scale とは

1. 1 〔通例～s〕てんびん，はかり
   • bathroom scales
   • 体重計

   • a pair of scales
   • てんびん

   • step on the scales
   • 体重計に乗る
2. 1a てんびんの皿（scale pan）
3. 2 〔the Scales〕《天文・占星》てんびん座，天秤宮（Libra）
4. 3 〔しばしば～s；単数扱い〕（運命・優劣を決める）はかり
   • the Scales of Justice
   • 正義のはかり

   • hold the scales even [evenly]
   • 公平に判定する

scale²の慣用句・イディオム

1. go to scale
   • 〈騎手が〉体重を量る；体重が（…で）ある≪at≫

1. tip [turn, tilt] the scale(s)
   • 1 （…の）重さがある≪at≫
   • 2 局面を変える
     • This will turn the scales in our favor.
     • このことは我々に有利に働くだろう

1. weight [load] the scale(s)
   • （有利に）情勢を変える

1. 1 他…をてんびん［はかり］で量る
2. 1a 自((古))目方が…ある（weigh）
3. 2 …をてんびんにかける，比べる

語源

［原義は「はかりの皿」］

1. 1 C物差し（rule，ruler）；Uその目盛り
   • read the scale on a thermometer
   • 温度計の目盛りを読む
2. 2 CU（地図などの）縮尺，縮小比
   • a scale drawing
   • 縮尺図

   • The scale on the map is 1:20,000.
   • 地図の縮尺は２万分の１だ
3. 3 〔a [the] ～〕規模，程度，スケール
   • on a large scale
   • 大規模に

   • on a small [local, modest] scale
   • 小規模に

   • economic crises on an international scale
   • 国際規模の経済危機

［コーパス］形＋scale/size

scalegrand/global/spatial/broad/unprecedented

sizesample/population/effective/average/maximum

◆scale は事物が大きいことを示すのに用いることが多く，size は規模・寸法そのものを示すのに用いる．

4. 4 C（評価などの）尺度，基準，階級，等級，段階；（賃金・税金などの）等級［号給］表，基準賃金，率
   • on a scale of 1 to 10
   • １０段階で

   • move up the social scale
   • 出世する

   • a salary [pay] scale
   • 給与［賃金］体系
5. 5 C《音楽》音階
6. 6 C《数学》記数法，…進法；《教育・心理学》尺度

1. 1 〈画像・模型などを〉縮尺で作成する，割合に応じて大きさを調整する
2. 2 〈はしご・階段・山などを〉（よじ）登る
   • scale the prison wall
   • 刑務所の壁を登る
3. 2a 〈地位などの高みを〉きわめる
4. 3 ((米))〈丸太を〉測る，〈丸太から〉製材量を見積もる

scale³の慣用句・イディオム

1. scale down [((米))back]
   • 他〈物・事（の規模）を〉縮小する，〈税金・賃金などを〉一定の割合で減らす

1. scale up
   • 他〈物・事（の規模）を〉拡大する，〈税金・賃金などを〉一定の割合で増やす