pass とは

1. 1 他〈人・乗り物などが〉〈人・物の〉そばを通る（解説的語義）
   そば［間］を通り過ぎる，〈人・乗り物などを〉追い越す；〈川・敷居などを〉横切る，越える，渡る；自（場所・人・物の）そば［間］を通る≪by，over，through≫
   • pass the house
   • 家の前を通り過ぎる

   • pass a person on the road
   • ((主に米))道で人とすれ違う［を追い越す］

   • pass over the bridge
   • 橋を渡る

   • pass through the town
   • 町を通り抜ける

   • He passed by a house.
   • 彼はある家の前を通り過ぎた
2. 1a 自〈道・川などが〉（場所を）通る
   • The path passes between two golf courses.
   • ２つのゴルフ場の間を道が通っている
3. 2 他〈物を〉（…に）渡す（解説的語義）
   回す，〈物を〉（…に/…から）移動させる，〈人に〉…を手渡す≪to/from≫
   • pass a rope around one's waist
   • 腰にロープを巻きつける

   • pass the papers back to one's pupils
   • 生徒に答案を返す

   • pass a [one's] hand through one's hair
   • 手で髪をとく

   • The torch was passed from hand to hand.
   • トーチが手から手へ渡った

   • Pass the salt (to me) [me the salt], please.
   • 塩を取ってくれませんか
4. 2a 他〈ボールを〉パスする（解説的語義）
   回す，（テニスで）相手のわきを抜いて打つ；《野球》〈捕手が〉〈走者を〉捕逸して進塁させる，〈投手が〉〈打者を〉四球［死球］で一塁に進ませる；自ボールをパスする
   • pass (the ball) to ...
   • …にボールをパスする
5. 2b 他〈順番・機会などを〉（次に）送る（解説的語義）
   （他の人に）回す，譲る≪to≫；自（トランプ・クイズなどで）パスする，ゲームからおりる，（誘い・申し出などを）辞退する≪on≫
   • pass the turn (to a person)
   • （人に）順番を回す

   • I'll have to pass on the dessert.
   • デザートはパスします
6. 2c 他〈財産・地位などを〉（人に）譲渡する（解説的語義）
   〈所有権を〉（…に）移転する≪to≫；〈偽造紙幣などを〉流通させる，〈偽物・不良品を〉つかませる（off）；自〈財産・地位などが〉（人に）渡る，譲渡される≪to，into≫
   • pass property to a person
   • 人に財産を譲渡する

   • The ring passed from mother to daughter.
   • 指輪は母親から娘の手に渡った
7. 2d 他〈情報・判断などを〉伝える（解説的語義）
   〈話などを〉（人に）知らせる（on），広める，〈意見などを〉言う，述べる，〈判決などを〉下す；〈秘密などが〉〈口から〉漏れる≪to≫；自〈判断が〉下る，〈言葉が〉交わされる（[連語] pass＋名：〔情報〕information/message/word/details/knowledge；〔判断〕judgment）
   • pass a comment
   • 一言コメントする

   • Please pass on my best regards.
   • よろしくお伝えください

   • pass (along) a rumor that ...
   • …といううわさを広める

   • The secret passed his lips.
   • 彼の口から秘密がもれた

   • Judgment passed for [against] the defendant.
   • 判決は被告勝訴［敗訴］となった

   • Harsh words passed between the two.
   • ２人の間でひどい言葉が交わされた
8. 2e 他((形式))〈排泄物・血などを〉出す，排泄する；自排出［排泄］される
   • pass water
   • 小便をする
9. 3 他自〈人・乗り物などが〉（関所を）通過する（解説的語義）
   通り抜ける，（関所・関門を）通る≪through≫；他〈人を〉通過させる
   • pass (through) a security gate without any problems
   • 何ら問題なく防犯ゲートを通る

   • The guard passed the visitor.
   • 監視員は訪問客を通した
10. 3a 他〈人などが〉〈検査・試験などを〉パスする（解説的語義）
    …に合格する；〈人などを〉合格させる；自合格する（⇔fail）；〈物などが〉何とか役立つ［間に合う］
    • pass the exam
    • 試験に合格する

    • The school passed him.
    • 学校側は彼を合格とした

    • Of all the students in the class, only three passed.
    • クラス全員の中で３人の生徒しか合格しなかった
11. 3b 自（…として）通用する，まかり通る≪for，as≫
    • pass by [under] the name of ...
    • …という名で通る

