turnの主な意味

◆軸を中心にして表裏・上下を「くるっと回転させる」ことから,方向・方針・状態を変えることにも広がる.

━━[動]
  1. 1 〈物を〉くるっと回転させる解説的語義
    回す,ひねる;〈物が〉くるっと回る,回転する
    • The door turns on its hinges.
    • ドアはちょうつがいで開閉する
  2. 2 〈物を〉反転させる解説的語義
    ひっくり返す,裏返す;〈胃などを〉むかつかせる
    • turn stakes [a pancake]
    • ステーキ[ホットケーキ]をひっくり返す
  3. 2a 〈物などが〉反転する解説的語義
    ひっくり返る(over);〈胃などが〉むかつく;〈人・事態などが〉(反転するようにして)現れる,姿を現す(up
    • turn in bed
    • 寝返りする
  4. 3 〈人・車などの〉向きを変える解説的語義
    (…の方に)向ける≪towardon≫(◆on は影響を表す);〈人・車などが〉〈曲がり角を〉曲がる;〈人・車・道・川などが〉向き[方向]を変える,曲がる,〈人が〉ふり返る(aroundback);(人に)向き直る,(不意に)襲う,攻撃する≪on
    • turn one's car around
    • 車をUターンする
  5. 3a 〈向かってくるものを〉かわす解説的語義
    〈攻撃などを〉よける(aside),押し返す(back),〈質問などを〉そらす(away
  6. 3b 〈考え・話題などを〉(…から/…へ)向ける,そらす(away)≪from/totoward≫;〈考え・話題などが〉(…に)向く≪toon
  7. 4 〈人・状態などを〉ころっと変える解説的語義
    (…に)変化[変身,変質]させる,(…の状態に)変える,する;〈金属・材木を〉旋盤[ろくろ]で加工する;ころっと変わる,(…に)変化する,(…の状態に)変わる,なる≪intoto
    • He can turn tears to cheers.
    • 彼は涙を喝采に変えられる

