出典：gooニュース
有価証券報告書の英文開示支援 PwC Japan監査法人と宝印刷が協業開始
第1弾として来年1月から有価証券報告書の「経理の状況」に関し、より分かりやすい英文への翻訳などを提供する「プロフェッショナル・レビュー」サービスを開始する。プロフェッショナル・レビューでは新基準適用時や日本独自の会計処理方法の英訳箇所などを中心に解説を提供するほか、複数の訳が考えられる場合には海外や先行する事例を踏まえた訳語案も提供する。
兵庫・斎藤知事めぐる百条委員会 報告書の取りまとめ時期を延期
証人尋問終了後、百条委員会の奥谷謙一委員長は、調査項目の追加などにより、報告書の取りまとめを、本来予定していた年内から年度内を目安に延期すると発表しました。百条委員会は来月にも斎藤知事への総括尋問を実施したいとしています。
NUMOと国に抗議文 「核のごみ」報告書を提出 市民団体が処分場に適さずと抗議 北海道
いわゆる「核のごみ」の最終処分場の建設をめぐり、先週、原子力発電環境整備機構・NUMOが寿都町や神恵内村などに文献調査の報告書を提出したことを受け、市民団体が国などに抗議文を送りました。「核のごみ」の最終処分場の建設をめぐっては、先週、原子力発電環境整備機構・NUMOが寿都町や神恵内村、道庁を訪れ、調査結果をまとめた報告書を手渡しました。
もっと調べる
出典：教えて！goo
「勤務報告書」の英訳
ビジネス英語で、この書類は英語でなんと言うのでしょうか。 「勤務報告書」という題で、月ごとに、勤務内容と勤務時間を併記して給料を貰うために提出する書類です。 work report workin...
決算報告書の文ですが、訳をおしえてください
下記決算報告書の一部分なのですが、意味がさっぱりわかりません。自分なりに和訳してみると意味が通じない文になってしまいます。 どういう意味なのでしょうか。教えて下さい。 DIRE...
留学の報告書（レポート）の書き方
こんにちは。いつもお世話になっております。 私は中国に留学に行っていたのですが、その留学について一万二千字の 国際交流報告書（レポート）を書かなければなりません。 しかし...
もっと調べる
