well とは

1. 1 【満足】満足のいく程度で［に］，申し分なく，妥当［正当，適切］に，正しく，ちゃんと，よく
   • be treated well
   • ちゃんと扱われる

   • think [speak] well of ...
   • …のことをよく思う［言う］

   • live well
   • 裕福に暮らす

   • conduct oneself well
   • 行儀よくふるまう

   • accept criticism well
   • 批判をきちんと受け止める

   • if all goes well
   • 万事うまくいけば

   • He could not very well quit his job.
   • 彼はその仕事をやめるわけにはいかなかった
2. 1a ((古))運よく
3. 2 【十分】（達成感などが）満足のいく程度で［に］，完全に，十分に，しっかりと，よく（thoroughly）
   • know well
   • よく知っている

   • sleep well
   • ぐっすり眠る

   • cook meat well
   • 肉に十分火を通す

   • mix ingredients well
   • 材料をしっかり混ぜる
4. 2a 【たっぷり】（数量・程度が）相当に，ずいぶんと，ずっと，かなり（considerably）
   • well in advance
   • かなり前もって

   • well after midnight
   • 真夜中をだいぶすぎて

   • well over $1 million
   • ゆうに１００万ドルを超える金

   • well above [below] (the) average
   • 平均をずっと上［下］回って

   • well worth trying
   • 試してみる価値は十分ある

   • He is well past fifty.
   • 彼は５０歳をとうにすぎている
5. 2b 【とても】((英略式))非常に，ものすごく
   • It's well funny.
   • ものすごくおもしろい
6. 3 【上手】（能力・成果などが）満足のいく程度で［に］，うまく，立派に，すばらしく，巧みに
   • play well
   • 上手にプレーする

   • speak French well
   • フランス語をうまく話す

   • do well in school
   • 学校の成績がよい

well¹の慣用句・イディオム

1. as well
   • 1 その上に；（…も）また
     • I want those as well.
     • そっちのほうも欲しいね
   • 2 同様に
     • His advice is helpful to children and to adults as well.
     • 彼の助言は子どもたちと同様，大人にも役に立つ

1. as well as ...
   • 1 …のみならず，…だけでなく（…も），…同様に
     • She was intelligent as well as beautiful.
     • 彼女はきれいなうえに頭がよかった

     • I, as well as you, was wrong.
     • 君と同じように私も間違っていた（◆文法的には正しいがI was wrong as well as you. の形のほうが好まれる）
   • 2 …に加えて，その上に（◆A as well as B ではＡに重点があり，主語になる場合は述語動詞はＡの人称と数に一致する；またＡとＢは文法的に対等の要素）

1. as well A may [might] do
   • Ａが…するのももっともだ

1. be well away
   • ((英))
   • 1 （仕事などが）順調に進んでいる≪on≫
   • 2 ((略式))酔っている，眠っている

1. be well out of A
   • ((英略式))（いやなこと・困難などから）幸運にも免れている
     • You are well out of the conflict.
     • 幸せなことにあなたはその争いにかかわりない

1. be well up in [on] A
   • ((略式))Ａをよく知っている

1. can't very well do
   • とてもじゃないが…できない

1. come off well
   • うまくいく
     • The birthday party came off well.
     • 誕生日のパーティーは成功だった

1. do oneself well
   • ぜいたくな暮らしをする

1. do well
   • うまくいく；（…の）成績がよい≪in≫；〔通例will [would]を伴って〕（…するのが）賢明だ≪to do≫
     • do well out of the deal
     • 取引でもうける

     • You will do well to learn from this lesson.
     • この教訓をおぼえておくとよい

1. do well by A
   • ((略式))Ａ（人）に気前よくふるまう，Ａを厚遇する

1. do well for oneself
   • ((略式))（経済的に）成功する

1. get on well with A
   • Ａ（人）と仲よく暮らす［やっていく］

1. may (just) as well do
   • 1 （…と同様）…してもよい≪as≫
   • 2 （…するより）…したほうがいい≪as to do≫
     • We may as well take a taxi (as to wait for the next train).
     • （次の列車を待つより）タクシーを拾ったらどうだろう
   • 3 …してもよい；…したほうがよい（かも）
     • I may as well go to the store now.
     • さて，店に買い物に行くか（◆主語が一人称だと軽い意向を表す）

     • You may as well have dinner with us.
     • 一緒に夕食を食べませんか（◆主語が二人称だと提案を表す）

1. may well do
   • 1 …するのももっともだ
     • You may well believe it.
     • 君がそれを信じるのももっともだ
   • 2 おそらく…だろう；…しそうだ，…もありそうだ
     • You may well be right.
     • おそらく君は正しいだろう

