[自動詞]
  1. 1 (動いているもの・動きが予測されるものを)じっと見ている,見守る,注視する;…を観察する;…を見物する
    • I watched as he walked away.
    • 彼が立ち去るのをじっと見ていた
  2. 類語
    watch (動きまたは変化のあるものを)目をそらさずにずっと見る.
    look at 意図的に目を向けて見る
    notice たまたま見る,気づく;((しばしば受身)) 注目する
    see 注意を向ける向けないに関係なく,自然に見える
    witness ある出来事を現場で一部始終見る
  3. 2 (人・物・好ましい時機などを)(…しようと)注意[期待]して待つ,待ち構える,待ち受ける,待機する((out/for ...;to do))
  4. 3 ((もと米話)) (危険などに)注意する,気をつける,用心する
  5. 4 ((古)) (人・物を保護する[守る]ために)目を覚ましている,寝ずにいる,不寝番をする;見張る;(病人などに)寝ずに付き添う((with ...))
  6. 5 (祈祷きとう・勤行ごんぎょうなどのため)徹夜する.
  7. 6 (盗難に備えて)警戒[用心]する((for ...));(…を)見張る,監視する((for ...))
    • He watched for thieves.
    • 泥棒を見張っていた.
━━ [他動詞]
  1. 1 〈人が〉〈動いているもの・動きが予測されるものを〉じっと見る,見守る;…かを注視する,観察する((wh-節,wh- to do));〈人・物が〉〈…する[している]のを〉じっと見る,見守る((do,doing))(◆to do は不可. 受身 be watched to do [doing] も不可)
    • watch a play
    • 観劇する
    • watch television
    • テレビを見る(◆view,see,look at も用いられるが watch が普通)
  2. 2 〈事の〉成り行きをじっと見つめる,見守る,凝視する,熟視する,観察する,静観する
    • watch a person's progress [career]
    • 人の進歩[前途]を見守る
    • I'd watch it if I were you.
    • 私が君だったらじっと静観するだろうね(◆警告を表す).
  3. 3 〈機会・人などを〉待つ,待ち構える[受ける],うかがう;〈人・物に〉(…の)期待[懸念]を抱く((for ...))
    • I watched him for signs of pain.
    • 彼に痛みの兆候が現れるのを待ち構えた.
  4. 4 〈子供・病人・生徒などを〉世話する,看病する,監督する,監視する,見張る;〈羊・荷物などの〉番をする,見張りをする
    • watch the baby
    • 赤ん坊の世話をする
    • I was being watched by detectives.
    • 私は刑事に見張られていた.
  5. 5 〈言葉・振る舞い・食事などに〉注意する;…に気をつける((wh-節,wh- to do));((通例命令文で)) …するように注意する,気をつける,心がける((that 節))(◆that 節内は通例,現在形)
    • Watch the car!
    • 車に気をつけて

watchの慣用句・イディオム

  1. bear watching
  1. watch a person's dust [or smoke]
  1. watch every penny
    • (行動を起こす前に)よく考える.
  1. watch in
    • ((廃)) (テレビを)見る.
  1. watch it
    • ((話)) ((しばしば命令文で)) 気をつける,注意する.
  1. watch ...like a hawk
  1. watch out
    • ((話)) ((通例命令文で)) (…を)警戒する,(…に)用心[注意]する;(…を)待ち構える((for ...));気をつける
  1. watch over ...
    • 〈人(の健康・福祉など)を〉見守る,守る,…の世話をする
  1. watch oneself
    • (1)=WATCH it.
    • (2)((話)) 慎重に行動する,自制する.
  1. watch the clock
  1. you watch
    • 今に見ていなさい,待っててごらん.

      ◆何か予言めいたことを言うときに,相手の注意を喚起する.you wait ともいう.

━━ [名詞]
  1. 1 (…の発見のための)注視,熟視,観察((for ...))
  2. 2 (…に対する)見張り,警戒,用心,監視((foroverupon ...))
    • keep watch for prowlers
    • 空巣を見張る
  3. 3 (…に対する)寝ずの番,不寝番;寝ずの看病((over ...))
  4. 4 見張り[監視]時間
  5. 5
  6. (1)(腕時計・懐中時計などの)時計(cf. CLOCK1 1)
    • a stop watch
    • ストップウォッチ
  7. (2)=chronometer 1.
  8. 6 〔海事〕
  9. (1)(通例,4時間交代の)当直(時間),当直員,ワッチ(cf. DOGWATCH 1).
  10. (2)((集合的に)) 当直団:割当時間の間,共に航海業務に従事する高級船員または船員の組.
  11. 7 ((通例 watches)) 〔歴史〕 夜の一区分:ギリシア人・ヘブライ人が区分した初更しょこう・次更・三更・四更など
  12. 8 ((しばしば a watch,the watch)) 番人,見張り人,看守,警備員,夜警,ガードマン(watchman);((集合的に)) 警備隊,夜警団;(18世紀前半の)スコットランド高地(Highlands)の非正規軍団
    • set a watch on
    • …にガードマンを配置する
    • A watch was posted at sunset.
    • 日没に歩哨ほしょうが立てられた.
  13. 9 〔気象〕 (気象庁の出す)注意報(storm watch)ともいう. cf. ADVISORY 3WARNING 1(2)
    • give watch
    • (天気の)注意報を出す.
  14. 10 ((俗)) ナイチンゲールの群れ.
  15. 11 ((廃)) 目盛付きロウソク.
  16. 12 ((廃)) 夜眠れないこと,不眠;徹夜.
  17. 13 ((廃)) 夜警の呼び声.

watchの慣用句・イディオム

  1. box the watch
    • ((俗)) (いたずらに)夜警が入ったまま詰所をひっくり返す.
  1. in the night watches/in the watches of the night
    • ((文語)) (不安などで)夜眠れないときに,夜眠らずにいるときに.
  1. keep watch and ward
    • ((古)) (…に)不断の警戒をする,(…を)ぬかりなく見張る((over ...)).
  1. on [off] watch
    • 当番[非番]で;当直[非番]の
  1. on the watch
    • 油断なく警戒して,(…に)気を配って((for,against ...));(…を)[…しようと]待ち構えて((for ...,to do))
  1. on a person's watch
    • ((米話)) 〈人が〉当番[職務]に就いている間に.
  1. pass like [or as] a watch in the night
    • 束の間に過ぎ去ってしまう;すぐ忘れられてしまう.
  1. set the watch
    • 〔海事〕 見張りを置く.
  1. stand upon one's watch
    • ((古)) 見張り(所)に立つ.
  1. the silent watches of the night
    • ((文語)) (静寂の夜の時刻[時間]).
  1. one's watch below [or off]
    • 〔海事〕 非直,非番
作品名
Watch on the Rhine
(1)[演劇][映画]『ラインの監視』L.Hellman の戯曲(1940);H.Shumlin 監督,P.Lukas 主演のその映画(1943,米).
(2)[音楽]『ラインの守り』M.Schneckenburger 作詞(1840),K.Wilhelm 作曲のドイツの愛国歌.
語源
900年以前.(動詞)中期英語 wacchen,古期英語 wæccanwacian「目が覚めている」(→WAKE1)と二重語〕;(名詞)中期英語 wacche,古期英語 wæcce(wæccan の派生語)