yes とは

1. 1 （質問に肯定的に答えて）はい，ええ（⇔no）
   • “Are you coming?” “Yes.”
   • 「来る？」「うん」
2. 1a （相手の発言に同意して）そうです，そのとおりです（⇔no）
   • “How pretty she is!” “Yes.”
   • 「彼女はとてもきれいね」「そうだね」
3. 1b （否定的な質問・断定などに反論して）いいえ，いや（そうではない）
   • “You didn't remember it, did you?” “Yes, I did.”
   • 「忘れてたんじゃない？」「いや覚えてたさ」

   • “Don't say that.” “Yes, I will!”
   • 「そんなことを言うな」「いや，言うとも」
4. 1c （呼びかけ・命令に答えて）はい
   • “Bob!” “Yes.”
   • 「ボブ！」「はい」

   • “Type this, please.” “Yes, sir.”
   • 「これをタイプして」「はい，かしこまりました」
5. 2【了承】 （要求・勧誘に応じて）はい，ええ（かまいません）（⇔no）
   • “Would you like to join us?” “Yes, please.”
   • 「ご一緒にどう？」「ええ，ぜひ」

   • “Can you cook?” “Yes, no problem.”
   • 「料理作ってくれる？」「ああ，いいとも」
6. 2a （申し出に応じて）はい，ええ（どうぞ）（⇔no）
   • “Shall I sing it to you?” “Yes, please.”
   • 「歌いましょうか」「はい，お願いします」

   • “Can I ask you some questions?” “Yes, of course.”
   • 「質問してもいいですか」「はい，もちろん」
7. 3【促進】 （相手の発言を促して）それで？，どうぞ先を
   • “I'm going to the U.S. this summer.” “Yes?”
   • 「この夏はアメリカに行くつもりです」「それで？」
8. 3a （用件を促して）何でしょうか，ご用［お話］は？
   • “I have an appointment.” “Yes?”
   • 「アポがあるんですが」「はいどうぞ」
9. 4【あいづち】 （自分の発言を強めて）そうだ
   • It was almost four years ago―yes, four years!
   • ４年ほど前のことだ―そう，４年だ
10. 4a （思い出したことを強めて）そうそう
    • Where did I put my keys? Oh, yes―in my car!
    • かぎをどこへやったんだ？あ，そうだ，車の中だ！
11. 4b （喜びなどを強めて）よし，やったぞ
    • “There's a new one opened.” “Yes!”
    • 「新しく開店するって」「やった！」
12. 4c （疑いなどを強めて）そうか，まさか
    • “I'm not telling a lie.” “Oh, yes?”
    • 「うそなんかついてないよ」「ええ，ほんと？」

yesの慣用句・イディオム

1. say yes
   • （…に）同意する，（…を）許可する≪to≫

1. yes and no
   • そうだとも言えるしそうでないとも言える

1. yes, yes
   • （相手の話を適当に聞き流して）はいはい

1. 1 はいという返事，肯定［同意，了承］の言葉
2. 2 賛成投票（者）