(all) the world and his wife
((英略式・戯))だれもかれも,猫も杓子も
as the world goes
世間並みに言えば
be [mean] (all) the world
(人にとって)非常に重要である≪to≫
bring a child into the world
((米形式)) 1 〈妊婦が〉分娩する 2 〈医師などが〉分娩介助する
carry the world before one
完全な成功を収める
come into the [this] world
((形式))〈子どもが〉生まれる,誕生する
dead to the world
((略式))眠っている;(眠って,酔って)まったく気がつかない
enter the world
1 =come into the WORLD 2 世の中へ出る
for (all) the world
1 〔否定を強めて〕絶対に,どうしても I would never hurt a child for all the world.決して子どもを傷つけることはしない 2 ((形式))あらゆる点で...
go [come] up [down] in the world
世間で上の[下の]地位に転じる
have the world at one's feet
1 とても有名である,とても人気がある 2 たくさん楽しめる機会がある
in an ideal [a perfect] world
(かなうべくもない)理想の世界では
in a world of one's own
自分の世界にこもって
in the world
1 〔最上級,all,everythingなどを強めて〕世界で最も…な have all the time in the world時間はたっぷりある 2 〔否定を強めて〕まったく I had...
It's a small world.
世間は狭いね,奇遇だね
out of this [the] world
1 ((略式))ずば抜けた,とびきりの 2 ((略式))〈人が〉現実離れした;〈物が〉非現実的な
promise (A) the world
(A(人)に)できそうにないことを約束する
put [set] the world to rights
世の中をよくする方法を説く[話し合う]
see the world
世界各地を旅行して見聞を広める
set the world on fire [alight]
〔否定文で〕((略式))大成功を収める,世間をあっと言わせる
the best of both [all possible] worlds
2つの異なったもののそれぞれの長所
The world is your oyster.
世の中は思うがままだ
A think (that) the world owes A a living.
A(人)は働かなくても人が養ってくれると思っている
A think (that) the world revolves around A.
A(人)は自分が一番えらくて何でも思い通りになると思っている
think the world of A
Aが好きである;Aを賞賛する
watch the world go by
のんびり通りを眺める
world without end
永久に,いつまでも
would give the world to do
とても…したいと望む She would give the world to see him again.彼女は彼との再会を強く望んでいる