    • You could still pass for [as] a student.
    • あなたは生徒と言っても通用するよ
12. 3c 他…を見逃す，見て見ぬふりをする，〈ページなどを〉飛ばす；〈配当などを〉支払わない（by，over，off）
    • pass off the insult as a poor joke
    • 侮辱をつまらぬ冗談として受け流す

    • pass (over) the first two chapters
    • 最初の２章を飛ばす
13. 3d 他〈法案などが〉〈議会などを〉通る；自〈法案などが〉可決［批准］される，〈提案・動議などが〉認められる；他〈議会などが〉〈法案などを〉通す，可決［承認］する
    • The bill will pass the Parliament today.
    • その法案は今日議会を通るだろう

    • The Assembly passed a vote of (no) confidence.
    • 議会は（不）信任案を可決した
14. 3e 他〈総計などが〉〈数値などを〉通り越す（解説的語義）
    超える，上回る；〈人（の能力）などを〉超える
    • The company's turnover has passed £100 million.
    • その会社の売上高は１億ポンドを超えた

    • The AIDS death toll has already passed 18 million.
    • エイズによる死亡者数はすでに１８００万人を超えた

    • pass one's comprehension
    • 信じられない［理解できない］

    • He passed me in height.
    • 彼は私より背が高くなった
15. 4 自〈人・国などが〉（困難などを）通り抜ける，経験する≪through≫
    • pass through a difficult period
    • つらい時期を経験する
16. 4a 自〈人・物（の状態など）が〉移る（解説的語義）
    移り変わる，変化［推移］する，（…に）変わる≪into，to≫，（…から/…へ）変わる≪from/to≫，（…の）状態［気分］になる≪into≫，（…の状態で）推移する，通過する
    • The day passed into night.
    • 日が暮れて夜になった

    • pass from a solid to a liquid state
    • 固体から液体に変わる

    • pass into a coma
    • 昏睡状態になる

    • Her error passed unnoticed.
    • 彼女の間違いは気づかれずにすんだ
17. 5 自〈時間などが〉通り過ぎる（解説的語義）
    過ぎ去る，経つ，経過する
    • Three years have passed since I left Japan.
    • 私が日本をたって３年が過ぎた

    • As time [the years] passed, I became more and more interested.
    • 時［年］が経つにつれてますます興味を持つようになった
18. 5a 他〈時間などを〉過ごす，送る（◆spend と比べて過ぎるに任せる感じ）
    • pass the time reading
    • 本を読んで過ごす

    • pass an uneasy night
    • 不安な夜を過ごす
19. 5b 自((遠回しに))〈人が〉亡くなる（away，in，on，out）
    • He passed away during the night.
    • 彼は夜中に亡くなった
20. 5c 自〈出来事などが〉過ぎ去る（解説的語義）
    〈災害・危険などが〉なくなる，（記憶・認識などから）消える≪from≫
    • The crisis has passed.
    • 危機は去った

    • That will soon pass from our memory.
    • それはまもなく忘れられるだろう
21. 6 自〈事が〉起こる，生じる
    • bring a miracle to pass
    • 奇跡を起こす

    • What passed between you?
    • あなた方の間で何があったのですか

passの慣用句・イディオム

1. come to pass
   • ((やや古))〈事が〉起こる

1. I pass.
   • 1 ⇒2b
   • 2 ((俗))何も言いたく［したく］ないよ

1. pass along
   • 1 自＋〈道・場所に〉沿って動く（pass down）
   • 2 他〈物を〉（人に）渡す≪to≫

1. pass around
   • 他((英))〈物を〉回す，回覧する

1. pass away
   • 1 自((遠回しに))〈人が〉他界する；〈物が〉消えてなくなる
   • 2 自〈時間が〉経過する；他〈時間を〉つぶす

1. pass by
   • 1 自＋…のそばを通り過ぎる；自素通りする；自＋自（場所に）立ち寄る
   • 2 自〈時間が〉過ぎる
   • 3 他〈事が〉〈人の〉気づかぬうちに過ぎる；〈人・事に〉利益を逃れさせる

