sail とは

1. 1 C（船の）帆；〔集合的に〕（一部または全部の）帆
   • hoist [lower] the sails
   • 帆をあげる［下げる］
2. 1a U((古))帆船；〔集合的に〕帆船団，…隻
3. 1b 〔a ～〕帆走；（一般に）航行，航海，船旅
   • have a sail
   • 航行する

   • the one-hour sail to the island
   • 島までの一時間の船旅

   • go for a sail
   • 船旅［舟遊び］をする
4. 2 C帆に似たもの（解説的語義）
   （風車の）羽根；（カジキなどの）背びれ；（鳥の）翼；（カツオノエボシの）浮き袋，（潜水艦の）展望塔；((南ア))画布，防水シート

sailの慣用句・イディオム

1. in sail
   • 帆を揚げて；帆船に乗って，帆船で

1. make sail
   • 1 帆を張る，展帆する；帆をさらに広げる
   • 2 （…へ）出帆する≪for≫

1. set sail
   • ((形式))（…に向けて）出帆する≪for≫

1. take in sail
   • 《海事》帆を絞る；活動を控えめにする

1. trim one's sails
   • （風を受けるように）帆を調節する；臨機応変に処理する；((略式))出費を切りつめる

1. under sail
   • 帆を揚げて；航行中で
     • get under sail
     • 出帆［出航］する

     • under full sail
     • 順風満帆の［で］

1. 1 自〈船・人が〉（特に旅・スポーツで）帆走する，船旅をする；ヨットを走らせる，セーリングをする；出港する
   • sail around the world
   • 世界一周の船旅をする
2. 1a 他〈船・人が〉〈海域を〉航海する
   • The ships sailed the Atlantic.
   • その船は大西洋を航海した
3. 1b 他〈人が〉〈船などを〉帆走させる，操舵［操縦］する
4. 2 自〔経路表現を伴って〕〈物・鳥などが〉風を切って進む［飛ぶ］；〈月・雲などが〉浮かぶ，漂う；〈人が〉悠然と行く［歩む］
   • She sailed across the grass.
   • 彼女はゆっくりと芝生を横切った

sailの慣用句・イディオム

1. sail into
   • 自＋
   • 1 〈港などに〉入る，入港する
   • 2 〈人が〉…に勢いよく入る；〈仕事などに〉勢いよく取りかかる；〈人に〉なぐり［襲い］かかる；〈人を〉責めたてる，ののしる

1. sail through
   • 自＋((略式))〈試験・困難な状況を〉難なく乗り切る

語源

［原義は「切られたもの，一片」］