[名]
  1. 1 U水(◆「湯」の場合も含む);《化学》(分子中の)水;(四大元素の1つの)水(⇒element2
  2. 1a U水道水(の供給);〔the ~s〕(健康によい)鉱(泉)水
    • turn on the water
    • (蛇口をひねって)水道水を出す
  3. 1b U水溶液,水剤,化粧水,〔複合語で〕…水;水彩絵の具,C水彩画
  4. 2 〔~s;複数扱い〕(空・陸に対して海・湖・川などの)水域;〔通例the ~s〕荒れた[波立つ]海[湖,川]
  5. 2a U(海・湖・川の)水(面);それを使った輸送(システム),水[海]路;(船の)浸水,漏水
    • fall into the water
    • (海・川などの)水中に落ちる
    • by water
    • ((形式))船(便)で
    • make [take in] water
    • (船が)浸水[漏水]する
  6. 2b 〔~s;修飾語を伴って〕((形式))困難な[危険な,未知なる]状況([連語] +waters:troubled/uncharted/stormy/dangerous
  7. 2c U(織物・金属板の)波模様,波紋
  8. 3 UC(生体の)分泌[排出]液,体液(◇涙・汗・尿・よだれ・羊水など)
    • Her water [((英))waters] broke.
    • 妊婦が破水した
  9. 4 U(ダイヤの)透明度,品質,(一般に)品質,品位,優秀性;《金融》株の水増し評価額,水増し株(の発行)

waterの慣用句・イディオム

  1. A lot of [Much] water has gone [flowed, passed] under the bridge.
    • (あれから)いろんなことがあった
  1. back water
    • (オールを逆方向にして)ボートを止める,スピードを落とす
  1. be (all) water under the bridge [over the dam]
    • ((略式))過ぎてしまったことだ,あとの祭りだ
  1. be dead in the water
    • 1 ((略式))成功の見込みがない
    • 2 動かない
  1. blow A out of the water
    • Aをこてんぱんにやっつける,完全に破壊する
  1. fish in troubled waters
    • 漁夫の利を得る
  1. hold one's water
    • 小便をこらえる;はやる気持ちを抑える,落ち着く
  1. hold water
    • 1 〈容器などが〉水を漏らさない
    • 1a (オールを垂直にして)ボートを止める
    • 2 〔否定文で〕((略式))〈理論・説明などが〉納得できる,筋道が通る,理屈に合う
  1. in deep water
    • ((略式))非常に困って,苦境に陥って
  1. in hot water
    • (…と)めんどうなことになって,ごたごたを起こして≪with
  1. like water
    • ((略式・けなして))(金などの使い方が)湯水のように,ふんだんに,惜しげなく
  1. like water off a duck's back
    • ((略式))(忠告・批判・叱責しっせきなどが)何の効き目もない,カエルの面つらに小便で
  1. muddy the waters
    • 話[事態]を混乱させる
  1. of the first water
    • ((やや古))〈ダイヤ・真珠が〉第一級の;最優秀の;((皮肉))最悪の
  1. on the water
    • 水上に,船に乗って
  1. Still waters run deep.
    • ((諺))考えの深い人はむやみに口をきかない(◆「黙っている人は油断ならない」の意もある)
  1. take the waters
    • ((やや古))鉱泉水を飲む;湯治する
  1. test the water(s)
    • (計画を実行する前に)予備調査をする,さぐりを入れる
  1. the water of life
    • ウイスキー
  1. tread water
    • 立ち泳ぎをする;(不満な状況で)足踏み状態を続ける,進歩なしに停滞する(◆通例,過去形・過去分詞は treaded)
  1. under water
    • 水中に,浸水[冠水]して
━━[動]
  1. 1 〈動物に〉水を飲ませる;〈動物が〉水を飲む
  2. 1a 〈植物に〉水をやる[かける],〈街路・庭などに〉水をまく
    • water the plants
    • 植物に水をやる
  3. 1b 〈船舶・軍隊・地域などに〉水を供給する,給水する;〈船舶などが〉水の供給を受ける,水を積み込む
  4. 1c 〔通例受身形で〕〈川などが〉〈土地に〉潅漑かんがいする
  5. 2 〈飲み物を〉水で割る[薄める],加水する(down
  6. 2a 〈物の〉品質を落とす(down
  7. 2b 〔通例受身形で〕〈要求・表現などを〉弱める,和らげる(down
  8. 2c 《金融》〈株などを〉水増し[水割り]する(down
  9. 3 鼻水を垂れる,よだれ[生唾]を出す,涙を浮かべる,〈女性・性器が〉濡れる
    • It makes my mouth water.
    • それを見ると[そのにおいをかぐと]よだれが出るよ
  10. 4 〔主に受身形で〕〈織物・金属などに〉波紋をつける
語源
[原義は「波」]

waterの派生語

  1. waterer 水をまく人[機械];給水器