like とは

1. 1 （外見・性質などが）…に似て，…のようで，…みたいで
   • look like a circle
   • 円に似ている

   • sound very (much) like bells
   • ベルの音に（非常に）よく似ている

   • She is just like her mother.
   • 彼女はじつに母親似だ
2. 1a （たとえて）まるで…のようで，あたかも…みたいで
   • It makes everyone look like a genius.
   • それがあればだれだってまるで天才みたいに見える
3. 2 （例示して）たとえば…のような（such as）
   • hobbies like reading and watching movies
   • 読書や映画鑑賞のような趣味
4. 3 （やり方・好みなどが）…と同じように［で］
   • dress like a celebrity
   • セレブな格好をする
5. 4 （特徴などが）いかにも…らしい
   • It's just like him to do something like this.
   • こんなことするとはいかにもあいつらしい
6. 5 〈出来事など〉が起こりそうで，…の特徴を示して
   • It looks like rain.
   • 雨になりそうだ
7. 5a 〈行為など〉をしたい気持ちで
   • feel like resting
   • 休みたい気がする

   • feel like a beer
   • ビールを飲みたい

like¹の慣用句・イディオム

1. just like that
   • ((略式))あっさり，簡単に，無雑作に（◆こう言いながら指を鳴らすことがある）

1. like that
   • ((略式))
   • 1 （手順などを示しながら）そんなふうに
   • 2 突然あっさりと，すぐさま（just like that）

1. like this [so]
   • ((略式))（手順などを示しながら）こんな［そんな］ように

1. more like A
   • むしろＡに近い

1. more like it
   • ((略式))
   • 1 （…のほうが）いい［正しい］
     • That's [This is] more like it.
     • ずっといい；よくなった
   • 2 …と言ったほうがいい

1. nothing like ...
   • 1 ⇒代1
   • 2 ((英))…とは似ても似つかない，とても…でない

1. 1 …のように，…と同じように
   • like I say
   • 私が言うように

   • Use the spoon like I do.
   • 私がするようにスプーンを使うんだよ
2. 2 ((略式))まるで…のように，あたかも…みたいに
   • She always looks at me like I am from stupid.
   • まるでぼくがまぬけであるかのような目で彼女はいつもぼくのことを見る
3. 3 （出来事などが）起こりそうに
   • It looks like it's going to rain.
   • 今にも雨が降りそうだ

1. 1 〔限定〕（外見・性質などが）よく似た，ほぼ同じ
   • people of like mind
   • （興味・考えなどが）よく似た人々

   • (as) like as two peas (in a pod)
   • とてもよく似て，うり二つで

   • two plants with like flowers
   • 似たような花の咲く２種の植物
2. 1a 〈肖像画などが〉（モデルなどに）よく似た
3. 2 〈やり方などが〉同様の
   • in like manner
   • 同様に
4. 3 ((やや古))ありそうで，…しそうで≪to do≫

1. 1 〔通例one's [the] ～〕（…に）似た人［もの］，（…の）ような人［もの］；（…に）対応する人［もの］，つり合う人［もの］，匹敵する人［もの］≪of≫
   • I've never heard the like(s) (of it).
   • ((略式))そんな話は聞いたことがない
2. 2 〔通例one's ～〕（…と）同類の人［もの］，同じ型の人［もの］
3. 3 〔the ～〕《ゴルフ》（自分の打数が相手の打数と同じになる）最後のストローク

like¹の慣用句・イディオム

1. and the [such] like
   • （列挙した最後で）および［または］同種［同類］のもの，など

1. compare like with like
   • 似たものを比べる

1. the likes of A
   • ((略式))Ａ（人）のようなやつ（◆いやな人をさして）；Ａ（物）のようなもの

1. 1 おおよそ，だいたい，…くらい
   • It was like 100 degrees outside.
   • 外は（華氏）１００度くらいだった
2. 2 たとえば
3. 3 〔通例文尾で〕（語調を和らげて）いわば…，…みたい
   • She seemed discontented, like.
   • 何やら不満があるみたいだった
4. 3a 〔文尾・文中・文頭で〕((略式))（つなぎ言葉として）その，まあ，何か（sort of）
   • I helped him up, like, but he stood on his own.
   • ちょいとまあ手を貸してやったんだが，彼は自分の足で立ったんだ
5. 3b 〔引用文の前で〕((略式))（ぼかして）…とか
   • I said like, “I love you.”
   • 「愛してるよ」とか言っちゃった

like¹の慣用句・イディオム

1. (as) like as not
   • ((略式))たぶん，おそらく

語源

［原義は「似ている」］