wayの主な意味

◆「道」は目的地に至る道であることから,目標に通じる道,物事が進展する道ともなる.ここから「手段」や「方法」などの意味が派生する.

━━[名]C
  1. 1 解説的語義
    通り道;…通り
  2. 1a 〔通例a [the] ~〕(目的地までの)道筋解説的語義
    (…への)経路≪to≫;〔しばしばone's ~〕進路,進む道;《海事》航進
    • lose one's way
    • 道に迷う
    • stand in one's way
    • 行く手をさえぎる,じゃまをする
    • The boat lost [gathered] way
    • 船は速力を失った[増した](◆無冠詞)
  3. 1b 〔通例a [the] ~/((略式))~s〕道のり解説的語義
    進む距離,(達するまでの)距離;(時間・程度などの)隔たり
    • come a long way
    • はるばるやって来る
  4. 1c 進行方向解説的語義
    (…の)方,方角,(視線などの)向き;方面,付近,近辺,地域
    • one way or (the) other
    • どちらかの方向に;どちらにしても
  5. 2 〔修飾語を伴って〕(事の)進展解説的語義
    (…な)状態,ぐあい,様子;((英略式))興奮状態
  6. 3 (目的などを)達成する道解説的語義
    (…の)やり方,仕方≪of≫,(…する/…ということの/…かの)方法,手段≪to doof doing/(that)節/(how)節≫
    • one's way of life
    • 生き方,人生
    • the best way of preventing accidents
    • 事故を防ぐ最善の方法
  7. 3a (思考・判断などの)道筋解説的語義
    考え方,観点,見方,点
    • in a [one] way
    • ある点[意味]では
    • in no way
    • まったく[決して]…ない
  8. 3b 〔しばしば~s〕(社会・個人的な)流儀解説的語義
    習慣,方式,様式,癖
    • He interrupted me, as was his way.
    • 彼はいつもの癖で話に割って入った
  9. 3c 〔the ~;接続詞的に〕((略式))…のとおりに解説的語義
    …のように;…によれば,…から判断すれば,…なので
  10. 3d ((略式))生きていく道解説的語義
    職業,商売,専門,得意
  11. 4 〔しばしば~s〕(物を分割する)数
  12. 5 〔~s;単数扱い〕(船の)進水台,船台;《機械》動面;《法律》通行権(the right of way);〔the W-〕キリストの道,キリスト教

way1の慣用句・イディオム

  1. all the [this, that] way=the whole way
    • 2 ((米))(…から/…まで)さまざまに,どこでも≪from/to
    • 3 完全に
  1. as is the way with A
    • Aがたいていそうであるように
  1. (be) always the way
    • ((略式))いつものことだ
  1. beat one's way
    • むりやり進む;不正入場[ただ乗り]する
  1. be set in one's way
    • 〈特に老人が〉自分のやり方に固執している
  1. be [be born, be made] that way
    • 〈人が〉(生まれつき)そういう性格だ
  1. be with A all the way (on B)
    • (Bについては)A(人)に完全に同意する
  1. by a long way
    • はるかに,ずばぬけて
  1. by the way
    • 1 〔文頭に用いて〕((略式))話の途中だが,ついでながら,ところで,時に(◆話題の転換に用いる)
    • 2 旅行中に,途中で
  1. by way of A
    • 1 Aを通って,A経由で(via
    • 2 A(の手段[方法])として
    • 3 (…する)ために[つもりで]≪doing
  1. clear [pave, open, prepare] the way (for A)
    • (Aへの)進路を切り開く;道[可能性]を開く≪for
  1. come A's way
    • 〈事が〉A(人)に起こる,Aの身に降りかかる;〈物が〉A(人)の手に入る;〈事が〉うまく運ぶ
  1. cut both [two] ways
    • 〈主張・行為などが〉利点と欠点の両面を持つ[もたらす]
  1. down ... way
    • …のあたりに[で]
      • down your [London] way
      • あなたの住む[ロンドンの]あたりに[で]
  1. each way
    • 1 (競馬などの賭けで)連勝複式の
    • 2 どちらもありうる
  1. either way=one way or the other
    • ((略式))どっちにしても;どちらかに
      • within a meter either way
      • (正確な数値から)1メートルの誤差以内に
      • could go either way
      • (結果が)どちらに転ぶかわからない
  1. every which way
    • 1 ((米))四方八方に
    • 2 ((英))あらゆる方法で
    • 3 〔接続詞的に〕どちらを向いても
  1. find one's way
    • 1 正しい道[経路]を見つける
    • 2 偶然(ある状態に)達する≪into≫;〈河川などが〉流れて行く;〈物が〉運ばれる,伝わる
  1. get into [out of] the way of (doing) ...
