[副](bet・ter /bétər/;best /bést/
  1. 1 【満足】満足のいく程度で[に],申し分なく,妥当[正当,適切]に,正しく,ちゃんと,よく
    • be treated well
    • ちゃんと扱われる
    • think [speak] well of ...
    • …のことをよく思う[言う]
    • live well
    • 裕福に暮らす
  2. 1a ((古))運よく
  3. 2 【十分】(達成感などが)満足のいく程度で[に],完全に,十分に,しっかりと,よく(thoroughly
    • know well
    • よく知っている
    • sleep well
    • ぐっすり眠る
    • mix ingredients well
    • 材料をしっかり混ぜる
  4. 2a 【たっぷり】(数量・程度が)相当に,ずいぶんと,ずっと,かなり(considerably
    • well over $1 million
    • ゆうに100万ドルを超える金
  5. 2b 【とても】((英略式))非常に,ものすごく
    • It's well funny.
    • ものすごくおもしろい
  6. 3 【上手】(能力・成果などが)満足のいく程度で[に],うまく,立派に,すばらしく,巧みに
    • play well
    • 上手にプレーする

well1の慣用句・イディオム

  1. as well
    • 1 その上に;(…も)また
  1. as well as ...
    • 1 …のみならず,…だけでなく(…も),…同様に
      • I, as well as you, was wrong.
      • 君と同じように私も間違っていた(◆文法的には正しいがI was wrong as well as you. の形のほうが好まれる)
    • 2 …に加えて,その上に(◆A as well as B ではAに重点があり,主語になる場合は述語動詞はAの人称と数に一致する;またAとBは文法的に対等の要素)
  1. as well A may [might] do
    • Aが…するのももっともだ
  1. be well away
    • ((英))
    • 1 (仕事などが)順調に進んでいる≪on
    • 2 ((略式))酔っている,眠っている
  1. be well out of A
    • ((英略式))(いやなこと・困難などから)幸運にも免れている
  1. be well up in [on] A
    • ((略式))Aをよく知っている
  1. can't very well do
    • とてもじゃないが…できない
  1. come off well
  1. do oneself well
    • ぜいたくな暮らしをする
  1. do well
    • うまくいく;(…の)成績がよい≪in≫;〔通例will [would]を伴って〕(…するのが)賢明だ≪to do
  1. do well by A
    • ((略式))A(人)に気前よくふるまう,Aを厚遇する
  1. do well for oneself
    • ((略式))(経済的に)成功する
  1. get on well with A
    • A(人)と仲よく暮らす[やっていく]
  1. may (just) as well do
    • 1 (…と同様)…してもよい≪as
    • 2 (…するより)…したほうがいい≪as to do
    • 3 …してもよい;…したほうがよい(かも)
      • I may as well go to the store now.
      • さて,店に買い物に行くか(◆主語が一人称だと軽い意向を表す)
      • You may as well have dinner with us.
      • 一緒に夕食を食べませんか(◆主語が二人称だと提案を表す)
  1. may well do
    • 1 …するのももっともだ
    • 2 おそらく…だろう;…しそうだ,…もありそうだ
  1. might as well do
    • 1 …するようなものだ;…するほうがましだ
      • You might as well give it away.
      • くれてやるようなものだ;あっさりくれてやったほうがいい
    • 2 〔命令文で〕…しなさい,…したほうがいい,して(くれて)もよいだろう(◆おだやかな命令)
      • You might as well give up.
      • 降参したらどうだ(◆「抵抗してもむだだよ」の含意がある)
      • He might as well get married.
      • 彼は結婚したほうがよいのに(◆話し手のあまり熱心ではない提案を示す)
    • 3 〔動詞を省略して〕そうだね;そうしてもいいね(◆あまり熱意のない返答)
    • 4 〔might as well do as do〕…するのは…するようなものだ;…するなら…したほうがましだ
  1. might just as well do
    • …してもよい[悪くない](のでは)
      • You might just as well leave now.
      • そろそろ出発されてもよろしいでしょう(◆may as wellより丁寧)
  1. might well do
    • 1 …するのももっともだ[むりもない](◆may well do より控え目な表現)
    • 2 …するのももっともだった[むりもなかった]
  1. well in
    • ((略式))(人に)信頼されて≪with
━━[形](bet・ter;best)
  1. 1 〔叙述〕満足のいく,申し分のない,調子のよい
  2. 2 〔通例叙述〕〈人が〉体調がよい,健康な;(病気などが)治っ(て元気になっ)た;〔限定〕((略式))健康な〈人〉
    • feel well
    • 体の調子がいい(◆feel goodは「気分がよい」)
    • She looks well.
    • 彼女は健康そうだ
    • How are you?” “I'm quite well, thank you.”
    • 「ご機嫌いかが」「元気です」(◆wellは((英));((米))はI'm fine,thank you)
    • Get well soon!
    • 早くよくなりますように
  3. 3 〔叙述〕賢明な,望ましい

well1の慣用句・イディオム

  1. (all) well and good
    • ((略式))よろしい,結構(しかし…)
  1. It is just as well (that ...)
    • ((略式))(…とは)運のよい,ちょうどよい
━━[間]
  1. 1 【つなぎ】(次の発話を考えて)えーと,そうですね;(途切れた発話をつづけて)それで;(締めの発話の前に)では,じゃあ
    • Well, let's see.
    • えーと,そうですね
    • Well, I mean, ...
    • えーと,つまり…
    • Well, as I was saying ...
    • で,さっきのつづきですが…
  2. 1a (あいまいな返答の前に)うーん,いやー,まあ
    • Well, yes and no.
    • いやー,どちらとも
  3. 2 【感情】(驚き・不満・安堵などを示して)おや,まあ,でも,もう;(諦めを示して)でもまあ,仕方ない
    • Well, well!
    • これは,これは!
    • Well, really!
    • ほんとにもう!
    • Well, good heavens!
    • なんともまあ!
    • Well, I did my best.
    • まあベストを尽くしたんだから
  4. 3 【強調】(発話を強めて)よし(それなら)
  5. 4 【促し】(発話を促して)それで;(挑戦的に)それで(どうした)
  6. 5 【訂正】(失言に気づいて)おっと,ちがった,まあ(正しくは)
  7. 6 【了承】((形式))(提案などに応じて)はい(わかりました),いいですよ

well1の慣用句・イディオム

  1. Well I never (did)!
    • ((やや古))(驚いて)おやまあ
  1. Well well well
    • おやおや,驚きだ
      • Well well well, John's coming.
      • おやおや,ジョンが来るなんて
━━[名]U幸運,成功,幸福
[名]C
  1. 1 井戸;(石油・天然ガスの)井
    • a gas well
    • ガス井
  2. 1a ((古))泉;(水の)源
  3. 1b (感情・活動力などの)源泉,源
  4. 2 くぼみ;(階段の)吹き抜け(stairwell);(エレベーターの)縦穴;(万年筆の)筒(inkwell);(船底の)いけす;(飛行機の)車輪室
  5. 3 ((英))(法廷の)弁護士席
  6. 4 《物理学》ポテンシャルの谷
━━[動]〈水・感情などが〉わき出る,噴出する(upoutforth);…をふき出す,わき出させる
    • Tears welled up in the child's eyes.
    • 子どもの目に涙があふれた