turnの慣用句・イディオム

  1. turn about
    • 1 向きを反転する,《軍事》回れ右する(◆号令は About turn.);〈物・人の〉向きを変える,ひっくり返す
    • 2 大きく変わる[変える]
  1. turn against
    • 自+〈人・団体などに〉敵意を持つ;〔turn A against B〕A(人)にB(人・団体など)への敵意を持たせる
  1. turn around
    • 1 回転する[させる]
    • 2 向きを変える(⇒3
    • 2a 〈事態が〉好転する;〈事態を〉好転させる,立て直す
    • 3 〈文・考えなどを〉別の観点から見る,わざと曲解する
    • 4 〈仕事などを〉(時間内に)完了する
    • 5 自+〈話などが〉…を話題[主題]とする
  1. turn away
    • 1 (…から)それる[そらす]≪from≫(⇒3a
    • 2 〈人が〉(…に)興味がなくなる≪from≫;〔turn A away from B〕A(人)にBへの興味を失わせる(⇒3b
    • 3 〈人・申し出などを〉はねつける,〔しばしば受身形で〕〈人・車などに〉(…への)入場を断る≪from
  1. turn back
    • 1 〈物を〉ひっくり返す,裏返す,〈紙などを〉折り返す
    • 2 〔しばしば受身形で〕〈頭などを〉後方に向ける
    • 3 (来た道を)(…へ)引き返す≪totowards≫;〈人・物を〉引き返させる
    • 3a 〈人が〉もとの状況に戻る,〈話が〉もとに戻る;〔否定文で〕〈決定などを〉もとに戻す
  1. turn back in
    • 〈貸出した物などを〉返却する
  1. turn down
    • 1 〈機器の〉つまみを回して弱くする,音量を下げる,設定を下げる(⇔turn up
    • 2 〈物を〉ひっくり返す,裏返す;〔しばしば受身形で〕〈えり・布・紙などを〉折り返す
    • 3 ((英))〈経済などが〉衰退する,〈割合などが〉低下する
    • 4 〈提案・要求などを〉断る,〈原稿を〉ボツにする
  1. turn in
    • 1 ((略式))床に就く,寝る
    • 2 ((略式))〈人を〉警察に引き渡す,〈犯人の〉居場所を通報する;((主に米))〈書類などを〉提出する(hand in,((英))give in
    • 3 〈利益などを〉産み出す
  1. turn in on oneself
    • 自分の殻に閉じこもる;〈国・地域などが〉孤立政策をとる
  1. turn A in on oneself
    • A(人)をひきこもらせる
  1. turn A inside out
    • 1 A(ポケット・靴下など)を裏返す
    • 2 A(部屋・引き出しなど)を徹底的に探す
    • 3 A(考えなど)を混乱させる,完全に変える
  1. turn into
    • 1 自+〈通り・店などに〉入る,乗り入れる
    • 2 自+〈性質・外観などが〉〈別のものに〉変わる,(変化して)…になる;〔turn A into B;しばしば受身形で〕A(人・物)をBに変える
  1. Turn it in [up]!
    • ((英略式))そんなことはやめろ
  1. turn off
    • 1 …のせんを閉じる,…のスイッチを止める,…を消す(switch off)(⇔turn on
    • 2 自+〔受身形不可〕〈道が〉(本道から)分岐する,〈人・車が〉脇道へ入る(branch off
    • 2a 自+〈質問などを〉はぐらかす,かわす
    • 3 ((略式))うんざりする[させる];〔turn A off (of [from]) B〕A(人)にBの興味を失わせる
    • 3a ((略式))(性的)魅力を感じなくなる,さめる;〈人に〉興ざめさせる(switch off)(⇔turn on
  1. turn on
    • 1a ((略式))〈人を〉(性的に)興奮させる;〈人を〉(…に)興味をかきたてる≪to≫(⇔turn off
    • 2 自+〔受身形不可〕((英))〈要因に〉よる,よって決まる(depend on)
    • 3 自+〈議論・関心などが〉〈話題に〉移る
    • 4 自+〈人に〉突然襲いかかる,激しく非難し始める
  1. turn A on to B
    • ((略式))A(人)の興味をBに向けさせる
  1. turn out
    • 1 〈明かりなどを〉消す(⇔turn on
    • 2 〈入れ物・部屋などを〉(探しもの・整理などのため)からにする;〈食べ物を〉容器から取り出す(empty
    • 2a 〔しばしば受身形で〕〈人を〉(家などから)追い出す,解雇する≪of
    • 3a 〈人が〉(…に)出席する,出かける≪for
  1. turn over
    • 1 向きを変える,転がる,寝返りを打つ;〈人・物の〉向きを変える
    • 1a ((英))(ページを)めくる,(チャンネルを)(…に)変える≪to
    • 2 逆さになる[する],裏返しになる[する]
    • 2a ((英))〈場所を〉ひっくり返して調べる;〈問題などについて〉熟考する
    • 2b 吐き気がする
    • 3 〈エンジンなどが[を]〉かかる[かける]
    • 4 〔通例受身形で〕((英略式))〈店・人を〉襲って物を奪う;《スポーツ》〈相手を〉やっつける
    • 5 〈金・物などを〉(人に)渡す,〈人を〉(警察などに)引き渡す,〈事業・財産などを〉(…に)譲渡する≪to
    • 6 〈商品などが〉回転する;((特に英))〈金額を〉売り上げる,〈在庫・資金を〉回転させる,〈土地・設備などを〉(…に)転用する≪to
  1. turn to
    • 1 自+〈方向へ〉(進路を)向ける;目[顔]を向ける
    • 1a 自+〈新しいことを〉始める,〈酒・薬・犯罪などに〉手を染める;〈話題について〉話し[考え]始める;〈会話などが〉…に移る;〈宗教・宗派に〉改宗する
    • 1b 〔turn A to B〕A(注意など)をBに向ける
    • 1c 自+〈本・ページなどを〉開いて調べる,〈人・辞書などに〉(援助・情報などを)求める≪for≫,〈酒・薬などに〉たよる
    • 2 自+〈別のものに〉変わる;〈時間単位が〉〈より長い時間単位に〉なる;〔turn A to B〕A(人・物)をB(別のもの)に変える
  1. turn up
    • 1 〈機器の〉つまみを回して強くする,音量を上げる,スピードを上げる(⇔turn down
    • 2 〈鼻先・指先などが〉上を向く;…を上に向ける
    • 2a 〈カフスなどが〉折り返せる;((英))〈そで・すそなどを〉折って上げる[丈をつめる],〈えりを〉立てる
    • 2b 〈経済などが〉上向く
    • 3 〈土を〉掘り起こす,〈遺跡などを〉発掘する
    • 3a 〈事実・証拠などを〉発見する,暴露する
    • 4 突然起こる,〈機会などが〉突然訪れる;〈人・物が〉(いきなり)現れる(show up),(行事などに)参加する≪atto≫,〈車・列車などが〉(遅延して)到着する,〈紛失物などが〉出てくる[見つかる];(…だと)わかる
[コーパス]turnの句動詞頻度
〔turn+/〕(1) out (2) up (3) down (4) off (5) around (6) over (7) on (8) away (9) in (10) back
━━[名]C
  1. 1 回転(運動),(車輪などの)一回り;(位置・姿勢の)転回,旋回;(ダンスの)ターン
  2. 1a 丸み,曲がり;ねじれ,よじれ,より;(形づくられた物の)形,型,格好;鋳型
  3. 1b (ロープを帆柱にかけるように)かける[巻く]こと;(ロープ・なわ・針金などの)一巻き
  4. 1c ((やや古))(帰りに同じ道を通らない)ちょっとした遠回り[散歩,ドライブ,乗馬];(仕事などの)一くぎり,一仕事,(レスリングなどでの)攻撃の一くぎり,一勝負
  5. 2 進行方向[進路]を変えること,方向転換(すること);曲がること;折り返すこと,(水泳の)ターン;《軍事》(教練での)迂回うかい,方向転換
  6. 2a (道・方向の)曲がり角[目],折り返し点,(川などの)湾曲部,曲がり;(潮の)変わり目
  7. 3 順番;(交替制の)勤務(時間)
    • Wait your turn!
    • 順番まで待ちなさい
  8. 4 〔the ~〕(活動・時代・状況などの)転換期,転機,変わり目,節目
  9. 4a (状況・状態などの)変化,変転;急場,必要,要求
    • a 180-degree turn in his life
    • 彼の人生での180度の変化
    • serve one's turn
    • 要求を満たす,目的にかなう
  10. 5 (人の)向き,傾向,性格,性質,素質,(…に対する)才能≪for
  11. 5a 行い,行為(◆通例 goodbadillevil,kind などの修飾語を伴う)
    • One good turn deserves another.
    • ((諺))情けは人のためならず,恩をもって恩に報いる
  12. 6 (言葉の)言い回し,ひねり,言葉遣い,表現,文体(style);(文学・芸術作品に関する)論じ方,見方,考え方,解釈
  13. 7 ((やや古))(病気・めまい・吐き気などの)発作;(感情の)激発(fit);〔通例a ~〕((略式))(驚きのあまりの)ショック,はっとすること(◆通例 give とともに用いる)
  14. 8 《証券》利ざや;《音楽》回音;((主に英))(サーカス・キャバレー・寄席などの)短い出し物[演芸];(出し物を演じる)芸人;〔~s〕月経,生理;《印刷》さかさにした活字;逆[横]になった文字;《トランプ》(フェローで)最後の3枚のカードの順序;(ギャンブルで)賭け金を賭けたあとの成り行き,結果
    • call the turn
    • 結果を前もって言う

