translate とは

1. 1 他…を（他の場所に）移す，運ぶ≪to≫
2. 1a 《教会》他〈司教を〉（他の管区に）転任させる；自〈司教が〉（他の管区に）転任する≪to≫
3. 1b 他《教会》〈聖人の遺体・司教座を〉移す；《神学》〈人を〉（死を経ずに）昇天させる
4. 2 他〈文・言語などを〉（ある言語から/他の言語へ）訳す，翻訳する，通訳する≪from/into≫；自翻訳［通訳］（を職業と）する
   • translate a story from Russian into English
   • 物語をロシア語から英語に訳す

［コーパス］translate⇔translation

• translate the Latin text into English
• →make [do] an English translation of the Latin text

5. 2a 自〔通例難易表現を伴って〕〈作品などが〉訳せる
   • This Japanese expression doesn't translate well into English.
   • この日本語表現は英語にうまく訳せない
6. 2b 他〈言葉・記号・態度などを〉（…と）解釈［説明］する≪as≫；自（言い換えれば）（…ということに）なる≪into≫
   • You may translate his statement as an admission of guilt.
   • 彼の陳述は罪を認めたものと解釈してよい
7. 2c 他《遺伝》〈遺伝情報を〉翻訳する
8. 3 他〈ある媒体を〉（別の媒体に）移す，〈音声・電気などを〉（…に）変換する，変える；自〔通例難易表現を伴って〕（…に）変換できる≪into≫
9. 3a 他((米))〈電信を〉中継する
10. 3b 他《医学》〈病原体を〉転移させる
11. 3c 他((英))〈古着などを〉仕立て［作り］直す
12. 3d 他《数学》〈関数などを〉平行移動させる；《力学》〈物体を〉並進運動させる
13. 3e 他((古))〈人を〉恍惚こうこつとさせる，有頂天にする
14. 4 他〈信念・知識などを〉（行為などに）移す≪into≫
    • translate one's belief into action
    • 信念を実行に移す

    • translate knowledge [theory] into practice
    • 知識［理論］を実践する

語源

［原義は「向こう側に運ばれる」］

translateの派生語

1. translatable 形