[名]teeth /tíːθ/C
  1. 1 歯;(無脊椎せきつい動物の)歯に似た働きをするもの
    • a decayed [bad] tooth
    • 虫歯
    • pick one's teeth
    • (ようじで)歯をせせる
    • cut a tooth
    • 歯が生える
  2. 1a 食べ物の好み,(…に対する)嗜好しこうfor
  3. 2 歯に似たもの;(くし・フォーク・熊手・歯車などの)歯;(やすり・のこぎりの)目
  4. 2a 《植物》鋸きょ歯;蒴さく歯(◇コケの胞子のうの口の周縁にある)
  5. 2b (砥石といしの)ざらざらした表面;(木炭紙・油絵の画布の)粗い表面,粗目あらめ
  6. 3 〔通例teeth〕(嵐・敵意などの)きびしさ,苛酷かこくさ,激しさ,威力,強制力

toothの慣用句・イディオム

  1. between one's teeth
    • 声をひそめて;(激情を抑えて)歯を食いしばって,すごみのある声で
  1. cast [fling, throw] in A's teeth
    • (行為などに対して)A(人)を責める,非難する,面責する
  1. chip one's teeth
    • 怒りを表す
  1. cut one's (milk) teeth
    • 歯が生える;物心がつく
  1. cut one's second teeth
    • 〈男性が〉分別がつく,大人になる,結婚適齢期になる
  1. cut one's teeth on A
    • Aに小さい時から慣れる;Aで最初の経験を積む
  1. draw A's teeth
    • 1 A(人)を無力にする,きばを抜く
    • 2 A(人)の不平[悩み]の種を除く
  1. fly in the teeth of A
  1. get [sink] one's teeth into A
    • ((略式))Aに打ち込む,夢中になる;Aを十分のみ込む[理解する]
  1. grit one's teeth
    • 歯を食いしばってこらえる
  1. in the [A's] teeth
    • (Aの)真正面から,(Aに)まともに
  1. in the teeth of A
    • 1 Aに面と向かって,さからって
    • 2 Aをものともせず,Aに反対して
  1. kick A in the teeth
    • ((略式))A(物・人)をさんざんやっつける,ひどい目にあわせる
  1. lie through [in] one's teeth
    • 白々しいうそをつく
  1. like pulling teeth
    • なかなかはかどらず骨の折れる,じりじりするような,難儀な
  1. long in the tooth
    • ((略式))年老いた;中年過ぎの
  1. pull A's teeth
    • A(人)を無力にする
  1. put teeth in [into] A
    • Aの効力を強める[高める]
  1. red in tooth and claw
    • 血を見る(ような)無慈悲な争いを伴う
  1. set one's teeth
    • 堅く決意する;困難を覚悟する
  1. set [put] A's teeth on edge
    • 1 A(人)に不快感をもよおさせる
    • 2 A(人)をいらいらさせる
  1. show one's teeth
    • (歯をむいて)敵意を示す,おびやかす;怒りを示す
  1. sink one's teeth into A
    • Aに没頭する
  1. sink tooth into A
    • ((米略式))Aを食べる
  1. through one's (clenched) teeth
    • (食いしばった歯の間から押し出すような)すごみのある声で
  1. tooth and claw [nail]
    • 全力で,あらゆる手段を尽くして;必死になって
  1. to the teeth of A
    • ((古))A(人)に面と向かって,公然と
  1. to the (very) teeth
    • 寸分のすきもなく;完全に,まったく
━━[動]
  1. 1 …に歯をつける;歯状のもの[ぎざぎざなど]をつける
    • tooth a saw
    • のこぎりの目立てをする
  2. 2 …をかむ(bite
  3. 2a 〈歯車などが〉かみ合う