1. might as well do
   • 1 …するようなものだ；…するほうがましだ
     • You might as well give it away.
     • くれてやるようなものだ；あっさりくれてやったほうがいい
   • 2 〔命令文で〕…しなさい，…したほうがいい，して（くれて）もよいだろう（◆おだやかな命令）
     • You might as well give up.
     • 降参したらどうだ（◆「抵抗してもむだだよ」の含意がある）

     • He might as well get married.
     • 彼は結婚したほうがよいのに（◆話し手のあまり熱心ではない提案を示す）
   • 3 〔動詞を省略して〕そうだね；そうしてもいいね（◆あまり熱意のない返答）
     • “Shall we go?” “Might as well.”
     • 「行こうか」「そうだね」
   • 4 〔might as well do as do〕…するのは…するようなものだ；…するなら…したほうがましだ
     • You might as well expect a river to flow backward as hope to move me.
     • 私の心を動かそうとするのは川の逆流を期待するようなものだ

1. might just as well do
   • …してもよい［悪くない］（のでは）
     • You might just as well leave now.
     • そろそろ出発されてもよろしいでしょう（◆may as wellより丁寧）

1. might well do
   • 1 …するのももっともだ［むりもない］（◆may well do より控え目な表現）
   • 2 …するのももっともだった［むりもなかった］

1. well in
   • ((略式))（人に）信頼されて≪with≫

1. 1 〔叙述〕満足のいく，申し分のない，調子のよい
   • Everything is well with ...
   • …は万事順調だ
2. 2 〔通例叙述〕〈人が〉体調がよい，健康な；（病気などが）治っ（て元気になっ）た；〔限定〕((略式))健康な〈人〉
   • feel well
   • 体の調子がいい（◆feel goodは「気分がよい」）

   • She looks well.
   • 彼女は健康そうだ

   • “How are you?” “I'm quite well, thank you.”
   • 「ご機嫌いかが」「元気です」（◆wellは((英))；((米))はI'm fine，thank you）

   • Get well soon!
   • 早くよくなりますように

   • He's not a well man.
   • 彼は健康でない
3. 3 〔叙述〕賢明な，望ましい
   • It would be (((略式))just as) well to check the map.
   • 地図を見てみたほうがよい

well¹の慣用句・イディオム

1. (all) well and good
   • ((略式))よろしい，結構（しかし…）

1. It is just as well (that ...)
   • ((略式))（…とは）運のよい，ちょうどよい

1. 1 【つなぎ】（次の発話を考えて）えーと，そうですね；（途切れた発話をつづけて）それで；（締めの発話の前に）では，じゃあ
   • Well, let's see.
   • えーと，そうですね

   • Well, I mean, ...
   • えーと，つまり…

   • Well, as I was saying ...
   • で，さっきのつづきですが…

   • Well, that's all for today.
   • では，今日はここまで
2. 1a （あいまいな返答の前に）うーん，いやー，まあ
   • Well, yes and no.
   • いやー，どちらとも
3. 2 【感情】（驚き・不満・安堵などを示して）おや，まあ，でも，もう；（諦めを示して）でもまあ，仕方ない
   • Well, well!
   • これは，これは！

   • Well, really!
   • ほんとにもう！

   • Well, good heavens!
   • なんともまあ！

   • Well, you should have known.
   • おや知らなかったとはね

   • Well, I did my best.
   • まあベストを尽くしたんだから

   • Oh well, I have to go to work.
   • やれやれ仕事か
4. 3 【強調】（発話を強めて）よし（それなら）
   • Well then, let's try again.
   • よしでは再挑戦だ
5. 4 【促し】（発話を促して）それで；（挑戦的に）それで（どうした）
   • Well, go ahead and tell me.
   • それで，どうぞ話して

   • Well, what do you want to do?
   • それで，どうしたいのですか
6. 5 【訂正】（失言に気づいて）おっと，ちがった，まあ（正しくは）
   • It should last indefinitely─well, my lifetime, anyway.
   • 存続はいつまでも─じゃない，私の生きている間だ
7. 6 【了承】((形式))（提案などに応じて）はい（わかりました），いいですよ
   • Very well, I accept your offer.
   • はい，お申し出通りで結構です

well¹の慣用句・イディオム

1. Well I never (did)!
   • ((やや古))（驚いて）おやまあ

1. Well well well
   • おやおや，驚きだ
     • Well well well, John's coming.
     • おやおや，ジョンが来るなんて

• wish well to a person [wish a person well]
• 人の幸運を祈る