dip [put, stick] one's toes in the water
試しに少しやってみる
go [stand] toe to toe
（…と）なぐり合う≪with≫
go toes up
((米略式・戯))死ぬ，くたばる
keep A on A's toes
Ａ（人）をすぐに対処できるようにしておく
make A's toes curl
((略式))Ａ（人）をのけぞらせる，どぎまぎさせる
on one's toes
1 つま先立って（⇒名1） 2 元気［活発，敏活］な；油断のない；準備のできた
step [crush, ((英))tread] on A's toes
Ａ（人）の領域に踏み込んで怒らせる，しゃしゃり出る
touch one's toe
（ひざを曲げずに）つま先に手をつける
turn up one's toes [one's toes up]
((英略式・戯))死ぬ，くたばる