1. pass by on the other side
   • （人に）同情しない，（人を）見捨てる≪of≫

1. pass down
   • 1 自＋〈道・場所に〉沿って動く
   • 2 他〔しばしば受身形で〕〈事を〉受け継ぐ（hand down）

1. pass go
   • うまくやってのける

1. pass off
   • 1 《スポーツ》他自（球を）パスする
   • 2 自((英・豪))〈出来事が〉過ぎる
   • 3 他〈都合の悪いことを〉（…として）受け流す≪as≫
   • 4 自〈感情・状態が〉徐々になくなる
   • 5 〔pass A off as B〕Ａ（人・物）をＢ（別もの）に見せかける（◆Ａはしばしば再帰代名詞）
     • He passed himself off as a police officer
     • 彼は警官になりすました

1. pass on
   • 1 他〈物を〉（人に）回す≪to≫；〔通例受身形で〕〈遺産・特質・病気などを〉受け継ぐ，〈病気を〉うつす
   • 2 自((英・豪))（新たな話題に）移る≪to≫
   • 3 自〈人が〉他界する；〈物が〉消えてなくなる
   • 4 他〈情報などを〉（人・組織に）漏らす，〈人を〉（人・組織に）取り次ぐ≪to≫
   • 5 他〈金銭を〉（客などに）課す≪to≫

1. pass out
   • 1 他〈物を〉配る（hand out）
   • 2 自気絶する（faint，black out）
   • 3 自((特に英・豪))（軍学校・警察学校から）訓練を終えて卒業する≪of≫
   • 4 自（ブリッジで全員がパスして）〈勝負が〉流れる

1. pass over
   • 1 自＋〈場所・物の〉上を通過する
   • 2 自＋〈事を〉見逃す；他〈事への〉言及を避ける
   • 3 他〈人・事を〉（人に）託す（hand over）≪to≫，〈人から〉（人に）順番を回す≪to≫
   • 4 他〔通例受身形で〕〈人が〉（職・出世などで）退けられる，追い越される（reject）≪for≫

1. pass through
   • 1 自＋自（…に）立ち寄る
   • 2 自＋((特に英))〈困難な状況などを〉乗り越える

1. pass up
   • 他〔しばしば否定文で〕((略式))〈物・事の〉チャンスを捨てる
     • pass up opportunity
     • チャンスをのがす

1. 1 C（細）道，山道，峠，通路，水路，（やなの上の）魚道；《航空》（特定地域の）上空飛行，目標地点への飛行
   • climb up the mountain pass
   • 山道を登る
2. 2 C《スポーツ》パス，送球
   • throw a pass
   • パスを出す
3. 2a C（順番・機会などを）パスすること，辞退，《トランプ》パス；《野球》（四球による）出塁（a base on balls）；《闘牛》パセ（◇ケープまたは赤い布で牛の攻撃をかわす動作）
   • take [have] a pass on ...
   • …を断る，辞退する
4. 3 CU（…の）通行［入場］許可証，（無料）入場［乗車］券，定期券，優待パス≪to，for≫；《軍事》前線陣地通行券，軍事基地出入許可証，外出許可証
   • a (free) pass to [for] the theater
   • 劇場への（無料）入場券
5. 3a CU合格（すること），((主に英))（大学の）普通及第［合格］
   • get [take] a clear pass in ...
   • …にちゃんと合格する

   • She got a pass in chemistry.
   • 化学（のテスト）に合格した
6. 4 C（状況を）通過すること，（出来事などの）段階；〔a ～〕やっかいな状況，困難，危険，不幸，ありさま，事態
   • on the first pass
   • 最初の段階で

   • Things came to [were at] a pretty [sorry] pass.
   • 困ったことになった
7. 5 C（催眠術をかけるときの）手の動き，（奇術で）手さばき；ごまかし，品物のすり替え；《フェンシング》突き；((略式))（相手に当たらない）腕の突き，腕で突くまね
8. 6 C（個々の）作戦行動，試み，努力；（異性へ）接触しようとする試み，口説き
9. 7 C（コンピュータ・機械などでの）一通りの作業工程
   • in a single pass
   • 単一パスで
10. 8 C((米俗))麻薬取引

passの慣用句・イディオム

1. bring A to pass
   • Ａ（事態など）を引き起こす

1. hold the pass
   • 主義［利益］を守る

1. make a pass at A
   • 1 《フェンシング》Ａを突く
   • 2 Ａ（人など）に攻撃をかける；Ａをなぐろうとする
   • 2a Ａ（行為など）を試みる
   • 2b ((略式))Ａ（人）に言い寄る

1. sell the pass
   • 主義を裏切る，寝返る；地位を譲る

語源

［原義は「進む」］