watch とは

1. 1 他〈人・場所・出来事などを〉注意してじっと見る（解説的語義）
   見守る，見物する，…に注目する；〈…かを〉見守る，観察する≪wh節≫；〈テレビ・試合などを〉観る，〈人・物が〉（…するのを）じっと見る≪do，doing≫；自注視する
   • I watched his face as he blinked rapidly.
   • 彼がしきりに目をしばたく様子を見つめた

   • watch the election results
   • 選挙結果に注目する

   • Watch what I do.
   • これからすることをよく見なさい

   • watch television [a game]
   • テレビ［試合］を観る

   • I watched her paint [painting] a picture.
   • 彼女が絵を描く［描いている］のをじっと見た

［類語］

watch 注意をそらさずずっと見る．変化のあるものを持続的に見ることを含意．

look 対象に意識的に視線を向ける動作に重点をおく．

see 映像を受身的に目でとらえることと，意図的に認知することの両義がある．

notice 見て気がつく；（細部に）注意を向けて見る．

2. 2 他〈人・場所などを〉（注意して）見張る（解説的語義）
   監視する，監督する，〈子ども・病人などを〉見守る，世話する；自（…を）見張る，見守る≪on，over≫
   • The police watched the suspect's vehicle.
   • 警察は容疑者の車を見張った

   • watch the children at play
   • 遊んでいる子どもを見守る

   • watch one's budget closely
   • 財布をしっかり管理する

   • watch (over) the sheep
   • ヒツジの番をする
3. 2a 自（機会などを）じっとうかがう（解説的語義）
   ねらう，待ち構える，（兆候などに）警戒する≪for≫
   • watch for a chance to invade the country
   • その国への侵略機会をねらう

   • watch for signs of infection
   • 感染の兆候を観察する
4. 3 他((略式))〈物・事に〉気をつける（解説的語義）
   〈言葉・体調などに〉注意する，〈…ということに/…かに〉気をつける≪that節/wh節≫
   • watch one's weight
   • 体重に気をつける

   • watch the time
   • （予定があるので）時間に気をつける

   • Watch your step.
   • ((掲示))足元注意；（一般に）（もめごとを起こさないように）気をつけなさい

   • Watch your mouth [language, tongue, what you say]!
   • 言葉づかいに気をつけなさい

   • Watch what you're doing!
   • ((略式))何をやってるの！

   • Watch (that) you don't step in the mud.
   • ぬかるみに踏み込まないように気をつけなさい
5. 4 自((古))（保護・祈りなどのため）寝ずの番をする≪over≫

watchの慣用句・イディオム

1. Just [You] Watch.
   • ((略式))（言ったとおりになるから）見ててごらん

1. one to watch
   • 注目すべき人［もの］，注目株

1. watch out
   • 自((略式))気をつける；〔命令文で〕あぶない（watch it，look out）

1. watch (out) for
   • 自＋〔受身形不可〕
   • 1 〈人・物に〉気をつける，〈人・物に〉注意［用心，警戒］する
   • 2 〈人の〉様子に注意する，…を見守る
   • 3 〈人・物を〉楽しみに待つ

1. 1 C腕［懐中］時計
   • a pocket watch
   • 懐中時計
2. 2 UC注視，観察；（…に対する）見張り，監視，注意≪for，on，over≫，寝ずの番；C注意報
   • under watch
   • 監視［護衛］下に置かれて

   • keep watch (on ...)
   • （…の）見張りをする

   • keep (a) close [careful] watch on [over] ...
   • …を注意深く監視［看病］する

   • keep [be on] a watch (out) for ...
   • …をよく見張る［警戒する］

   • It won't happen on my watch.
   • 私の監視［勤務］中にはそのようなことは起こりません

   • a hurricane watch
   • ハリケーン注意報（◆警報はwarning）
3. 2a UC見張り［監視］の時間；C《海事》（ふつう４時間交替の）当直（時間）；《歴史》（初更しょこう・次更・三更・四更などの）夜の一区分
   • on [off] watch
   • 当直［非番］で，（事に）敏感［鈍感］で≪for≫
4. 2b C番人，看守，警備員，ガードマン，夜警，当直員；〔通例the ～〕夜警団，自警団
   • a night watch
   • 夜警

   • set a watch on ...
   • …に見張りを立てる

watchの慣用句・イディオム

1. on (the) watch for A
   • Ａを見張って，警戒して，待ち構えて

1. stand watch
   • （…の）見張りに立つ≪over≫

語源

［原義は「目を覚ます」］

watchの派生語

1. watchable 形