げると一息入れるため手を休めた
7. 4a 他〈活動・行為などを〉中断する，停止する；〈…するのを〉やめる，断念する，断つ≪doing≫；〔stop A (from) doing〕Ａ（人）が…することを止める，阻止する
   • Stop it [that]!
   • やめてってば

   • The development was stopped.
   • その開発はストップした

   • stop smoking
   • 禁煙する

   • I can't stop「him from saying [((略式))him saying, his saying] what he thinks.
   • 彼が自分の考えを話すのを私は止められない
8. 4b 他((略式))〈銃弾を〉受ける；《スポーツ》〈攻撃を〉防ぐ，かわす；《ボクシング》〈人を〉ノックアウトする
9. 4c 他《音楽》〈弦楽器の弦を〉ストップ奏法で奏でる，〈ホルンなどの〉（朝顔に手を入れて）音色を変える；((英))〈句読点を〉打つ；《トランプ》（ブリッジで）…にストップをかける；〈ロープを〉ストッパーで固定させる

stopの慣用句・イディオム

1. stop at nothing (to do)
   • 〔will，wouldと共に用いて〕（…するためなら）なんでもする

1. stop back
   • 自あとで再び来る，出直す

1. stop by
   • 自自＋（場所・家・人に）（ついでに）立ち寄る≪at≫

1. stop in
   • ((略式))
   • 1 自自＋（ホテルなどに）泊まる；（…に）（ついでに）立ち寄る≪at≫
   • 2 自（外出せずに）自宅にいる

1. stop off
   • 自（…に）（途中で）ちょっと立ち寄る，途中下車する≪in，at≫

1. stop out
   • 自
   • 1 ((英略式))（パーティー・バーなどで）夜遅くまで家に帰らない
   • 2 ストライキを続行する

1. stop over
   • 自
   • 1 （特に飛行機旅行の途中で）（…に）しばらく滞在する≪in，at≫；旅行先で泊まる
   • 2 ((英略式))（人の家に）泊めてもらう

1. stop up
   • 1 他〈穴・管などを〉ふさぐ（⇒動2）
   • 2 自((英略式))夜ふかしする（stay up）

1. 1 止まる［止める］こと，停止
   • without a stop
   • 止まらずに，絶えず

   • come to a stop
   • （車・活動が）止まる

   • bring the truck to a stop
   • トラックを止める

   • make a stop
   • 止まる，停車する
2. 1a 停車場，停留所
   • a bus stop
   • バス停

   • I'm going to get off at the next stop.
   • 次で降ります
3. 1b （旅の途中での）滞在，逗とう留；立ち寄り
   • make a short stop in Paris
   • パリにちょっと立ち寄る
4. 2 （穴などを）ふさぐこと，詰めること；詰め，せん；《音楽》（管・弦楽器の）音孔［弦］を指で押さえること；オルガンのストップ；《音声学》（息の）閉鎖，閉鎖音
5. 2a （小切手の）支払い停止通知；＝stop order
6. 3 （機械・執行などの）停止；（機械の）抑制［制御］装置；止め具；《海事》くくりなわ，止索
   • The computers came to a sudden stop.
   • コンピュータが突然止まった
7. 4 （活動などの）停止，休止，ストップ
   • put a stop to ...
   • …に終止符を打つ

   • pull out all the stops (to do)
   • （…するために）全力を挙げる

   • Her life came to a full stop.
   • 彼女の人生は完全に終わった

   • bring the war to a stop
   • 戦争を終わらせる
8. 4a 障害物；（通路・運河などの）封鎖，閉鎖；（橋の）敵の編隊を妨げる高い仕切り
   • The road came to an abrupt stop.
   • その道路は突然封鎖された
9. 4b 《スポーツ》ストップ（◇相手の得点・攻撃を妨げるプレー；アイスホッケーの check，サッカーのタックルなど）
10. 5 《写真》レンズの絞り；絞り［露光］の単位；((英))句読点，終止符（full stop）；（電報などで）終止符を示す語，段落

語源

［原義は「つめる」］