[形容詞]
  1. 1 厚い,厚みのある(⇔thin);厚さ…の,…の厚さの
    • a thick book
    • 分厚い本
    • thick cloth
    • 厚手の生地
    • The timber is five inches thick.
    • その木材は厚さが5インチである
    • How thick is that?
    • その厚さはどのくらいですか.
  2. 2 太い,〈文字・線などが〉肉太の;ずんぐりした,がっしりした
    • a thick type
    • 肉太の活字
    • a thick line
    • 肉太の線.
  3. 3 ぎっしり詰まった,密集した,込み合った;濃い,濃密な;生い茂った,こんもりした
    • a thick fog
    • 濃霧
    • thick clouds
    • 厚い雲
    • a thick crowd
    • 込み合った群衆
    • thick hair
    • 濃い髪.
  4. 4 たくさんの;(…で)いっぱいの,(…に)満ちた((with ...));頻繁な,ひっきりなしの
    • tables thick with dust
    • ほこりだらけのテーブル
    • a thick shower of blows
    • げんこつの雨
    • thick waves of enemy attackers
    • 敵兵の間断なき波状攻撃
  5. 5
  6. (1)〈声が〉しわがれた,しゃがれた,かすれた,濁った,くぐもった,はっきりしない,不明瞭めいりょう
  7. (2)(楽譜の特に低音域で)豊かな密集和声の.
  8. 6 〈特に言葉の訛なまりなどが〉ひどい,目立つ
    • He talks with a thick brogue.
    • ひどいアイルランド訛りで話す.
  9. 7 〈闇やみ・夜などが〉深い;(物の見分けがつかないほど)暗い
  10. 8 〈液体が〉濃い,濃厚な,どろどろした,ねばねばした;〈液体が〉濁った,混濁した.

    ◆味の濃さ,塩辛さには関係ない

    • If it gets too thick, add milk.
    • 濃すぎたらミルクを入れてください
    • Blood is thicker than water.
    • ((ことわざ)) 血は水よりも濃し;他人に比べれば血族はなんといっても頼りになる.
  11. 9 (もや・霧などのため)視界のよく利かない,視界不良の,どんよりとした;〈空気などが〉(煙・ほこりなどのために)汚れた,よどんだ,息苦しい
    • thick weather
    • どんよりした[視界不良の]天候
  12. 10 〈においが〉きつい,ひどい
  13. 11 ((話)) 親密な,親しい間柄の,深い仲の
  14. 12
  15. (1)〈頭が〉(はっきりした思考ができないほど)痛い[重い,鈍っている],よく回らない
  16. (2)頭の鈍い,愚鈍な,ばかな,のろまな
  17. 13 ((古)) (耳や目の)感覚が鈍い
  18. 14 ((a bit,rather などと共に)) ((英話)) 度が過ぎる,ひどすぎる,やりきれない
  19. 15 ((米話)) 信じがたい,信じられない.

thickの慣用句・イディオム

  1. a thick one/a thick'un
    • ((英俗)) ソブリン金貨;クラウン貨幣.
  1. get a thick ear
  1. give a person a thick ear
  1. have a thick skin
  1. the thick end of the stick
  1. thick on the ground
  1. thick stuff
    • ((米市民ラジオ俗)) 霧(fog).
━━ [副詞]
  1. 1 はっきりしない声で,しゃがれた[だみ]声で
    • talk thick
    • だみ声で[不明瞭に]話す.
  2. 2 しきりに,ひっきりなしに,頻繁に.
  3. 3 密集して,込み合って;ぎっしり詰まって;おびただしく,たくさん
  4. 4 厚く(なるように);濃く
  5. 5 ((分詞を伴って形容詞をつくる))
    • thick-sliced ham
    • 厚切りのハム
    • a thick-speaking man
    • 言葉の不明瞭な人

thickの慣用句・イディオム

  1. lay [pile,put,spread] it on thick
  1. thick and fast
━━ [名詞]
  1. 1 ((通例 the thick)) 最も太い[厚い]部分
  2. 2 ((通例 the thick)) (群衆・物などの)最も密な部分;(闇などの)最も暗い[深い]部分;(活動などの)最も激しい場所[時,段階],真っただ中,たけなわ
    • the thick of a forest
    • 森のいちばん茂った所[茂み]
  3. 3 ((俗)) ばか,のろま,鈍物.
  4. 4 ((俗)) 濃い飲み物.

thickの慣用句・イディオム

  1. through thick and thin
    • (状況の)よいときも悪いときも,終始変わらずに;何が起ころうと,万難を排して
      • We have been friends for 20 years, through thick and thin.
      • この20年間,順境にあるときも逆境にあるときも,変わらぬ友人であった.
語源
900年以前.(形容詞,副詞)中期英語 thikke,古期英語 thicce; ドイツ語 dick と同語源

thickの派生語

  1. thickish [形容詞]