    • …をする[やめる]ようになる
  1. give way
    • 1 退く,退却する
    • 2 〈橋などが〉(力を受けて)くずれる,壊れる;(…に)屈する,負ける,降参する,譲歩する;((英))道を譲る(((米))yield);(…に)取って代られる≪to
      • Her knees gave way.
      • 彼女はひざからくずおれた
    • 3 自制力[忍耐]を失って(…に)なる,(…に)身をゆだねる≪to
    • 4 〈貨幣などの〉価値が下がる;〈健康などが〉衰える
    • 5 〈こぎ手が〉一生懸命こぐ
  1. go all the way (with A)
    • ((略式))(Aを)徹底的にやる;(Aと)セックスまで行く
  1. go down the wrong way
    • 〈飲食物が〉気管に入る,むせる;〈発言が〉誤解される
  1. go out of the [one's] way
    • わざわざ(…)する≪to do
  1. go [take] one's own way
    • 独自の道を行く,思い通りにふるまう
  1. go some [a long] way toward doing
  1. go the way of A
    • Aと同じ道をたどる
  1. go A's way
    • A(人)と同じ道をたどる;〈事が〉A(人)に都合よくなる
  1. have a way of doing
    • 〈事は〉…になるのが常である
  1. have a way with A
    • A(人・物)の扱い方を心得ている
  1. have come a long way
    • いちじるしく進歩した
      • You've come a long way(, baby).
      • とても進歩したよ(,君)(◆もと女性用のタバコVirginia Slimsのコピー;Women's Libがスローガンに用いた)
  1. have [want] it both ways
    • (異なる2つのものの)両方を手に入れる(◆通例 You can't have it both ways. の形で用いる)
  1. have it [things, everything] one's own way=have [get] one's own way
    • 自分勝手にする
  1. have one's (wicked) way with A
    • ((やや古・戯))セックスしようとA(人)を誘惑する
  1. if I had my way ...
    • 思い通りにできるなら…,やるべきことは…だと思う
  1. in a general way
    • 一般的に,概して,ざっと
  1. in any way
    • 1 〔疑問文・条件文で〕なんらかの方法で;いずれにせよ
    • 2 〔否定文で〕決して(…ない)
  1. in more ways than one
    • ((略式))いくつもの意味で
  1. (in) one way or another [the other]
    • 何らかのやり方で,いずれにしても
  1. in one's (own) way
    • 自分のやり方で
  1. in the [A's] way
    • (人の)道をふさいで,(人の)じゃま[妨害]になって
      • not stand in his way
      • 彼のじゃまを[留め立て]しない
  1. in the way of A
    • 1 Aとして,Aの点で,Aにかけては
    • 2 Aをするのに有利な地位に
  1. know one's way around
    • ((略式))地理に明るい;(…の)事情に通じている,(…について)自信たっぷりである≪in
  1. labor one's way
    • 骨折って進む
  1. lead the way
    • 先に立って行く[案内する];率先する
  1. make way
    • 1 (…を)通らせる,(…のために)道をつける[あける]≪for
    • 2 (…のために)場所を譲る≪for
  1. make one's way
    • 1 〈人・物が〉(…へ)進む,前進する≪tointo
  1. munch [eat, drink, smoke] one's way through A
    • Aを食べ[食い,飲み,吸い]つくす
  1. No [There are no] two ways about it.
    • ((略式))方法はひとつしかない,他に選択の余地はない
  1. no way
    • ((略式))
    • 1 絶対いやだ,冗談じゃない(◆依頼・申し出などに対する強い拒絶を表す;way に強勢を置く)
    • 2 〔可能性を否定して〕不可能だ,無理だ
  1. on the [one's] way
    • 1 途中で;(…から/…へ)出かけるところで≪from/to≫;(…する)途中で≪to do≫;順調で
      • I'm on my way.
