[名]
  1. 1 U驚き,驚嘆,(…に対する)感嘆の念≪at
    • feel wonder
    • 驚嘆の念に打たれる
    • He shook his head in wonder at life's mysteries.
    • 彼は生命の神秘に驚いて首を横に振った
  2. 2 C不思議な[驚くべき]もの[人,こと],驚異,不思議,奇跡
    • What a wonder!
    • なんて不思議なのだろう
    • Will wonders never cease?!
    • ((略式・通例皮肉))いやはや驚いた
  3. 2a 〔a ~〕((英略式))達人,名人,天才,くろうとはだし
    • Your mother is a wonder at egg sandwiches.
    • 卵サンドにかけては君のおかあさんは天才だ

wonderの慣用句・イディオム

  1. and no [little, small] wonder
    • それもそのはず,驚くには当たらない
  1. a one-day [nine-day, seven-day] wonder
    • 評判になってもすぐに忘れ去られる物事[人]
  1. do [work, perform] wonders
    • 〈人が〉奇跡的なことをする,〈事が〉驚くべき成功[成果]を収める;〈薬などが〉すばらしくきく
  1. Is it any wonder (that) ...?
    • ((反語的に))…に不思議があるはずはない
  1. (It's) no [little, small] wonder (that) ...
    • ((主に略式))…は少しも不思議ではない
━━[動]
  1. 1 驚嘆の気持ちを持つ解説的語義
    (人・物・事に)感嘆[驚嘆]する≪atabout≫,〔否定文で〕(…としても)驚く(ことはない)≪if節≫;〈…ということに〉驚く≪that節/wh節≫(◆よいこと悪いことを問わず非常に驚いたときに用いる)
    • I wonder how he drove home.
    • 彼がどうやって家まで運転できたのか驚くよ
  2. 2 (一般に)ある気持ちを持つ解説的語義
    (…について)思いめぐらす≪about≫;〈…か(どうか)と〉思う;〈…して〉もらえないかと思う,もらえませんか,〈…しても〉よいでしょうか≪if節/wh節≫(◆現在進行形・過去形・過去進行形にするとより丁寧になり,過去進行形はためらいがちな最も丁寧な言い方になる)
    • But is this right, I wonder?
    • だが,これでよいのだろうか(◆I wonderは上昇調;下降調では「だめでしょう」という不賛成を示す)
  3. 3 (特に)疑いの気持ちを持つ解説的語義
    (…を)疑う,あやしむ≪about≫;〈…かどうかと〉(疑って)思う≪if[whether]節≫
    • I wonder about that.
    • それを変だと思っている
  4. [コーパス]wonderの構文頻度
    (1) 73%〔~ if/wh/that節〕wonder if you believe in democracy
    (2) 6%〔~ wonder about policies

wonderの派生語

  1. wonderer
  • 音節Wónder (Brèad)
  1. ((商標))ワンダーブレッド(◇米国の白くて柔らかいパン;比喩的に白人をさす)