turnの慣用句・イディオム

  1. at every turn
    • いたるところで;あらゆる場合に,いつも,常に
  1. by turns
    • かわるがわる,順に,交替に
  1. in turn
    • 1 今度は;さらに,逆に
    • 2 交替で;順に
  1. in one's turn
    • 自分の番になって,番に当たって
  1. Left [Right] turn!
    • ((英))左向け左[右向け右]
  1. on the turn
    • 1 ちょうど変わりかけて,変わり目で
    • 2 ((略式))〈牛乳・魚などが〉いたみかけて,腐りかけて
  1. out of (one's) turn
    • 1 順番を狂わせて
    • 2 ((略式))まちがった時に[所で];軽率に,無謀に,無分別に,考えなしに
  1. take a turn for the better [worse]
    • 〈状況などが〉好転[悪化]する
  1. take turns=take it in turns
    • (…を/…するのに)交替でする≪inataboutwith/to do
  1. to a turn
    • 1 〈食べ物が〉適度に,ちょうどよい加減に(◆cookeddone,roasted などとともに料理についてのみ用いる)
    • 2 完全に,申し分なく
  1. turn (and turn) about
    • 〈2人が〉交替に,かわるがわる
[類語]
turn 「回る」を意味する一般語.
revolve (他の物の周りを)軌道を描いて規則的に回る
rotate 物自体の軸を中心に回る
spin (円を描いて急速かつ安定して)回転する
gyrate (円または渦状に)揺れながら回る
whirl (制御できないように)くるくる[ぐるぐる]回る
語源
[原義は「円を描く道具」]