vow とは

1. 1 (…という)誓い，(厳粛な)誓約，個人的公約，言質((of ...；to do；that 節))
   • matrimonial [or marriage] vows
   • 結婚の誓約

   • a vow of secrecy
   • 秘密厳守の誓約

   • the vow of silence
   • 沈黙の誓い(警察などに捕っても口を割らないというマフィアの規律)

   • exchange vows of friendship
   • 友情の誓いを交わす

   • be under a vow to abstain from alcohol
   • 禁酒の誓いを立てている

   • make [or take] a vow to give up smoking
   • 禁煙を誓う

   • break a vow
   • 誓いを破る

   • hold [or keep] a vow
   • 誓いを守る

   • perform a vow
   • 公約を果たす

   • He took a vow that he would always be true [=to be always true].
   • 彼はいつまでも心は変わらないと誓った.
2. 2 (神・聖者に対して立てる)誓願，祈誓，願がん
   • baptismal vows
   • 洗礼誓約

   • monastic vows
   • 修道誓願

   • SIMPLE VOW

   • SOLEMN VOW

   • a [or the] vow of celibacy
   • 独身の誓い

   • a vow of silence
   • (神への)沈黙の誓い.
3. 3 厳粛な宣誓，真剣な宣言.

vowの慣用句・イディオム

1. take vows
   • 修道誓願を立てる，修道会［院］に入る，修道士［修道女］になる.

1. 1 誓う，誓約する；(神・聖者に)誓う，誓願する((to ...))；…することを(厳かに)誓う((to do；that 節))
   • vow a crusade [a pilgrimage]
   • 十字軍［巡礼］に加わると誓う

   • vow revenge
   • 復讐ふくしゅうを心に誓う

   • They vowed to God that they would raise a cathedral there.
   • そこに大聖堂を建てると神に誓った

   • He vowed never to become a dictator.
   • 彼は独裁者にならないと誓った.
2. 2 …ということを厳かに宣言する，断言する，明言する((to do；that 節))
   • She vowed (that) she would [=She vowed to] take the matter to court.
   • その問題を法廷に持ち出すときっぱり言いきった.
3. 3 …を(…に)誓いを立ててささげる，献身する((to ...))
   • vow oneself to the service of God
   • 誓いを立てて神に一生をささげる

   • vow one's whole time and energy to the completion of one's lifework
   • 生涯をかけた仕事の完成に全時間と全精力をささげる.

1. 1 誓いを立てる，誓約する
   • vow for [to] oneself
   • 己［心］に誓う.
2. 2 ((古)) 厳かに宣言する，言明する，誓って断言する.

vowの慣用句・イディオム

1. I vow
   • ((古)) 確かに，きっと，全く（◆現在では公式の演説などで用いる）
     • I vow I am afraid.
     • まさしく懸念するものであります.

1. vow and declare
   • ((古)) 誓って言う，断言する.

     ◆現在では主に公式の演説などで用いる.

語源

c1290.中期英語＜古期フランス語 vo(u)＜ラテン語 vōtum(vovēre「誓う」より)

vowの派生語

1. vower [名詞]
2. vowless [形容詞]