• You needn't write to me unless there is something new.
  • (あまりないとは思うが)何か新しいことがない限り手紙はよこさなくて結構です(◆You needn't write to me if there isn't anything new. は「何か新しいことがなかったら手紙をよこさなくて結構です」).