while とは

• a good [a great, quite a] while
• かなりの間
• (for) a long while
• 長い間
• a while ago [back]
• しばらく前
• after [for] a while
• しばらくして［の間］
• in a little [short] while
• まもなく，すぐ
• Have you been waiting all this while?
• 今までずっと待っていたのですか

whileの慣用句・イディオム

1. all the while＝the whole while
   • その間ずっと；〔接続詞的に〕…する間じゅう

1. once in a while
   • 時おり，時々
     • Every once in a while, we update our Website.
     • 折に触れてホームページを更新します

1. the while
   • その間；〔接続詞的に〕…する間

1. 1 【期間】…している間に［ずっと］，…するうちに
   • While (he was) in London, he visited his uncle.
   • 彼はロンドンにいる間におじを訪問した

   • Make hay while the sun shines.
   • ((諺))日が照るうちに干し草を作れ；好機をのがすな
2. 2 【対比】…なのに対して，一方で
   • The north of the country grows richer, while the south grows poorer.
   • その国の北部は豊かになっているが南部は貧困が進んでいる
3. 2a 【譲歩】…だけれども
   • While I am willing to help you, I do not have much time available.
   • 手伝うのはいとわないがあまり時間がない
4. 3 【関係副詞的】…する間の
   • the period while the dog remains alive
   • その犬が生き永らえる期間

whileの慣用句・イディオム

1. while I'm [you're] at [about] it
   • ((略式))ついでに

• I whiled away the time in the villa.
• 別荘でのんびりと過ごした