[名詞]
  1. 1 水 H2O(hydrogen oxide). cf. HEAVY WATERPOLYWATER
  2. 2 (一般に)水,飲料水(drinking water),水道水(running water);水分
    • sea water
    • 海水
    • add more water to the tea
    • お茶に湯をさす(◆英語には「湯」に当たる1語がないので状況によって「湯」の意に用いる).
  3. 3 ((the waters)) (健康によいとされる)鉱(泉)水(natural mineral water);((古)) 鉱泉,温泉,鉱泉保養地.
  4. 4 水位,水深,潮位;喫水;(川・湖・大洋などの)水面
    • on the water
    • 水面に,水上に
  5. 5
  6. (1)((通例 the waters)) (川などの)流れる水,流れ,(海・湖などの)波立つ水,波;積水,海水,湖水;洪水;海,((主に英)) 湖,池,((主にスコット)) 川
    • the river's mighty waters
    • 川の勢いのよい流れ
    • Still waters run deep.
    • ((ことわざ)) 静かな流れは深い;考えの深い人はむやみに口を利かない;「能ある鷹たかは爪つめを隠す」(◆今はずる賢い人にも用いる).
  7. (2)((waters)) 領海,近海,水域
  8. (3)((the water)) (空・陸に対しての)水,水中.
  9. (4)(交通・輸送のための)水路,海路.
  10. 6 水剤,(特に)化粧水(lotion);水溶液(solution);((古)) 蒸留酒;((複合語)) …水
    • barley water
    • 大麦のせんじ汁
  11. 7 ((しばしば waters)) 〔医学〕 羊水(amniotic fluid);羊膜(amnion)
    • Her water broke at 2 a.m.
    • 彼女は午前2時に破水した.
  12. 8 (涙・汗・よだれ・尿などの)分泌[排出]液,体液;樹液,(果実・草木などの)汁
  13. 9 〔金融〕 架空資産または資産の過大評価による株式会社の株式の水増し評価額;水増し株(の発行).
  14. 10 (絹織物・金属板などの)波模様,波紋,波形.
  15. 11 ((もと)) 〔宝石〕 (宝石,特にダイヤモンド(時に真珠)の透明度と光沢度による)品質,品位.
  16. 12 (船の)浸水,漏水
  17. 13 水彩絵の具(watercolor);水彩画.
  18. 14 ((米俗)) =PCP.