      • ((略式))すぐうかがいます
    • 2 (時間的に)近づいて
      • have a baby on the way
      • ((略式))おなかに赤ちゃんがいる
  1. on the [one's] way out
    • 1 出る途中で
    • 2 消滅しかかって,すたれかかって
  1. on the [one's] way up [down]
    • 裕福に[貧しく]なって,成功し[落ちぶれ]かけて
  1. out of A's way
    • A(人)の通り道からはずれた
  1. out of the way
    • 1 じゃま[妨害]にならないように
    • 2 〈事が〉終わって,処理されて,かたづいて
    • 3 人里離れた
    • 4 〔否定文で〕異常な
  1. part ways with A
    • Aと別れる
  1. pay one's [its] way
    • 1 〈人が〉自活する,借金せずに暮らす
    • 2 〈人・物が〉利益をあげる,もうかる,引き合う
  1. rub A the wrong way
    • ((略式))A(人)をじらす,怒らせる;A(人)の神経をさかなでする
  1. see one's way (clear)
    • 〔通例否定文で〕〈人が〉(…する)見通しがつく,(…)できるように思う≪to doingto do
  1. swing both ways
    • 1 どちらでもかまわない
    • 2 ((略式))両刀使いである,両性愛である
  1. take A the wrong way
    • A(人の言葉など)を誤って解釈して腹を立てる
  1. talk [buy, think, scam] one's way out of A
    • ((略式))A(難局など)を巧みな言葉[買収,知恵,ぺてん]で切り抜ける
  1. that's no way to do
    • そんな風に…をしてはいけません
  1. That's the way.
    • そのやり方でよろしい,その調子
  1. That's the way it is [goes].
    • そういう事情だ(から仕方がない)
  1. that way
    • 1 あちらへ;あの[その]ように;あの[その]ような状態に
      • I wonder why he acts that way.
      • 彼はどうしてあんなふるまいをするのだろうか
    • 2 ((略式))ほれて,(…に)恋して;(…を)大好きで≪aboutfor
  1. the other way
    • 1 逆に,反対に
  1. the other [right, wrong] way around [up]
  1. the way I see it
    • 私の見方では
  1. the way things are
    • ((略式))(今の)状況
  1. the way things are going
    • 現状から見て
  1. the way to go
    • 最善の方法
  1. to my way of thinking
    • 私の考えでは
  1. under way
    • 1 〈船が〉航行[進行]中で
    • 2 〈事業などが〉始まって,進行中で
  1. way forward
    • 前進,進展
  1. Way out!
    • ((俗))すばらしい(◆1970年代に使われた表現)
  1. ways and means
    • 1 ((米))財源;(政府の)歳入財源
    • 2 (…する)方法,手段≪of doingto do
  1. Way to go!
    • ((米略式))よくやった,でかした
  1. win one's way
    • うまく進んで行く[たどり着く];努力して成功する
  1. work both ways
    • よい面と悪い面がある
  1. work one's way
    • 1 苦労[努力]して進む
    • 2 (…を)(骨おって)進んで行く,世に出る≪intothrough
    • 3 自活していく;旅費をかせぎながら旅行する
語源
[原義は「運ぶところ」]
  • 音節way
  • 発音wéi
[副]
  1. 1 あっちへ(away
    • Go 'way.
    • あっちへ行け
  2. 2 〔副詞・前置詞を強調して〕((米略式))とても,ずっと,はるかに,遠くに
    • way off
    • ずっと遠くに
語源
away の短縮形]