[動]
  1. 1 (…を)待つ,待ち受ける,(…を)待機[期待]する≪for≫;(…するのを)待つ≪to do
    • You [Just you] wait!
    • ((略式))おぼえていろよ
    • keep a person waiting for a long time
    • 人を長く待たせる(◆疑問文・否定文ではwait longを用いる:Have I kept you waiting long?(お待たせしましたか))
    • What are you waiting for?
    • ((略式))何を待っているの;何をぐずぐずしているんだ(さあ…しなさい)
    • Please wait to be seated.
    • ((掲示))ご案内するまでお待ちください(◆レストランなどで)
  2. 1a 〈機会・時・順番・命令などを〉期待して待つ,待ち受ける(◆(1) 他動詞用法では await が多い.(2) 人・物を待つときは wait for がふつう)
    • wait one's turn
    • 順番を待つ
  3. 2 (食卓のそばで)給仕をする;((米))〈食卓の〉給仕をする
    • wait on [((英))at] (a person's) table
    • (人の)食事の給仕をする
  4. 3 〔通例進行形で〕〈物・事が〉(人の)手元にある,(人に)用意されている≪for
  5. 3a ((略式))〈食事などを〉(人のために)遅らせる,延ばす,待たせる≪for
  6. 4 〔しばしばcanと共に用いて〕〈物・事が〉(しばらく)ほうっておける,急を要しない,あと回しでいい;延ばされる
    • Let that job wait.
    • その仕事はしばらくほうっておけ
    • That can wait.
    • あと回しにしなさい

waitの慣用句・イディオム

  1. can't wait=can hardly wait
    • ((略式))
    • 1 (…が/…することが)待ち遠しくてたまらない≪for/to do
    • 2 ((皮肉))そいつは楽しみだ
  1. wait and see
    • ((主に略式))成り行きを見守る,静観する
  1. wait around [((英))about]
    • ((略式))ぶらぶらして待つ
  1. Wait for it.
    • ((英略式))
    • 1 いいかよく聞けよ,聞いて驚くなよ
    • 2 ちょっと待ちなさい
  1. wait in
    • ((英))家で人を待つ
  1. wait on
    • 1 〈人に〉仕える,給仕する,〈客に〉応対する
      • Have you been waited on?
      • ご用をおうかがいしておりますか
    • 2 ((古))〈人を〉(敬意をもって,または用事で)訪問する
    • 3 〈結果・決定を〉待つ
  1. wait out
    • 1 (家などの)外で待つ
    • 2 …を最後まで待つ;《野球》〈投手の〉四球を待つ
    • 3 〈あらし・危機などが〉過ぎるのを待つ
  1. wait up
    • 1 (…を)寝ずに待つ≪for
    • 2 ((米))(人を)立ち止まって待つ≪for
━━[名]
  1. 1 〔a ~〕(…を)待つこと,(…の)待機,(…を)待つ間,(…の)待ち時間;幕あい≪for
  2. 2 U(…の)待ち伏せ≪for
  3. 3 〔the ~s〕((英古))(クリスマスの)聖歌隊;《英史》(公式の祭典などで市・町が雇った)楽団
語源
[原義は「見張る」]