waterの慣用句・イディオム

  1. above water
  1. (as) weak as water
    • 〈飲み物などが〉非常に薄い;〈肉体的・精神的に〉弱い,もろい
  1. between hell and high water
    • ((俗)) 非常に困って,たいへん難儀して.
  1. blow ...out of water
    • ((米俗)) 〈人を〉こてんぱんにやっつける.
  1. break water
    • (1)〈魚・潜水艦などが〉水から浮かび上がる.
    • (2)〔水泳〕 (特に平泳ぎで)足で水をける.
    • (3)〔医学〕 (分娩ぶんべんで)破水する,羊水が出る.
  1. by water
    • 船(便)で,水路[海路]で
      • send goods by water
      • 船便で商品を送る.
  1. come hell or high water
    • ((話)) 何事が起ころうとも,どんな困難にも負けずに.
  1. Come on in,the water's fine
    • ((話)) いい水だ,君もおいでよ(◆海・川・プールなどの中から人を泳ぎに誘う言葉);(自分の仕事[活動]に人を誘って)君も加われよ.
  1. cut [or turn] off a person's water
    • ((米俗)) 〈人を〉黙らせる,話の腰を折る;〈人の〉計画をじゃまする.
  1. dead in the water
  1. fish in muddy waters
  1. fish in troubled waters
  1. fish out of water
  1. get into hot water
    • ((俗)) 苦境に陥る.
  1. go through fire and water
  1. hold water
    • (1)((通例,否定文で)) 〈容器などが〉水漏れがしない.
    • (2)〈理論・説明などが〉筋道が通る,理屈に合う,妥当[正当]である,弁護できる,すきがない
    • (3)(水中でオールを垂直にして)ボートを止める.
  1. in (dead) low water
    • ((英俗)) 金に困って,窮乏して.
  1. in deep [or rough] water(s)
    • ((話)) 非常に困って,苦境に陥って;危険な状況で
  1. in hot water
  1. in smooth water(s)
    • ((特に英俗)) 順調に,すらすらと,平穏に.
  1. like water
    • 湯水のように,ふんだんに,惜しげなく,どんどん
      • The champagne flowed like water.
      • シャンペンが惜しげもなく振る舞われた.
  1. make water
    • (1)⇒[名詞]12.
    • (2)((比喩)) 小便する,放尿する(pass water).
  1. Much [or A lot of] water has flowed [or gone,passed] under the bridge.
    • (あれから)いろんなことがありました,今ではもう過去のことです.
  1. muddy [or stir] the waters
    • (話・事態などを)混乱させる,引っかき回す.
  1. of the first water
  1. on [or upon] the water
    • 水面[水上]に;船に乗って.
  1. pass water
  1. pour cold waters on [or over] ...
  1. pour oil on troubled waters [=the waters]
  1. take (the) water
    • 〈鳥などが〉水に入る,泳ぎ始める;乗船する;〈船が〉漏水する,水をかぶる;〈船が〉進水する;〈飛行機が〉着水する;((米西部俗)) 引き下がる,退散する
  1. take to ...like a duck to water
  1. test the water(s)
    • 成り行きを見る,様子を見る.
  1. the waters of forgetfulness
    • 忘却の川;忘却;死.
  1. throw cold water on [or over] ...
    • ((話)) 〈人・計画・情熱などに〉水を差す,けちをつける.
  1. tread water
  1. turn off a person's water
  1. under water
    • 浸水して;水中に;困窮して.
  1. water of life
    • 生命の水;精神的覚醒かくせい.
  1. water under the bridge/water over the dam
    • 過ぎてしまったこと,どうにもならないこと.
  1. written [or writ] in water
    • 〈名前・名声などが〉すぐに忘れ去られる,つかの間の,はかない
━━ [他動詞]
  1. 1 〈植物に〉水をまく[やる,かける];〈道・庭などに〉水をまく
    • water the flowers
    • 草花に水をやる.
  2. 2 〈動物に〉水を飲ませる
    • water cattle and horses
    • 牛馬に水をやる.
  3. 3 〈船舶などに〉水を供給する,給水する.
  4. 4 〈地域に〉水を供給する,給水する;〈土地に〉灌漑かんがいする,〈土地を〉水で潤す,湿らす,ぬらす
  5. 5 〈飲み物を〉水で割る[薄める];〈物の〉品質を落とす;〈文章の内容などを〉希薄にする,〈表現などを〉弱める,和らげる,手加減する((down))
    • water soup
    • スープを湯で薄める
  6. 6 〔金融〕 (資産の裏付けなしに)〈株・資本などを〉水増し[水割り]する((down)). cf. WATERED
  7. 7 ((特に受身)) 〈織物・金属などに〉波紋をつける.
━━ [自動詞]
  1. 1 〈器官などが〉分泌液を出す,〈目が〉涙を出す,〈口が〉唾液[つば,よだれ]を出す,涙[よだれ]が出る
  2. 2 〈動物などが〉水を飲む[飲みにいく].
  3. 3 〈船舶などが〉水の供給を受ける,水を積み込む

waterの慣用句・イディオム

  1. make a person's mouth water
    • (1)よだれを出させる;人の食欲[欲求]をそそる
    • (2)欲しがらせる,のどから手が出るほど欲しいと思わせる.
━━ [形容詞]
  1. 1 ((限定的)) 水の,水に関する
  2. 2 ((限定的)) 水の入った,水を入れる[貯える](ための)
    • a water jug
    • 水差し.
  3. 3 ((限定的)) 水力で動く,水力の
  4. 4 ((限定的)) ((しばしば結合語で)) 水を熱する;水をポンプで吸い上げる;水を循環させる;送水する
    • a hot-water furnace
    • 熱湯ファーネス(◆建物の集中暖房用の蒸気熱発生・循環装置)
    • city water works
    • 都市上水道
    • a water heater
    • 給湯器,湯沸かし器.
  5. 5 ((限定的)) 水分を含んだ,水性の:WATER GAS
  6. 6 ((限定的)) 水上[水中,水際]の
  7. 7 ((限定的)) 水際[水中]に住む,水生の;水を治める
    • water deities
    • 水の神々.
  8. 8 ((限定的)) 〔占星〕 水相三角形の:蟹かに座,蠍さそり座,魚座の3星座の.
作品名
[文学]The Water-Babies『水の子』C.Kingsley の童話(1863)
[文学]Water Margin『水滸伝』中国の明代の長編小説.
[音楽]Water Music『水上の音楽』G.F.Handel の組曲(c1717).
語源
900年以前.(名詞)中期英語;古期英語 wæter; ドイツ語 Wasser と同語源;ギリシャ語 hỳdōr と同根

waterの派生語

  1. waterer [名詞]
  2. waterlessly [副詞]
  3. waterlessness [名詞]
  4. waterlike [形容詞]